[閒聊] Steve Nash & Grant Hill

[R9aDelta (The Hand That Feeds)]

“You can look at it two ways,’’ Nash said. “[Last season] could have been
a reason to jump ship – or a reason to stay and fight. Ultimately, I decided
I wanted to stick around and fight, to keep building on what we worked on,
and try to get a nice team back on the floor for our city and make it
enjoyable again.”

"事情總有正反兩面，"Nash說。"去年發生的種種，我可以把它當作離開的藉口 - 或者是
把它當成讓我繼續戰鬥下去的動力 。到了最後，我的選擇是留下來繼續戰鬥，繼續讓球
隊成長，為這個城市帶回那支讓人快樂的太陽隊。

“This is my team. These are my teammates,’’ said Hill, who signed a
two-year deal. “We went through a lot last year, a coaching change,
season-ending injuries, not meeting expectations and just a lot of soul
searching as a unit that I think brought us closer together and bonded us. I
feel we were better than what we showed last season so that played a big part
in my decision, sort of unfinished business. I enjoy my teammates, and being
able to enjoy coming to work every day, especially for someone who has been
hurt so much, is important to me.”

"這是我的球隊。這些是我的隊友，"Hill說。"去年我們經歷了很多，教練被換走，
終結球季的傷病，不如預期的表現...這一切讓我們凝聚了起來。我認為我們的實力比
去年表現出來的更好 - 這是驅使我續簽合約的一大理由，我們還有沒打完的仗。我喜歡
和我的隊友們在一起，我也很喜歡能夠每天都能來打球，這對傷痛不斷的我來說是很重
要的。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.187.175.153
推 Yocoldagain :為這個城市帶回那支讓人快樂的太陽隊。
推 ddduu       :感動的一番話阿~老人都很有義氣
推 sperm69     :推:)
→ Yocoldagain :這兩支完全是我想看太陽打球的原因 >_<
→ Yocoldagain :從來不口出惡言的模範生 好好先生
推 mea7211     :兩位啾甘心的老將 太令人感動了(T_T)
推 kittles     :我一直覺得以去年的戰蹟...今年這兩個人都會離開...
→ kittles     :結果沒想到都留下來了...而且表現超棒...真讓人感動
推 eurekacake  :感動到爆     推兩位和翻譯的大大
推 bll135      :感人
推 claire1204  :溫馨^ ^
※ 編輯: R9aDelta        來自: 70.187.175.153       (11/10 12:37)
推 spy007city  :推!這兩支完全是我想看太陽打球的原因!!
推 johnjohn1330:沒有NASH.太陽沒有靈魂.沒有HILL.太陽沒有籃板(被揍
推 chick1227   :喔喔 感動到快哭了
推 thegod13    :有情有義真老人XD
推 a3709417    :我哭了Q口Q
推 kasndjo     :老將魂!!!!!!
推 chense      :酷!!!!!!!!!!!!!!!!!那隻令人喜愛的太陽隊回來了
推 lroger      :這才是太陽呀 推Nash及Hill
→ BrentRoy    :有情有意阿~
推 ediotediot  :淚推老人魂
→ gh32        :推!這兩支完全是我想看太陽打球的原因!! 還有跑轟魂~
→ olalaolala  :有情有義太陽隊
→ saiallblue  :溫馨
→ jlcsn       :溫馨~~在CD不能推ㄒ^ㄒ
推 jlcsn       :太溫馨了~~這個一定要回來推
推 chenn       :nash魂  hill我第一雙球員專屬鞋~~~
推 KIDD7576    :推老將魂!!! 老將精神不死!!!
推 vinPHOENIX  :淚推~~真的是揪甘心阿
推 pohao522    :兩朝開繼老臣心 義氣男.飄髮哥+Hill 近5場客場4W1L
推 sperm69     :我相信太陽板凳的小將 也能感受到QQ
推 gn00205651  :太陽加油...今天考試沒看到QQ
推 airily2     :感動T口T
推 ajsnow      :感人
推 SamMeo      :Nash退休前我永遠都是太陽迷><!!
推 sperm69     :QQ
推 loveshe3    :超感人...淚推
推 Workshy     :T_T  感動！！
推 wencia      :打球利害 講話更感人
→ sneak       : 有情有意阿~ https://noxiv.com
→ muxiv       : 兩位啾甘心的老將 太令 http://yofuk.com