作者jeromee ( 迷途小書僮)
看板PHX-Suns
標題Re: [外電] 太陽日報 2009/12/09
時間Thu Dec 10 16:56:02 2009
感謝版友熬夜製作日報，按往例補充一些個人覺得有意思的外電。
1.Lopez再開無雙
http://www.azcentral.com/members/Blog/PaulCoro/69194
在隊內三對三練習賽輸球後，憤怒的Lopez因開門力道過猛導致玻璃全碎。
事發當時Gentry正接受訪談，大夥都被突如其來的聲響嚇了一跳。Gentry事後已經跟
Lopez進行了溝通以了解狀況。
事實上這並不是Lopez第一次有情緒管理上的問題，在之前的練習中，助教Majerle將
發怒中的Lopez拉到場邊令他冷靜。
本次發怒的原因是，他與Dragic、Amundson的隊伍，輸給了由 Tucker, Clark 以及零
帝合組的球隊。
事發當時的錄音
http://media.bonnint.net/az/18/1895/189501.MP3
註：確實有發怒的理由，鬥志可佳但方法不對。有希望成為7呎阿泰嗎？
2.Tyrus Thomas會到太陽？（國外記者幻想文）
http://ken-berger.blogs.cbssports.com/mcc/blogs/view/11838893
目前公牛正瘋狂兜售Tyrus Thomas，為了增加2010的購買力，除去Thomas所佔據的
1300萬薪資空間是必要的。（為何Thomas會佔有1300萬薪資空間，因為Thomas是受限自由
球員，有興趣者可搜尋規定）
由於一般相信Thomas於交易截止日之前會被送走，據悉目前已有數支西部球隊牽涉其
中，而鳳凰城或許對可做為阿罵後繼者的Thomas有興趣。
As for Thomas, the Bulls had a chance to sign him to an extension by Oct. 31,
but took a pass, putting Thomas in position to become a restricted free agent
this summer. The $13 million cap hold associated with Thomas' impending free
agency makes him difficult, but not impossible, to trade. The person familiar
with Thomas' situation said he expects the 23-year-old forward to be dealt
before the February trade deadline, and more likely sooner. Several Western
Conference teams -- including Phoenix, where Thomas could be viewed as an
eventual replacement for Amar'e Stoudemire -- are believed to be interested.
註：不要污辱阿罵！Thomas讓我想起Swift，有趣的是，draftexpress也是將他比作成
Swift+班蛙的合體（抖）。如果Nash沒續約，公牛加上Hinrich與第一輪或許太陽還有理由
交易，如今太陽沒有任何理由與公牛隊交易。
這交易只有在太陽今年打不進playoff，想要徹底重建時才有可能。
3.大興奮！Clark獲評最佳潛力新秀！！！！（Espn）
http://bbs.hoopchina.com/1044021.html 這是要付費的文章，但中國網站有此篇文章
但尚未翻譯，版友有興趣可以加入會員觀閱。看到Clark哪精壯的肌肉，我對他的未來有無
限遐想............
Rookie Watch: Who has most upside?
Note: This is not a prediction of how good I think these players will become.
Instead, it's a ranking of who would be the best players if they ever reached
their full potential.
注意：這是名單並不是我們認為球員未來將會變的多好，而是理論上如果球員可發揮他100
％的潛力時，這球員到底有多好的指標。（有的球員終其一生都無法發揮他的潛力。）
1. Earl Clark, Suns | Rookie card
Clark already has an excellent foundation. He is long, strong and athletic,
can defend four spots on the floor and is skilled as both a dribbler and
passer. Unfortunately, he has been a nonfactor in the NBA.
Clark已經具有成為偉大球員的基本條件，他夠高、夠壯、夠快。他在場上可防守四個位置
，並且不錯的運球與傳球能力。可惜的是，他目前只有潛力，尚未在場上發揮影響力。
Many people assumed this would be the case during the draft process, which is
why he fell to the Suns at No. 14; he would have been in consideration for a
top-three pick were it not for questions about his work ethic and character.
Clark has trouble staying locked in the moment, so he'll miss assignments
(such as the wide-open 3 he recently gave up to Andres Nocioni after a
timeout). And he's so talented that he can get casual about details. Not to
mention he still has to work on his shooting and finishing, and concerns
about his off-the-court immaturity exist.
Clark曾被認為具有前三順位的價值，但由於工作態度與人格特質遭受質疑，故一路滑落至
14順位被太陽撿走。
他受困於在場上某些時刻注意力不夠集中，以致於無法完成教練指派的任務。
Clark天分如此之高而輕忽了許多細節仍須改進，更不用說他的投射與得分還有許多缺點等
待改善，而場外一些不成熟的行為亦令人擔心。
In June, I guessed that Clark had about a 50 percent chance to reach about 75
percent of his potential; it seemed unlikely to me that he would ever reach
his full potential. As of today, he has a lot of growing to do to get even
close to that 75 percent mark.
在六月的的時候，我只認為Clark有50％的機會發揮出他75％的潛能，對我而言Clark似乎
永遠無法發揮出他全部的潛力。
但截至今日，Clark仍然有許多問題尚待改進，以期達到他潛力的75%。
註：讓我重溫阿罵新人球季帶給我的感動吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.81.195
※ 編輯: jeromee 來自: 124.12.81.195 (12/10 17:02)
※ 編輯: jeromee 來自: 124.12.81.195 (12/10 17:07)
推 lunaluna :你覺得這真讚 12/10 17:07
推 akiyo791 :外天推推 12/10 17:09
推 kulama :光看這種撿到的感覺 就真的會想起amare當年 12/10 17:22
推 Syalon :精壯的肌肉 推 12/10 17:22
→ Syalon :是個黑白對決 12/10 17:26
推 buehrle :Lopez不錯啊 內線球員兇一點好O.Oa 12/10 17:35
推 jlcsn :推推~克拉克 肉配汁加油!!! 12/10 17:45
推 p19890506 :加油啊~~~ 但75%是怎麼算的啊!!! 12/10 17:50
推 bll135 :肉配汁那隊怎麼會輸阿= = 12/10 17:57
推 reallylove33:三打三很難說阿... 12/10 18:09
推 bll135 :噢噢 也是拉~~XD 12/10 18:13
→ jlcsn :零弟守肉汁~守得起來應該就輸一半了~阿盲的進攻..... 12/10 18:24
推 GoGlay :最後一段的翻譯有點跟原文作者的意思剛好相反了 12/10 18:24
推 henryliao :有點脾氣是好事 不要太超過就好 12/10 19:41
推 thegod13 :我覺得輸得這三個人都是防守阻的 進攻貧乏吧 12/10 19:42
推 philluke :最後一句應該是 目前為止 Clark仍然有許多問題尚待進 12/10 19:52
→ philluke :進步來達到他潛力的75%吧 12/10 19:52
推 philluke :.=要是阿罵能有斑蛙的籃板能力就好了=.= 12/10 19:58
推 olalaolala :推 Clark認真養吧XD 12/10 20:12
推 Qyi :要是太陽的控衛跟Nash一樣強就好了...(無誤)已經好了 12/10 20:49
※ 編輯: jeromee 來自: 124.12.81.195 (12/10 21:41)
→ jeromee :感謝版友指點，業已修正錯誤。 12/10 21:42
→ jeromee :Lopez行為球隊已有後續處置，Coro也針對此事件撰寫文 12/10 21:43
→ jeromee :章，就請日報的j版友翻譯收錄了。 12/10 21:44
推 philluke :辛苦了~~ 12/10 22:16
推 TaksNo7 :Nash Hill Amare : play one 12/10 22:21
推 ericshay :推呀! 看到這種新聞 我就 12/11 00:06
推 ablackangel :其實我覺得輸應該也不太意外 雖然後三者上場時間較少 12/11 00:11
→ ablackangel :可是Tucker的攻擊力讓Dragic守 應該蠻吃力的 12/11 00:12
→ ablackangel :加上零帝的防守對上肉配汁也是防守型 也相去不遠 12/11 00:13
推 philluke :然後Clark的攻擊手段比阿忙好多了 搶版又不一定輸 12/11 00:17
→ philluke :所以輸其實不太意外XD 12/11 00:18
→ philluke :是說這有什麼好生氣的= = 又不是輸了就不能再上場= = 12/11 00:18
推 ericshay :可能是氣自己的表現不夠好吧 12/11 00:48
推 jlcsn :氣自己打不夠好很好阿~~我打不好也會很火XD 12/11 00:59
推 calf3300126 :J大應該不會摔門 12/11 01:01
→ jlcsn :我會撞門(誤 12/11 01:08