作者truegodchild (蛙)
看板PHX-Suns
標題[外電]ESPN兩則之一
時間Wed Feb 17 20:06:49 2010
第一個比較舊一點，版上文章都已經有提到了。
POSTED: Feb. 16 -- 7:51 p.m. ET
J.A. Adande: With rampant speculation that Miami is trying to pry Amare Stoudemire from the Phoenix Suns before the Cleveland Cavaliers can get him, here are two possible scenarios.
熱火正努力追求著太陽以其阿罵的心。
According to an NBA source, the Heat are offering Daequan Cook, Quentin Richardson, Dorell Wright, Mario Chalmers and draft picks to the Suns. Cook is the only player among that group who is under contract for next season (Chalmers has a team option for $847,000). It is believed that the Suns would rather have a package from Cleveland that would include Zydrunas Ilgauskas, J.J. Hickson and a draft pick,
with the young Hickson as the most appealing part of the package.
熱火提供的是Cook+Q-R+Wright+Chalmer+選秀權，而廚師是其中唯一明年有約在身的球員，
Chalmers則是TO，不過據信太陽比較喜歡騎士大Z+JJ+選秀權的包裹，因為裡面有最吸引人
的年輕肉體JJ。(是哪裡吸引人= =)
Another league source said the Suns would like to attach Jason Richardson to a Stoudemire trade, which would relieve Phoenix from having to pay Richardson's $14 million salary next season. The combined $29 million of outgoing salary from Stoudemire and Richardson this season would be too difficult for Cleveland to match to make a trade work under the salary-cap guidelines. Miami, however, could add the $23 million expiring salary of Jermaine O'Neal to the previously mentioned offer and come within
the 25 percent range of matching salaries. I have yet to hear the Heat are willing to do so --- in fact a source said,
"I'd be surprised if Miami took on [Richardson's] contract" --- but the possibility exists.
另外內線指出，太陽希望在阿罵的交易中加上綠茶嬸，這樣太陽就可以少掉綠茶嬸明年14M
的薪資，不過對騎士來說29M的包裹太大太難進行，然而，熱火有小歐的23M可以丟。
"對於熱火願意吃下綠茶嬸的約我感到訝異，不過這可能性的確存在。"一位內線提到。
That would have obvious appeal to the Suns, allowing them to escape from luxury-tax land next season and positioning them to go after a major free agent this summer.
這個提案很明顯吸引住太陽的目光，這可以使他們在下季逃脫豪華稅並在這個暑假有空間追
求一個大尾的自由球員。
The Suns would be looking at nine players under contract for a total of about $33 million next season: Steve Nash ($10.3 million), Leandro Barbosa ($7.1 million), Grant Hill ($3.3 million player option), Channing Frye ($2 million player option), Goran Dragic ($2 million), Earl Clark ($1.9 million), Robin Lopez ($1.9 million), Jared Dudley ($2.2 million) and Cook ($2.2 million).
這段就是R9大說得33M。
The Heat would be stuck with Richardson's contract and could potentially have Stoudemire opt out and leave them as a free agent. But they would also have Stoudemire's Larry Bird rights, enabling them to offer a longer and more lucrative contract than any other team. And they would have demonstrated to Dwyane Wade that they would do whatever it takes to bring another
All-Star to play alongside him.
熱火不僅可能被綠茶嬸的約卡住薪資空間，而且阿罵也有可能行使PO逃脫，不過他們依然擁
有阿罵的大鳥條款權可以比其他隊提出一個更長更有賺頭的合約，況且可以向Wade展現出他
們願意為了找一位全明星和他一起打球而做出任何交易。
好久沒碰，如果哪裡翻錯麻煩大家指教一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.164.173
推 jasonlin68 :哪裡吸引人+1 02/17 20:13
※ 編輯: truegodchild 來自: 118.233.164.173 (02/17 20:15)
推 bll135 :哪裡吸引人+1...... 02/17 20:18
推 lunarvoice :哪裡吸引人+1 02/17 20:20
推 olalaolala :我已經不怎麼在意乳摸了 反正時間到就一翻兩瞪眼 02/17 20:20
推 jjoonnyy :希望能換到小歐 明年便宜的簽下他 然後大復活 02/17 20:21
推 jasonlin68 :小歐過來讓醫龍幫他復活嗎= = 02/17 20:37
推 edward5566 :阿罵+JR送走....還用玩嗎? 02/17 20:42
推 asole :現在乳摸就拿來練英文 不把它和結果有任何聯想 02/17 21:29
推 f31816 :吸引人的地方是在自由市場有辦法釣大魚吧 龍王不知有 02/18 00:45
→ f31816 :沒有機會釣到 02/18 00:45