作者jasonlin68 (Wilson)
看板PHX-Suns
標題[外電] Hill Probable for Tuesday's Game
時間Tue Mar 16 22:11:08 2010
先給原文網址
http://blogs.suns.com/2010/03/4388/
我看沒人PO消息所以就自己去太陽官網看了
不過說真的我也沒有整篇看完
總之大意就是Hill有可能明天還是會上場打灰狼
小弟英文不才
如果有高手翻譯這篇的話就感謝了
Timberwolves.
After falling and hitting the back of his head on the floor with 5:14 left in
the third quarter of Sunday's game against the Hornets, the seven-time
All-Star remained on the bench for a few minutes before heading back to the
locker room so he could be tested for a concussion. Shortly afterwards, Hill
returned home to nurse his headache.
“You know the whole thing with hitting your head is the first 24 hours,”
Suns Head Coach Alvin Gentry said."They (Suns medical staff) monitored him
last night. He feels fine, looks good, but just has a little bit of a
headache because he hit the floor pretty hard.”
Hill was being guarded by the Hornets' Julian Wright as he dribble-drove to
the basket from the right side of the court. New Orleans' Marcus Thornton
rotated over and blocked Hill as the 15-year veteran went tumbling to the
floor.
Suns head athletic trainer Aaron Nelson performed some basic tests on the
floor to determine whether
Hill had sustained a concussion and Hill checked out just fine. Hill then
walked to the bench unassisted, remaining there for a few minutes.
“I wanted to stay on the sidelines so I could yell at the refs a few times
before I went in the back,” Hill said.
At practice Monday, he didn't participate for precautionary reasons. As of
after practice, the only difficulty he was having was a headache and some
soreness in the neck and back.
“I want to play but if it's not right then I'll wait,” Hill said. But I
think it’ll be fine. A lot of times with any kind of injury, it’s always
the next day and how you feel when you wake up.”
Gentry believes that Hill will be ready to go tomorrow.
“As long as he's not cheering for North Carolina or anything crazy like
that, then we’ll know he’s fine to play tomorrow,” Gentry said of the Duke
standout.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.222.63
※ 編輯: jasonlin68 來自: 114.45.222.63 (03/16 22:12)
推 jlcsn :我在今天的日報有翻了:) 03/17 01:13
→ jasonlin68 :感謝西瓜大 03/17 14:20