[外電] 太陽日報 2010/04/03

[icenivek (冰芭樂)]

今日情報

太陽隊已經贏到不像任何一支其他的球隊


太陽帶著九連勝來到底特律  而且近28場贏了23場

這代表著他們在排名中穩定的往上爬

並在勝利後的飛機上享用著額外的餅乾和更多的"JMZ"


在Nash-Amare的時代

Dudley也成為了在推特po的JMZ影片的一部份

如同他在場上找到自己的角色

做出適當的防守 推擠 投三分一般

即使身為太陽第八號得分手 他還是擁有將近19000的推特粉絲


Dudley是我們自從Eddie House離開之後不曾有過的"更衣室開心果"

他的iPhone影片更是成為了隊友們不可或缺之物

在Dudley稱之為JSPN而Amundson稱之為ESPN Ocho的JMZ上

Dudley接受採訪的影片　關於Nash在加拿大的球迷紀錄片　或者隊友的興趣和故鄉

都可以在JMZ上看到


Dudley表示："JMZ就像CNN一樣　少了籃球的CNN"

            "這和TMZ對老虎伍茲做的事是不同的"

            "我只在上頭做正面的回應"

            "唯一一次我做的負面回應關於服裝"

            "若你對服裝有意見　應該被大家知道"

            "賺了錢就應該在場上穿的更好看才對"


Nash的影片製作能力已經被提名為廣告和ESPN的紀錄片

Dudley的定位也在影片中被完整呈現


Dudley的影片是繼Stoudmire　3/22於勇士的Tolliver上的驚天一灌後

第一個超過15000觀看者的

Dudley對這個灌籃表示："我高中贏過兩次灌籃大賽  但我從來沒看過這樣的灌籃"

而兩屆灌籃大賽冠軍的J-Rich也支持這個看法

"這大概是我看過最誇張的灌籃"


在採訪Amare時Dudley直接了當的問說"身為一個前運動員..."

Dudley後來表示："他的答案太嚴肅就像真實訪問一樣"


Nash表示："JMZ時好時壞　有時候有十分突出的內容　有時候又像垃圾一樣"

          "我們在他的水平下製作內容"

          "而他也必須在我們和討好客戶間取得平衡"


Nash在Dudley去年十月的一隻超過67000觀看者的影片中是個明星

他像個著名足球員一樣　從罰球線把球踢進籃框


Dudley說："Nash就像那些奇怪的導演一樣"

          "他的電影大概只能討好特殊的觀眾　但我的就很大眾化"

　　　　　"你也可以帶你的小孩來看"

　　　　　"我有個和人群連結的管道"

          "做為一個球員　我將投進3分和贏球綁在一起"

          "下場後　這就我們的真實面貌"

　　　　　"我們一起玩　去同一家餐館　做一樣的事...只是得花不少錢"


順帶一提

Gentry是西區三月最佳教練  三月戰積是12-2　包括一個客場五連勝

他也是本季唯一拿到兩次Coach of month的教練　上一次拿到是11月的14-3


太陽將在加州的印地安維爾斯第三度舉辦戶外比賽

將在10月9號對上小牛...然後　又是TNT

票價10~100美金　從5/3開始賣



來源  http://0rz.tw/zfFjs



今天翻的有點爛　因為我不知道JMZ是什麼

所以其實我也不太確定內容在講什麼

有請專業人士替我們稍微講解一下XDDDD

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.189.126
推 Redkiss     :未看先推！！！
→ bll135      :感謝翻譯
推 Phx13Nash   :意思是下一場對活塞嘛？請問幾號
→ icenivek    :五個小時後
推 odinodin    :辛苦耶~推推
推 YamagiN     :TMZ是美國的一個節目 內容好像是名人狗仔(?)那類的吧
推 akiyo791    :http://www.twitvid.com/videos/jareddudley619
→ akiyo791    :NASH:有時像垃圾一樣XDDDD
推 ASDF0714    :推
推 kulama      :這個隊伍之間的感情已經到了可以在媒體訪問互開隊友
→ kulama      :玩笑的程度XDDD
→ mea7211     :兩個人可以互糗對方 感情真的很好
推 davidfu     :TMZ有時候可以再HBO看到@@  不過沒翻譯
推 jeromee     :支持日報，辛苦了。
推 hot413      :推