[外電] 選秀消息

[bll135 (洪大少)]

選擇性翻譯部分
http://ppt.cc/dnl6

The Suns held another draft workout Tuesday but perhaps with a
sharper focus. Stanford swingman Landry Fields is a prime candidate
for the 46th pick, if anyone had a comfort level of how the first 45
picks will go.

這邊說如果前45順位順利的話
46號籤的部分太陽對Stanford的搖擺人Landry Fields最有興趣

Fields is a 6-foot-7, 210-pound senior from Stanford, where he arrived
in the same class as Suns center Robin Lopez and the two became friends.
Fields is likened to Phoenix's Jared Dudley and ex-Sun Matt Barnes,
comparisons he embraced.

Fields來自史丹福，身高6-7，體重210磅
他和肉汁弟是好朋友，樣本大概像是達利或者去年離開的大巴


"(He) does a lot of things out on the floor," Kerr said. "Always seems to
be kind of in the mix. He's got a little bit of Jared Dudley in him in terms
of taking charges, making plays and creating extra possessions and then he's
a pretty talented offensive player, too. He averaged 22 a game at Stanford
and rebounds well."

科科說他有點像是達利，是一個非常有天份的進攻手
他在史丹福平均每場可以得到22分，同時籃板也不錯

In 15 NBA workouts, Fields gathered that teams wanted to see how his NBA
shooting range would be. He shot 3-pointers Tuesday as well as any Suns
draft candidate.

在測試中他也展現了他的射程，他的三分球也讓他成為太陽理想的候選人

"I think my skills and versatility would fit great in their offense,"
Landry said. "You want to go somewhere where it's a good fit for you so
you can be there for a long time."

Landry自己也認為他是相當適合待在太陽隊的。
「你總是會想要待在一支適合你的球隊而且在那邊待上很長的時間。」他如是說。

The Suns also worked out DePaul power forward Mac Koshwal, Iowa State
swingman Marquis Gilstrap and Connecticut power forward Gavin Edwards.
Koshwal, at 6 feet 10 and 240 pounds, brings a high-energy, low-offense
skill set like that of Louis Amundson, whom Phoenix could lose in free
agency.

另外太陽也測試了強力前鋒 Mac Koshwal
                         Gavin Edwards
                和搖擺人 Marquis Gilstrap

其中Mac Koshwal，6-10，240磅的這名球員在打球時帶來的能量
(和薄弱的進攻手段......)上相當像是我們非常有可能在自由球員市場上失去的阿盲

"Mac just goes hard every single play," Kerr said. "I first saw him play
about two years ago against UCLA. He seemed to get every single rebound.
He never stops. He never quits."

科科說：

「Mac每一個play都是戰戰兢兢的做，當我兩年前第一次看到他在對上UCLA的比賽，
他看起來像是可以抓下每一個籃板。他從不停止，也從不退卻。」

(編按：這評價好阿盲......但我不想阿盲走阿阿阿阿阿阿)

The Suns are open to trading into the first round but it would not be easy
if Portland's reported $2 million payment to Golden State to move from No. 44
to No. 34 is any indication.

太陽希望可以藉由交易弄來第一輪的選秀權，然而這並不容易。
不過波特蘭報導他們花2M來讓自己的44順位變成勇士的34順位的方式也許會是個方式。

(編按：這篇報導的時候他們已經交易完成；另外，老闆會願意出2M嗎？連Hill打了
 82場的3M他都可以私下去跟他溝通是否願意減薪了......)

"We've already explored a lot of options and it's tricky," Kerr said. "It's
a lot easier said than done."

科科說我們已經探索出了不少的選項和他們有多麼麻煩
可以知道的就是說的永遠比做的容易這樣......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.104.6
推 PttSMAP     :http://www.youtube.com/watch?v=1u6QfPU5Tv4 不錯耶
推 machine139  :這小哥練起來不得了!!
推 calf3300126 :這隻感覺不錯
→ aa22456222  :想到Hill真為他心酸... 以前想不透~為甚麼一堆球員都
→ aa22456222  :說太陽不尊重他們 現在有點懂了...
推 icenivek    :He Fields Good
推 wei790816   :看起來不賴耶!!!  話說有人覺得他某個角度很像FRYE嗎
推 suana       :Highlight看起來挺不錯的!!
推 bbisme      :滿喜歡阿盲的，有拼勁，不要走阿～
推 DASHOCK     :有肉柱選嗎?
推 cielnoir    :阿盲不要走Q__Q
推 spy007city  :感覺真的像是達利的樣本~但他的切入感覺把達利好
→ spy007city  :但46若能養成達利很值得了!阿盲不能放阿= =
推 DVW         :拋投的手感不錯!
推 abcd810112  :阿忙忙忙忙忙  orz..
推 DASHOCK     :小前鋒會不會有點滿
推 davidfu     :太威了吧那個Fields= =
推 philluke    :有點像福來XDD
推 philluke    :他切入比達利好很多耶@@ 要不要期待一下養成阿罵?
推 philluke    :而且他好像有機會發展背框 這樣打大前或許可以
推 DASHOCK     :6尺七打大前也太扯....看看熱火的天才畢思利
→ DASHOCK     :到NBA後還在磨跟轉型
推 konasa      :養起來可以接HILL位置?
推 Qyi         :根達利重疊了啦  要有達利那種關鍵時刻的能力很難吧
推 jasonlin68  :6呎7打PF 要有香妹的體能吧XDD
推 steve11631  :我覺得動作超像達利了...選個中鋒大前比較好吧...
推 philluke    :那就接Hill位置吧@@
→ philluke    :等等= = 我們不是有Clark了嗎....
推 ericshay    :Fields的缺點是什麼? 排到46位的原因我想知道
推 enmucioe    :排到後面很可能是不三不四的前鋒...
推 b761028     :Clark應該是頂大前了..
推 b761028     :雷霆跟熱火換的花了440萬...老闆應該不會買
推 b761028     :看錯是得到COOK
推 buehrle     :Clark跟Amare 達利一起訓練  會得到Amare進攻＋達利
→ buehrle     :防守嗎XD
推 philluke    :要練也是要練Amare防守 Clark進攻比較好吧XDDD
推 GoRockMyLife:感覺好可愛的一個球員喔^^
推 GoRockMyLife:應該真的會是太陽很喜歡的類型^^ 有活力 能投能切
推 pipitruck   :只看進攻好像順位有點後面 轉身拋投...
推 linschng    :NASH的身價也完全不值..........
→ linschng    :起碼要1500以上才行，2000萬為什麼拿比他多= =
推 qousta      :薪水這種事我覺得跟當年自由市場和經紀人比較有關係~
推 abcd810112  :其實簽一千二已經很有種了 有時候回頭一看老大的年
→ abcd810112  :齡真的很大了..
→ philluke    :連Cuban都不願意出那個價... 這只能說老大大器晚成..
→ philluke    :所以約就自然沒辦法太好看 因為總是會有年齡/體力問
→ philluke    :題 在每次簽約時都會被拿出來談
推 jlcsn       :Nash當年沒人敢出那個價吧~那時候28還是29
→ jlcsn       :然後背又有傷~要不是太陽有醫龍XDD
推 philluke    :恩對 還有傷
→ philluke    :感謝西瓜大補充XD
→ jlcsn       :年齡有點忘了= =" 反正我記得是個正常運動員正要開始
→ jlcsn       :走下坡的年紀~只是看起來他不是正常運動員XDDDD
→ jlcsn       :那時候我還沒開始看NBA勒( ￣ c￣)y▂ξ
→ philluke    :傳球技術這種東西本來就不是年齡體力可以預測的:P
→ philluke    :但體力真的走下坡 速度也沒那麼快了