作者redhessainnz (TimTam)
看板PHX-Suns
標題[外電] Barbosa <---> Hedo
時間Mon Jul 12 20:01:00 2010
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2010/07/11/20100711phoenix-suns-acquire-hedo-turkoglu-josh-childress.html
只翻Hedo的部分
Turkoglu, 31, has played 10 NBA seasons with four teams and wanted out of
Toronto after being unhappy there in the first year of a five-year, $53
million contract. To come to Phoenix, Turkoglu is yielding about $5 million
of his trade kicker and reducing the guaranteed money on the final year of
his contract, which was worth $12 million in 2013-14. He also has an early
termination option on that season.
31歲的Hedo在經過了一個不愉快的暴龍球季後來到了太陽。 在這交易中 Hedo 放棄了
$5mil的 trade kicker(球團應付給一個球員的補償如果球團決定把這球員交易出去)
以及減低他最後一年的保證薪資(原本是$12mil，減多少不知道)。
Turkoglu will make $9.8 million, $10.6 million and $11.4 million salaries in
the next three seasons while Barbosa, coming off his career's worst shooting
season, was owed $14.7 million for the next two seasons.
Hedo在接下來三年的薪水是$9.8mil,$10.6mil 和$11.4mil。 Barbosa 原本的約還剩下兩年$14.7mil。
Turkoglu averaged 11.3 points last season on 40.9 percent shooting, his
lowest scoring average and shooting percentage in six years.
去年是Hedo近六年的最低潮 只由場均11.3分 40.9的命中率
Two seasons ago, Turkoglu was the NBA's Most Improved Player when he averaged
19.5 points, 5.7 rebounds and 5.6 assists for Orlando and followed it up with
a 2008-09 season with averages of 16.8 points, 5.3 rebounds and 4.9 assists
with the Magic.
兩年前Hedo是NBA最佳進步獎得主 且有場均19.5分 5.7籃板 和2.6 助攻
Turkoglu could become the Suns' starting power forward in place of
Stoudemire, allowing new acquisition Hakim Warrick to come off the bench with
Childress, Channing Frye, Jared Dudley and Goran Dragic.
Hedo應該會成為先發大前鋒 這樣我們的2nd Unit 就有 Frye,Warrick,Dudley,Childress 和Dragic
Turkoglu nearly became a Suns player in 2004, when he had an agreement in
principle with then Suns General Manager Bryan Colangelo and was in Phoenix
when Orlando called with a better offer. This deal was negotiated between
Colangelo and Suns Managing Partner Robert Sarver, who had an ugly split in
2006 when Colangelo left Phoenix midseason for Toronto.
Suns 在04年時幾乎有機會簽下他
Turkoglu is represented by Lon Babby, who league sources have said will be
the next leader of the Suns' basketball operations, perhaps as a president.
Until recently, Childress was represented by Babby's agency before he
switched to Octagon.
Hedo 的經紀人Babby 極有可能成為Suns得下一個President of basketball(中文? 這是
GM嗎?) P.S 他同時也是Hill TD 和Ray Gun 的經紀人
題外話 Childress 是Lopez 在Stanford 的學長
題外話2 太陽在Hedo的交易中沒用到TE 所以TE 還有$5.7mil剩下
題外話3 我考試全pass了 恭喜我吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.234.188.129
※ 編輯: redhessainnz 來自: 60.234.188.129 (07/12 20:02)
→ homechen1990:火槍兵是國王 馬刺 魔術 暴龍 太陽 這樣? 07/12 20:03
推 Sweach :要是回復當年水準 真的就賺翻了 07/12 20:03
推 bll135 :恭喜~ 07/12 20:04
推 buehrle :籃球事務總裁？ 07/12 20:04
→ redhessainnz:忘了說 Hedo 是用Barbosa和Jones換到的 07/12 20:04
推 abcd810112 :結果重點是第三?XD" 我好擔心我們的禁區啊.. 07/12 20:06
推 Andriy6016 :我們的替補越來越像先發了 07/12 20:07
推 akiyo791 :替補真的很先發了..... 07/12 20:34
推 bll135 :替補好用 07/12 20:41
推 idontsuck :以前我有發篇文提到火槍兵...果然來了... 恭喜原PO 07/12 20:56
推 suana :恭喜啊~ 07/12 20:57
推 wjesse1991 :Hedo打PF.....會不會太拼阿= = 07/12 20:58
→ chadtracy :火槍打大前太拼了啦.... 07/12 21:03
推 Scottiedroo :所以是正式放棄籃板了嗎? 07/12 21:37
推 sinll :5.7M夠簽KT了吧 簽回來啦!! 07/12 21:50
推 jasonlin68 :雖然感覺有賺 但不捨小巴 07/12 22:04
推 wuzhenwei :火槍兵可以換史柯拉還是AL嗎? 07/12 22:15
推 sinll :拿綠茶換好了 07/12 22:22
推 goyt2100 :這樣換是真的賺了! 可是相對薪資也是個大負擔.... 07/12 22:41
推 jlcsn :你補了我懶的翻&不太懂的地方XD 07/12 22:50
推 calf3300126 :Hedo感覺跟替補搭會比較威 07/12 23:09
推 max02105 :拜託 我好危險 也祝福我吧QQ 07/12 23:58
→ jlcsn : ◎◎◎◎◎ 07/13 00:09
→ jlcsn : ◎◎◎◎◎◎◎ ╔═══╗ 07/13 00:09
→ jlcsn : ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ║ 有 ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : ◎╔═╦═╦═╗◎╭╜ 收 ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : ╭╢ ║ ║ ╟╮└╖ 到 ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : │╠═╝ ╚═╣│ ║ 就 ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : │║ ╔═╗ ║│ ║ 歐 ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : ╭──╰╢ ║ ║ ╟╯ ║ 趴 ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : ｜╴╴╭╚═╩╤╩═╝ ║ 喔 ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : ｜ ╭╭╯╴╴╴╴╴╴ ║ ！ ║ 07/13 00:09
→ jlcsn : ╲ ╲╱ ╱ ∕︳╲ ╚═══╝ 07/13 00:09
→ jlcsn : ╲ ╱ ∕ ︳ ╲ 07/13 00:09