[外電] Q&A with Alvin Gentry

[akiyo791 (akiyo)]

原文網址:http://www.nba.com/suns/news/gentry_qa_100714.html

翻譯轉:http://bbs.hoopchina.com/1007/1421781.html  我把人名修改一下


Gentry相信有了Turkoglu，Nash將得到解放，更多做個射手

如果自從太陽在西區決賽中被湖人淘汰後，你沒跟蹤關注過太陽，那你也許錯過了一些東
西了。Suns.com有幸和在拉斯維加斯參加NBA夏季聯賽的主教練Alvin Gentry坐下來，
聽聽他對過去兩週來所發生的交易和自由球員簽約的看法。

Suns.com：自六週前上賽季結束至今，球隊從管理層到球員，都發生了許多變化。你對這
麼多變化感到驚訝嗎？或者，你事先已預感到了這些？

Gentry：嗯，我們很願意把上賽季的整支球隊都帶回來，但顯然，自由球員方面
發生了變化。

Suns.com：球員方面最大的變化當然是阿瑪雷·斯塔德邁爾離開球隊去了紐約。你對他與
尼克斯簽約有什麼看法？

Gentry：Amare (Stoudemire)離開了，他在我們這兒那段時期打得非常棒。他為我們做
了那麼棒的工作，我們唯有讚賞他，給他最美好的祝願，我們希望他新賽季能打得極其精
彩，嗯，他要和我們打的那兩場除外（笑……），而且我認為他會做到的。現在，是時候
了，我們得繼續前進，看看我們自己的隊伍，看看我們怎麼能設法把球隊修補得好一點，
讓球隊保持在一個真正的高水準上,我認為這是我們真正希望能做到的。我們希望能保持
在一個高水準上、能夠去競爭，而且我認為通過我們進行的這些運作，我們能做到這些。

Suns.com：你執教Amare很長時間，你和他關係非常好。你最欣賞他哪一點？他在太陽的
職業生涯中，你喜愛的一些回憶是什麼？

Gentry：他實在是一個極好的終結者，比賽中最好的終結者。你可以在ESPN上看到那些，
因為你知道的，每天晚上ESPN上都會有幾個他的扣籃。我認為從一個人的層面看，他成長
得如此出色，我真的認為這是件極了不起的事。他成為一個如此好的隊友、一個出色的父
親、一個傑出的人。我認為我們關係非常好。他想成為聯盟裡最好的球員，他為此努力工
作，努力比賽，就像我剛剛說過的，我對他唯有最美好的祝願。他決定去尼克斯時，就是
有一份他無法拒絕的報價合同，我理解這種情況。在自由球員身上有時會發生這種事兒。

Suns.com：談到自由球員，太陽能以一個五年合同簽回錢Channing Frye，
把他帶回球隊有多重要？

Gentry：我們需要Channing Frye拉開空間。在來菲尼克斯之前，他整個職業生涯投進了20
個三分球，而上個賽季他為我們投進了160個，那對一個球員來說可是個很大的數字。我
認為他打開通往禁區之路的方式，不僅僅是向籃下突破，而且還有突破後向外分球，給其
它球員創造投三分的機會。所以，我們很為他回來感到激動。今年我們會讓他多給我們搶
些籃板，打出更多的身體對抗，但我們知道他是什麼樣的球員，我們會發揮他的強項。

Suns.com：菲尼克斯也快要簽下前鋒Hakeem Warrick了，你覺得他打球如何，他將怎樣融
入你的體系？

Gentry：我覺得他有一點像Amare，他能拆向籃下來點強力終結。我們不是期待他成為
Amare，但我的確認為他在場上能做許多事。他能提到肘區的位置，在那裡我們能做干很多
活的，他有出色的快速啟動的第一步，他也是我們球隊更衣室裡又一個出色的好傢伙。我
們認為他會是我們球隊真正積極的力量。

Suns.com：太陽進行的運作不僅限於此。太陽本週也運作了一些交易，得到了老兵前鋒希
度·特克格魯(Hedo Turkoglu)和後衛Josh Childress，把Leandro Barbosa送去了多倫多
。首先，僅從個人感情層面，你會多捨不得Leandro Barbosa？他也像Amare似的，很長
一段時間一直呆在太陽。

Gentry：Leandro Barbosa在太陽這段時期打得非常棒。他為我們贏下很多場比賽。若讓
我說一個我記得的最閃亮時刻的話，那會是那場Raja Bell被停賽的對湖人的比賽（2006
季後賽）。那是系列賽第六場，當時我們2：3落後。那是一場我們必須拿下的比賽，我覺
得那場比賽他最後拿下了24分或是25分，他打得棒級了。只是他處於這麼個境況，他覺得
他想去個不同的地方，想要有機會有更多上場時間，有Jason Richardson打他那個位置，
還有Goran Dragic也來了，他認為他最好動一動到別處去打球，我理解這個。這並不太難
於接受，我們對Leandro唯有最美好的祝願，我認為不管在什麼地方他都會很成功的。

Suns.com： Turkogl會給球隊帶來什麼？作為大前鋒，他顯然是和Amare非常不同的類型
，但他有良好的全面能力。

Gentry：就Turkogl而言，他是個那麼有影響力的球員，因為他能做那麼多事情。我們視
他為2號位、3號位和4號位。我們視他為一個可以跑檔拆的傢伙，使我們的進攻更流暢。
我們認為那將給Nash極大幫助，因為我們想我們可以讓Nash無球跑位，把他變成一個射
手。這麼多年以來，我們太陽沒能利用的東西之一就是Nash成為一個射手的能力。如果
他不是聯盟裡最好的射手的話，他也是前二三位的射手。我們想要他成為利用掩護無球跑
位的球員，我想Turkogl會讓我們能做這個的。

Suns.com：我們聽說，很長時間以來你就是Childress的粉絲，你覺得他打球怎麼樣？

Gentry：嗯，人們談論他從希臘回來可有一陣子了。我們通過他的經紀人瞭解他的這些情
況。有許多球隊對他感興趣，而他認為他和我們打球的方式最般配。他更多地是一個突擊
手/得分手，一個真正聰明的球員。他是個絕棒的防守者。我們會要求他去防守defend
Kobe (Bryant)、 Paul Pierce、 Dwyane Wade、 LeBron (James)以及諸如此類的傢伙，
而他能幹得最棒。他也恰好和我們的更衣室裡氣氛很般配，我們能得到他真是非常幸運。

Suns.com：有Frye/Dragic/Lopez/Warrick/Childress/Clark做為板凳球員，是否有可能
，這支球隊陣容要比一年前更有深度？

Gentry：我們持續努力擴展球隊陣容的深度。我的確認為如果我們能有10人輪換的陣容深
度是重要的，因為我們將要努力去做的一件事就是，今年要撿起我們的防守，在對球防守
上幹好活，並且來看看我們的全隊防守是否能變好起來。顯然，我們覺得那是贏得冠軍的
關鍵。

Suns.com：Nash以能讓隊友變好而聞名。你認為他能在多大程度上幫助像Warrick,
Childress甚至Turkoglu這些傢伙？

Gentry：對我們帶到球隊的每一個人，Nash都做到了讓他們變得更好。我們帶到球隊來的
每一個球員，當他們離開時都是比來時更好的球員。真的，他們在Nash的幫助下打出了生
涯最好的數據。那就是Nash。Warrick是個突擊手/切入者/終結者，我認為你會看到他
的數據漲起來。Turkoglu會幫助老大，我想老大也會幫助Turkoglu。我認為這兩個傢
伙都能充當持球的掌控者或是無球的策應者。Turkoglu幾年前在奧蘭多有過一個出色的賽
季，在那兒他投進了每一個關鍵球，所以，只要有他在場上，我們就有了另一個持球的掌
控者，我認為他會做得極其出色。

Suns.com：基於到現在為止球員在夏季聯賽中的表現，對像Earl Clark 和 Gani Lawal這
樣的年輕球員，你怎麼看？

Gentry：我認為他們幹得不錯。 Earl會更多些轉移球了，他打球時，我喜歡更多地把他
看作是一個鎖死對方箭頭人物的防守者。Gani是一個正在學習的年輕人。我喜歡他的活力
，我喜歡他在場上拿得出來的籃板和封蓋，在他學習職業比賽的過程中，我想你會看到他
越來越大的進步，這就是夏季聯賽的目的。那些傢伙們有五場比賽的機會，來去和非常好
的球員比賽，來看看他們能做些什麼。

Suns.com：你期待接下來幾個月更多改變嗎？或是你覺得你們2010-11賽季的球員名單現
在就不錯了？

Gentry：我永遠不會說，「就是它了」，我們需要看看會發生什麼。我們喜歡我們至今所
做的這一切的基礎。我們認為我們處於這樣一個境地，以此我們可以出去和幾乎每一隻球
隊競爭。

Suns.com：隨著新球員到來，關於這支球隊下個賽季會再一次成為一個有力競爭者，會給
球迷怎樣的期許？

Gentry：嗯，我們將拭目以待。事情總是看起來很美。我們將對化學反應以及每個人如何
齊心協力拭目以待。我認為我們有一個不錯的球員團隊，而這通常意味著我們會去競爭，
會做得真不錯。



原來小巴自己也想出去，另外Clark進攻不太行但看來防守方面還不錯



--
  ▃▅▅▃   ┌^^^^^^┐     ／￣￣＼"   ψshadan  "▅▆▆▄"┌^^^^^^┐
 ▄▃▄▃▄  Σ臭廚師 ＞ ≧╞═ == ╡  ╲\ || /／  ◤██▌＜ 綠藻頭３
 ▇●‧●▇  └vvvvvv┘    "  ‧ \‧ ║  ◢◢◣  ξ‧◥█▌ └vvvvvv┘
 ▄  皿  ▄     索隆      ══╬皿-◤╬◥ Bang!◤ —皿  ◤"   香吉士
    ▄▄       懸賞金═╬▄▅▃▃▃▆▅ ◤◥◤◥  ◢\:︶      懸賞金
  ONEPIECE   β1億2千萬   " ╱    ）"  ／/ | |\╲   ◣ "    β7千7百萬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.231.243
推 opopoppj    :推外電
推 icenivek    :推　是小巴自己想出去啊...
推 OOXXSUN     :NASH當射手 準翻了
推 wuzhenwei   :阿罵在是否太陽有絕殺球?未來陣容還會有變化 真期待!
推 kaiDX       :推
推 psandoval   :推這篇
推 thegod13    :小巴那段我覺得是在給他面子  說人被交易掉很窘
推 calf3300126 :NASH要拼得分王了嗎?
推 NashC       :小巴跟大家感情那麼好~可是沒空間發揮還是想出去> <
推 purejw      :完全解放NASH@@"
推 bll135      :聽Gentry的說法，Childress好像是把大鎖？有沒有人能
→ bll135      :夠簡單介紹一下他的防守阿？聽起來頗令人期待！
→ bll135      :Clark好像本來就被期待成為Marion那樣的鎖，只是定位
推 MOJS        :一直以為認為場上沒有能和NASH一起組織的人
→ bll135      :不明確+沒有Marion那樣的怪物體能+上場時間不穩定...
→ MOJS        :讓我們攻勢不夠千變萬化，球的傳導不夠多
→ MOJS        :一直以來  上面打錯了
→ MOJS        :通常都由NASH發動，之後結束進攻，個人覺得太單調了.
→ MOJS        :HILL有不錯的組織能力，但鮮少和NASH共同組織
推 ajsnow      :這樣說起來Childress應該是先發囉!?!!?
推 bll135      :有大鎖能力不見得可以當先發，目前J-Rich跟Hill還是
→ bll135      :蠻穩的
推 ajsnow      :嗯嗯，也是啦，鋒線實在是太擠了…每個都可以先發
推 noodles73   :依太陽的調度法 與其看是誰先發 不如看誰上場時間長
推 ASDF0714    :希望Gentry和Nash下季能再度變出魔法 直指總冠軍!