[情報] 其實是兩天前的舊聞

[abcd810112 (大叔)]

As Suns coach Alvin Gentry is prone to say, the Suns could not have signed or
traded for anyone in the NBA to do what Amar'e Stoudemire did for them.

教練說我們不會(應該也沒辦法)去嘗試交易或是簽下任何人來取代Amare去年為我們所做的

His offensive package can't be replicated, but Hakim Warrick can create some
of the same look.

他在進攻端的貢獻是無法完全複製的 但瓦哥可以創造一些相像的東西

It has been a gradual progression for Warrick to feel out his new team and
system through preseason and the first week of the regular season. He has
gone from hardly noticeable in camp and not rolling to the basket in
preseason to a Twitter trending topic after a high-flying, vicious slam on
Utah's Paul Millsap on Thursday night.

瓦哥開始慢慢適應新的隊伍跟新的系統(適應好久了= =)
從他在對阿爵的那個暴力灌籃中我們開始發覺，他開始從季前的不跟進隱形人變成了我們需
要的人才 (這段沒全照原文，英文直譯中文很難翻）

"I was trying to get out there and have them spread from a farther distance,"
Warrick said. "Especially being out there with Channing (Frye) and being able
to space the floor and having a bigger guy on me, I was able to get more
separation."

「我試著站出來，並且讓他們的防守距離更遠」（我猜他是指這樣啦　有錯請訂正＠＠）
瓦哥如是說
「特別當我跟福來一起上場時，空間會拉得更大，而且會讓對方的大塊頭跟我對上（應該
是指速度慢的禁區球員吧），這樣讓我有更多的運作空間

Signs of Warrick's potential sprouted in several places, with an apparent
better feel for diving hard off pick-and-rolls, more aggression on the boards
and even drives from the free-throw line elbows that are reminiscent of how
Stoudemire operated for Phoenix.

瓦哥的潛力可以在一些地方看出來，像是明顯的感受到他擋完人後更積極的向內了，搶版
的企圖心也增加不少，賺犯規的動作更讓我們想起了那個人

Warrick missed a mid-range jumper where he could have dived on his first
touch Thursday night but did not pass on such opportunities again. He drew
fouls diving off his screens or driving off the elbow. He finished with his
left hand twice and finished a fast break while being fouled, operating well
with Steve Nash or Goran Dragic at point.

瓦哥在周三的比賽中失手了他的第一個投籃，那是個中距離，但是接下來他沒讓機會流逝
，他擋拆後積極的向內造成了許多犯規，用左手完成了兩次攻擊，還有一個被犯掉的快攻
在兩個控衛手下都表現出色

"It's getting better," Nash said. "I don't want to put too much pressure and
say it clicked. It's going to take time but he did a great job. He seemed
more confident and comfortable. It's going to come more and more. I thought
he just had a terrific game all around. If he plays with that kind of fire
and determination, we're pretty good."

「他越來越好了」老大說「我不想給他太多壓力而且說時間不等人，這需要點時間，但他
做得非常好，他看起來更適應且更有信心了，他將會隨時間越來越好，如果他持續點燃
胸中那把火，我們將變得很讚」

後面就是對湖人的「賽前」報導了 這樣你就知道這篇多舊XD
其實重點是在第一段啦，這篇翻來打自己嘴巴的XD

感謝西瓜提醒我補來源http://ppt.cc/Rff~  (倒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.116.91
→ icenivek    :Warrick和Frye一內一外～感覺有互補到XD
推 jlcsn       :要補連結喔~http://ppt.cc/Rff~
→ abcd810112  :科科 忘記了XD"
※ 編輯: abcd810112      來自: 210.203.116.91       (11/01 00:01)
※ 編輯: abcd810112      來自: 210.203.116.91       (11/01 00:01)
※ 編輯: abcd810112      來自: 210.203.116.91       (11/01 00:01)
推 spy007city  :推~我記的這篇西瓜有翻過的樣子
推 thegod13    :推
推 Farger      :我也記得似層相似   還是幫你推一個
推 TaksNo7     :太湖賽前記者問禪師  太陽失去Amare  來了火槍兵
→ TaksNo7     :有何影響   禪師回答  有差嗎 XD
推 GrantHi11   :看來要考慮把Warrick拉上先發 火槍打第六人了
推 philluke    :希望簡崔有認真考慮XD
推 DragicGoran :加油加油!!