[外電] 潛龍勿用 見龍在田 飛龍在天----Hakim Warrick

[jeromee ( 迷途小書僮)]

一、    前言

「他瘦弱，但他心智堅強；他低調，但他難掩光芒。他是一生庸庸碌碌的球員，還是能讓
太陽大放異彩的救星？讓我們看下去。」


我想大家都是從科南的文章認識Warrick的，我也是。在Warrick已經進入NBA的第6個賽季
，我認為有必要重新建構Warrick這個球員的形象，我想就藉此篇由 Alex Laugan 對
Warrick的深入報導為楔子，搭配原本科南的文章，再由本人整理潤色。

http://mypaper.pchome.com.tw/bonconan/post/1245097126

http://0rz.tw/nmKdq


-----------------------------------------------------------------------------

二、    本文

1. 先簡單認識一下Warrick的技術特點

（1）大學時期（引至科南網站）

六呎八吋的身高，削瘦的體型，運動力優異的 Warrick 最引人矚目的就是他過人的彈性
，而且跟空中漫步型的滑翔翼飛人不同，Warrick 擅長類似直昇機的垂直起降，他的起跳
速度非常快，間隔時間又短，別人跳一次，他可以跳三次，搶籃板時即使卡不到好位置，
也能先把球挑高到有利的方向，再重複跳起把球抓下，加上他那雙彷彿可以無限延伸的長
臂，進攻時往往一個輕鬆躍起就能把球狠狠扣進，充滿勁道的動作是球迷的視覺享受，去
年 Warrick 共有十五次被列入 ESPN 當週的十大好球。


Warrick 大學前三年吃飯的傢伙就是一招近距離轉身跳投，這是他唯一可靠的低位進攻招
數，就是在側邊離籃框約十二呎的地方背對防守者接球，然後想辦法往裡面磨，找到機會
就跳起在空中轉身投籃。由於他的彈性實在太好，手臂又長，光是垂直躍起的出手點就高
得不得了，而且他身體還會稍微往後平移（fade away），防守者根本蓋不到，只能祈禱
他手氣不好。


以 Hakim Warrick 現在的球技面向來看，他依舊有搖擺大小前鋒的問題，有人拿他跟
 Stromile Swift 比較，但他沒有 Swift 兩百三十磅的身體強度，或許他能往 Chris
Bosh 或 Tyson Chandler 那樣的方向走，因為他有低位的進攻技巧，但是重量不足實在
是致命傷，這使他搶籃板卡位常吃虧，只能靠彈性彌補，另外在雪城的區域防守下也掩蓋
了他低位防守的問題。



（2）2008～2009時期
根據數據大師John Hollinger的觀察：
The Grizzlies made so many strange moves over the past few years that
Warrick's bizarre internment on the bench last year didn't even register a
blip on the radar. It should have, though. He played only 24 minutes a game
off the bench while obviously inferior players started ahead of him. Memphis
seemed unusually determined to keep him in a limited role as an off-the-bench
scorer.

過去幾年，灰熊隊發生了太多詭異的人事變動，以至莫名其妙的事情發生在Warrick身上
：去年，他枯坐冷板凳居然沒人在意。實際上，他應該受到注意的。他替補出場每場僅打
24分鐘而該位置的先發顯然比他差。作為替補席上的得分手，球隊卻好像故意限制他的發
揮，實屬罕見。



Warrick led the team in PER and averaged 18.7 points per 40 minutes for a
team that finished 28th in offensive efficiency. But Memphis refused to stray
from the plan. In fact, his situation worsened as the year wore on, with
Warrick playing only 20 minutes a game in March. This was insane, of course,
but that's life with the Grizzlies.

灰熊的進攻效率排聯盟28位。在隊中，Warrick的PER全隊第一且每40分鐘可得18.7分。但
灰熊卻不願改變原定計劃，使他的上場時間隨著賽季進行卻每況愈下越來越少，到了三月
平均上場時間下降到只有20分鐘。 灰熊（台語）奇怪！



（3）2009～2010時期
根據數據大師John Hollinger的觀察：
Offensively, he loves to set up at the elbows, especially on the right, and
either shoot a jumper or make a quick drive and draw a foul. He'll also post
up against smaller players when he gets a switch and can be effective
shooting short-range hooks despite a lack of muscle. He can finish under the
basket but tends to pick up traveling violations while winding up before he
rises for the shot.

在進攻端，他喜歡於兩側45度角起動，尤其是右側，然後跳投或者迅速切入造成對方犯規
。儘管噸位不足， 他也能藍下單打個比他小的，急轉身後的勾射有一定威脅。籃下能得
分，但經常在轉圈起跳前被吹走步。



Warrick generated free throws by the bushel, ranking third among power
forwards in free-throw attempts per field-goal attempt.

Warrick獲得大量罰球機會，在每次投籃嘗試中獲得罰球機會大前鋒排行榜上列第三。







2. 個性低調的Warrick

他安靜，安靜到不會說話。Warrick 的媽媽每次跟住校的兒子通電話，才聊五分鐘
 Warrick 就已詞窮，不知道該講什麼。他在場上也不是那種會對隊友耳提面命的領導者
。他內向，內向到除非隊友求他，要不然不會離開寢室半步。他寧可跟幾名好友整晚在寢
室打電動，也不願去上百名仰慕者為他舉辦的派對。他害羞，高中教練說他是全世界最害
羞的小孩。當裁判做出對 Warrick 不利的離譜判決時，即使體育館全體觀眾都為他抱不
平而鼓譟不已，Warrick 還是靜靜地把球還給裁判，如小媳婦般順從地走回板凳。


雖然Warrick是黑人，但他和台灣的黑人不一樣。台灣的黑人老是愛裝熟，不認識說略懂
，淺交說成深交。Warrick坦承目前隊上唯一認識的只有Frye，而且還是在新秀時期的點
頭之交而已。目前所有隊上的太陽隊成員Warrick都不熟，基本上只是在比賽中作為對手
交手過，或是看比賽錄影時才認識的。






3. 神啊！請給我一個好控衛！

對於Warrick一個天生這麼適合PNR戰術的球員而言，他一直沒有遇到有足夠傳球意識的後
衛，讓我們看一下Warrick過去搭檔過的PG:

灰熊時期
2005-06
Damon Stoudamire (27 games, 31.9 min, 4.7 a/g)
Chucky Atkins (43g, 27 mins, 3.0 a/g)
Bobby Jackson (71g, 25 mins, 2.7 a/g)

2006-07   Atkins and Stoudamire again

2007-08
Kyle Lowry (82, 25.5, 3.6)
Mike Conley (53, 26.1, 4.2)
Javaris Crittenton (28, 18.1, 1.2)

2008-09
Conley (82g, 30.6 min, 4.3 a/g)
Lowry (49, 21.9, 3.6)
OJ Mayo (82, 38, 3.2)



公鹿時期
2009-10 - Brandon Jennings (82, 32.6, 5.7), Luke Ridnour (82, 21.5, 4.0)




恭喜你到鳳凰城來，在過去九個賽季以來，Nash一直是聯盟中每次進攻中效率最高的PG。
一想到下賽季會接到Nash的助攻，Warrick不禁感慨：「oh, My God，那真是美夢成真，
有多少人有幸能和他這個級別的PG搭檔？和兩屆MVP及未來的名人堂級PG在一隊，真是作
夢都想不到！」



太陽隊的進攻特點是納什傳過來的球就像急急如律令：你無人防守，給我投籃！
Bell用了半個賽季才領會，而Frye僅用三場就心領神會了。



 「教練說一開始我可能不習慣，畢竟，允許任何人放心空檔投籃的教練不多。只要你在
場上賣力，即使投不進，也不會有人指責你，比賽之後過了就過了，這樣的過程對於建立
比賽的自信心很有幫助。」



在NBA，信心價值有多大？
Warrick解釋道：「信心非常重要，因為這個級別的球員身體素質相差不大，自信且知道
教練對你有信心是一個巨大的加成。」



目前太陽隊上好幾個球員身材都差不多，但技術特點各有不同。Lopez是純中鋒，Frye是
「太陽」式的中鋒，Hedo和Hill是標準的SF，Childress和Dudley是側翼雙雄，綠茶是真
正的SG，Nash和Dragic分享PG。Warrick則傾向於PF。



說到在隊中的角色，他還不確定。「時機尚早，我們深度夠，有好幾個位置都有充足人手
。教練會針對不同對手使用不同人員配置。」








4. 不穩定先生

談到在休賽期與太陽隊簽約時，Warrick直接了當地說：「一個穩定的角色。這樣自己才
知道每一場比賽自己應該做的事，才能發揮自己所能。」



大家都知道穩定的上場時間是由球員和教練雙向決定的。然而，在短短的五年職業生涯中
，他經歷了太多教練和體系的變動，這不是什麼秘密。



他的第一任教練是Fratello，那個2005-06賽季，灰熊隊在第一輪季後賽中被太陽隊橫掃
。整個賽季，Warrick沒什麼貢獻，只是作為Pau Gasol的替補每場亮相10分鐘。



此後，整個灰熊隊陷入泥潭。從菜鳥賽季至今，他的教練有Fratello（讓他上30場），
Tony Barone  (52場), Marc Iavaroni  (123 場), Johnny Davis (2
1場), Lionel Hollins (39場). 去年的兩個教練分別為：Scott Skiles (48場) 和Vinny
Del Negro  (34場).



每個教練給他上場的時間或多或少，始終像一個溜溜球一樣起起落落。



在回顧他的職業生涯時，Warrick說道：「有時候，我先發打上35、36分鐘；有時候，我
都不知道自己是否有上場機會。經歷了太多不穩定的日子，終於等到教練承諾讓我有一個
比較穩定的角色，讓我更容易把握教練的意圖，如此一來，對我大有裨益。這等好事，五
年來我還是沒遇過。」



話說回來，其實Warrick的前7個教練各自都給他安排了不同任務。問題主要出在沒有針對
他的個人技術特點和心智設定一個能最大限度發揮他的長處的角色。



Warrick表示，任何一個人都可以在我的壞毛病出現徵兆時提醒我改掉。但是，只有最好
的導師才能說服我這樣做。我自己對付不了這個毛病，我天生就沒這個本事。所以，只有
一個領袖（老婆），不論以什麼方法，迫使我努力去做，才能奏效。



顯然，他的毛病是防守端發揮不穩定。



早在Marc Iavaroni作為菜鳥教練于2007年秋開始執教的時候，他強調防守。此前，灰熊
新簽下中鋒Darko Milicic，讓他與Pau Gasol搭檔。Warrick則作為Gasol的替補或者在
 Milicic下場休息時與Gasol鎮守前場。



不幸的是，2007-08賽季進行到一周之後，教練就決定拿Warrick開刀殺雞儆猴，將他的上
場時間由原來的26分鐘減少到只有13.8分鐘。怎麼會這樣？Iavaroni回答一點都不含糊：
「我認為這件事我已經講過兩次了，如果你想舊事重提，我奉陪到底。」然後他出示一份
看起來非常合理的球探報告，解釋Warrick被排除輪換陣容的原因。原因歸結到一個詞：
防守。Warrick知道這就是頭7場上場時間時多時少的緣故。他在採訪中說，他們的理由來
來回回都是防守問題。



如果隊中其他球員都做好防守，那應該沒問題。只是，那個賽季，灰熊只贏了22場，在防
守效率榜上排倒數第三。Iavaroni執教了1.5個賽季，居然是Warrick進入聯盟之後遇到的
教練中任期最長的。



正如我前面提到的，穩定的上場時間是由教練和球員雙向決定的。無奈的是，Warrick還
是Warrick，可他的教練卻像走馬燈一樣換了一個又一個。



別忘了，Warrick不是來替代Amare的，第一個這麼說的人就是他自己，「上個賽季，他為
這個球隊做了這麼多，沒人能取代他的位置。我們打的是團體籃球，每個人都在跑動、相
互策應。籃板方面我們可能會吃虧一點，但是在進攻端會讓對手應付不及。所以，失去
Amare，籃板會少一點，但我相信我們絕對體能出眾的隊友會抓到籃板的。」



這方面，Warrick知道自己需進一步努力，「我的籃板要更穩定。進入聯盟之後，我的外
線投籃進步了許多，能夠投進15-17ft外的跳投。當然，還是需要更穩定一點。罰球方面
，進步巨大，比較穩定。當然，還得繼續努力，奮力向上。」



穩定性，這個詞反復出現。如果Warrick一直努力、貢獻穩定，他的出場時間就會穩定。



Alvin Gentry在他過去一個多賽季的執教生涯中，算是一位能夠讓每個人愉快接受各自角
色的大師。隨著賽季的進展，新人漸入佳境穩定發揮，等到季後賽開始時，他手上有完整
的10人輪換陣容，個個願盡力為球隊的成績打好每一場比賽。



官方的訓練營九月底才開始，但對Warrick來說，新賽季在這之前早就開始了。




「這會是一段令人振奮的時期，我迫不及待回到場上和那些隊友一起訓練。新賽季，快點
來吧！」


-----------------------------------------------------------------------------

三、後記

我想這篇文章應該可以解釋Warrick的比賽內容，由他加入太陽後的數據來看，他不穩定
毛病還是存在。不過在儘速結束磨合的前提下，Warrick還是必須經歷一段上場時間不定
的過程。

大抵來說，Warrick與Childress應該不是大家要擔憂的球員；Hedo也有復甦的跡象；Frye
即使投射的感覺尚未找到，但他的賣力防守與抓下每一個重要的籃板，就讓我們覺得600
萬還可接受。

只有一個傢伙完全狀況外，而正好他又是我們最弱位置的支柱，對！就是Lopez。

他不止在進攻上失魂，連他原本見長的防守都失據。今天我們跟老鷹112平手後，太陽暫
停，回來後Frye吃Bibby，114-112，我們領先，老鷹暫停。Gentry換上了「防守組」陣容
Frye、Childress、Warrick、Hill、綠茶。最後防守成功，逼迫老鷹使用犯規戰術。

說真的，我不知道Frye何時以「防守」見長了，Lopez應該要有鬥志，用實力奪回原本的
位置。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.22.78
推 DragicGoran :小二!來兩條香腸吃吃看
※ 編輯: jeromee         來自: 220.134.22.78        (11/08 20:01)
推 kulama      :推精闢
推 z01170117   :好文Q Q
推 bll135      :台灣的黑人被表很大XDDD
推 bll135      :這篇真的非常好，最後面的結論也好
推 abcd810112  :娘子 快出來見上帝~
推 BBp         :好文推一個!!!
→ abcd810112  :有時候我很懷疑是不是福來跟肉汁互相變臉了= =
→ abcd810112  :現在福來的數據應該是肉汁的啊.. 阿肉汁現在的數據應
→ abcd810112  :該是零帝的..
推 kaiDX       :推好文
推 chouyuu     :Frye自從上季守住TD後 就擠身___防守悍將前三名
→ chouyuu     :                              太陽
→ chouyuu     :                           太陽
推 suana       :超長文!
推 calf3300126 :FRYE在剛進太陽的時候防守評價極差
→ calf3300126 :甚至用自動門來形容他  而不單只是旋轉門
推 ASDF0714    :超棒一篇文~   肉汁要加油啊   你復甦我們就猛啦
推 thegod13    :推  LOPEZ要穩下自己
推 jones061315 :好文推一個  台灣黑人哭哭XD
推 davidfu     :神文?
→ davidfu     :  !
推 BrentRoy    :很意外的低調個性 不過這樣至少不用擔心場外問題了..
推 dcxzx       :你都說完了 其他板友怎麼討論他XD 神!
推 Rajabell    :兵甲龍痕
推 philluke    :Frye今年是真的還蠻讓人意外的XDDD 除了牌子小 防守
→ philluke    :容易摸毛犯規之外 拼戰精神跟態度真的都沒啥好挑剔了
→ philluke    :不過本來我們明明是期待他三分可以繼續神準的說XDDD
推 Farger      :好文推
推 phoenix13   :感謝翻譯 看標題我以為亢龍不悔要出來了XD
推 mea7211     :原本以為這種有天賦的球員都是野小鬼 沒想到又是太陽
→ mea7211     :制服組最愛的乖乖牌XD
推 icenivek    :Frye真的很拼！
推 sunhow      :PUSH
推 z01170117   :鳳凰城低調隊
推 jlcsn       :書僮你又再寫論文啦XD~~回家第一推!
推 spy007city  :很好~讓Frye跟肉汁良性競爭吧!
推 p19890506   :希望福來變硬
→ kingsdipper :福來變成防守組的也不是壞事XD
推 jhliu78     :結論:原來....瓦力是個阿宅(菸~
推 JoeJohnson  :標題忘了亢龍有悔
推 georgewesley:看完就開始喜歡他了!!
推 lunarvoice  :frye防守繼續進化沒關係壓～太陽不缺三分XD
推 m4352001    :進攻組＆防守組～美式足球０。０
推 pepeoa      :推這篇!!!希望Warrick能好好加油 在太陽真的很幸運
→ pepeoa      :有Nash這樣的控衛和Gentry這樣的教練  加油吧!!!
推 psandoval   :好球員當然推
推 myukaka     :推~
推 DASHOCK     :好它  不推嗎
推 truegodchild:推