Re: [外電] 太陽高層該醒醒囉

[vinPHOENIX (中村小眼睛)]

醫龍算是這幾年鄉民們給太陽隊醫系統冠上的榮耀
主要還是Hill的狀態太過神奇  歐肥回春也算沾到一點

能有這些"醫療奇蹟"都是建立在太陽有個非常完善的
(Trainer)運動傷害防護師系統之上
事實上從老柯時代以來  就非常注重(Trainer)系統


說到這就不得不提太陽的傳奇防護師  綽號"Magic Fingers"的Joe Proski
他在太陽工作了32年之久  在此之前他曾在MLB的小熊與芝加哥公牛服務過
除了拿過全國籃球防護師協會(NBTA)的30年獎之外
在88年入選NBA年度最佳Trainer  也曾四次入選All-Star Game
甚至還入選了太陽的Ring of Honor
他如果有背號的話  也是太陽的退役號碼
很難想像一個防護師跟傳奇球星有著一樣待遇
可以想見他的貢獻有多大


而現在太陽的首席防護師Aaron Nelson正是Proski一手調教出來的
而且更可以說是青出於藍   在09年拿下(NBATA)Athletic Trainer of the Year


挖出一篇陳年的外電
07年寫在阿罵傷癒復出時  太陽這個幕後神秘組織的側寫
有點長  請慢用

------------------------------------------------------------------


也許，你根本不想知道他們的名字。
幾乎沒有人知道誰是Aaron Nelson和Tom Carter。
這兩個傢伙聽起來就像是被人遺忘在郊區的路邊一樣。
也許有無數個這樣的名字出現在電話冊上。


但是，在鳳凰城，他們家喻戶曉。
事實上，在美國，Nelson的名字比在上周用客場連勝的戰績鎖定西部全明星教頭的
Mike D'Antoni及他的教練團更早受到全明星的認可。

Nelson本人也贏得了認可。他用他的信譽和工作理念持續打造著一支全聯盟最健康、
最具競爭持久性的太陽隊。




“和以往兩個賽季的西部決賽不同，我們現在非常健康。”
太陽籃球運營部的副總David Griffin說，“我們沒有特別嚴重的傷病當然，Amare
的傷我們無能為力。除了積勞成疾，腹股溝拉傷，各式各樣的肌肉拉傷之外，我們
的球員顯然是全聯盟最健康的球員。在過去兩個賽季，Aaron和Tom盡量幫我們的球
員把因傷而無法上陣的場次降到了全聯盟最低的位置。


“許多人都立志涉足運動醫學這一領域。”


“這是我進大學時的第一專業，但是當我在猶他大學看到膝蓋骨骨裂及腳踝扭傷的
傷員時，我發現醫生所給的並不能夠從心理上給患者治療，相反，還會給患者不時
帶來憎惡感。”之後，我就遇見了Carter和Nelson這兩個自身條件非常不錯的畢業
生。Carter畢業於醫學院並跟隨Craig Phelps醫生成為太陽隊官方醫療人員，而
Nelson則從愛荷華州、亞利桑那州和加利福尼亞大學拿到文憑。


Nelson是太陽隊的首席防護師，同時還擁有技能提升、糾錯訓練及身體素質加強方
面的專家執照。為了到達Joe Proski的高要求，Nelson不斷提升自己及其團隊的專
業技能。而他本人也受到了一定的肯定。


“我想，國家體育醫學研究院以及Mike Clark和他的團隊都有許多事要做。
” Griffin繼續道，“他們培養出了我們的防護員、身體素質提高方面的防護師──
Aaron和Eric Phillips。

Aaron和Eric Phillips在加強球員的核心力量方面
以及籃球強度方面作出了卓越的貢獻。他們提供的對抗訓練就像是在訓練一名橄欖球
運動員。通過他們的訓練，你可以練就一身的肌肉和滿場飛奔的能力。他們真的很棒。


這就是Amare Stoudemire能夠火速歸隊的原因。
在2005-06賽季，Stoudemire因膝傷幾乎整個賽季報銷，當時人們幾乎不敢奢望臥病在
床的他在傷癒後還會有怎樣的作為。一整個夏天，特別是有一段日子，對Stoudemire
而言非常艱難，他幾乎產生了退役的念頭。

但是現在，Amare的心態發生了改變，而太陽隊也樂意於為恢復後的Amare調整出一個
適合他的戰術結構。


“Amare有一顆勇者的心，他能夠克服萬難。” D'Antoni讚不絕口。


通過一整個賽季的調整，以Stoudemire為核心的戰術已經初顯雛形──有時偶爾能行
，有時根本不行──這全取決於Stoudemire復原的進度。該死的，幾乎每天都成了Joe
(指Proski)的比賽。但是從始至終，Stoudemire都咬牙堅持著。在恢復過程中，無論
是肉體上的還是精神上的疲勞，都關係到他未來的職業生涯。


Nelson和他的團隊恪盡職守，盡其所能，以至於傷病沒有加重或反覆。

“我想他們在觀察傷病方面做得很好。只要Stoudemire在訓練後感覺腿部疲勞，他們
就會進行全面的檢查。”Griffin說


在以往訓練時，Stoudemire經常或大或小地調整他的活動範圍。但在調整期間，他的
感覺以及他走路的方式都關係到他的復原。他們需要相互交換意見，並儘心協力。對
此，雙方都處理得相當妥當。

同時，Stoudemire也在做著令人不可思議的自我恢復工作。“他正在全力以赴並將恢復
到他原有的水準。” D'Antoni說。






還有Steve Nash，他那令人發狂的移動速度確定著太陽隊命脈。

Steve身上的舊傷以及更多的疲勞和肌肉拉傷使得他在達拉斯參賽時經常必須慢下自己
的腳步。可是現在，他不需要這樣了。這都歸功於我們的全體醫護人員。


Griffin稱讚道：當然也歸功於Mike D'Antoni教練以及球隊風格。


Steve能夠意識到，當自己在一種開放的狀態下打球時，身體受傷的機率將會大大減小
。他一定從中獲益匪淺。這並不代表Nash沒有回到板凳席上休息的需要（他經常躺在底
線邊上，以求讓他那患有老傷的背部得到休息）。但是在休賽期間，Nash並沒有呆在巴
哈馬群島休假、打高爾夫球、吃自助快餐。相反，他跟隨紐約和新澤西的足球隊訓練。


"我只是盡力在夏天保持身材，每年我都會學習一些身體的調理以及避免受傷的方法。
”兩屆MVP得主說，能與如此優秀的隊友一起共事，我感到非常榮幸。我必須不停鍛煉
來確保我的身材不會走樣。


“他是我們當中身材最好，最強壯的球員之一，因此，我們都認為他至少能再打五到六
年球。” D'Antoni說出了大家的期望。“


是否贊成Nash在夏天踢足球呢？


你應該知道，足球，這項因為最容易讓腳踝受傷而讓廣大球迷坐立不安的運動，其實是
Steve在休賽期的最愛。

足球能保持我的身材，而且，它和籃球一樣都是全方位的運動。於是，我做好準備來從
事這項全方位且與籃球截然不同的運動。Nash說。


所以，這並不是一個讓人擔憂的瘋狂舉動。
它可比不上Willie Gault讓芭蕾舞變成一個最優美的接球員，甚至連芝加哥小熊都成了
他的宣傳對象的舉動來得不可理喻。


但是，這一切都是基於球員受過良好的身體、傷病等知識的培訓並知道如何防範於未然
。他們都知道如何在身體上、精神上以及心理上保持最佳狀態。


當你想到這些時，你就會覺得這是個非常完美的計劃。“我們的球員訓練有素，身體強
壯。” D'Antoni讚許不已，“我們都盡力讓球員們放輕鬆，因為迄今為止，我們打得
很好，很成功。這一切都在我們的計劃之中。


正是因為有了Nelson、Carter 和Phelps這樣的醫護人員，以及其他所有圍繞著醫護人員
默默工作的人們，太陽隊現在才能讓“一切都在計劃之中”。但是，也正是因為有瞭如
Nash、Stoudemire、Boris Diaw、Raja Bell、Leandro Barbosa以及那位擁有超級體能
、人稱“駭客”的Shawn Marion這些體育天賦與能力俱佳的球員們，太陽的一切才不會
在計劃之外。


上述所有的人，他們都用自身的行為完美地定義了“專業”這個詞。

專業──源自於他們投入大量時間去熟知自己的身體，了解它是怎麼運作的，為什麼
        做一些動作會引起傷病。

        源自於他們在自己身體可行的情況下賣力打球，同時，他們也知道一味拼命
        打球不是一個明智的選擇，他們需要適當的休整。


我們將會繼續我們的打球方式，Nash說，除了Kurt Thomas的傷以外，我想隊友們應該
是對現在比較滿意的。我們很幸運，沒有受到大量傷病的侵襲。我們能每天都如此健康
，全托妙手Aaron的福。


也許，他們（指隊醫）是和你我一樣平凡的人。
但是，他們與太陽隊一起奮鬥，他們把自己與球員視同一家人。現在，他們成功了。


有一天，Aaron Nelson和Tom Carter會像Nash, Marion和Stoudemire
一樣為大眾所熟知的。

甚至還有Stewart和Kenseth，或者是Earnhardt。


因為，無論是在他們的專業領域，還是對太陽隊這一整個組織而言，他們都擁有非凡的
天賦。這是NBA裡最好的醫護團隊與最快的球隊之間的完美組合。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.13.55
※ 編輯: vinPHOENIX      來自: 124.12.13.55         (12/14 02:01)
※ 編輯: vinPHOENIX      來自: 124.12.13.55         (12/14 02:12)
推 jlcsn       :他們真的很厲害 雖然我只認識Aaron Nelson XD
推 calf3300126 :推!!!!!!!
推 BrentRoy    :推這篇 印象中有看過 ~
推 DASHOCK     :看到magic fingers會讓我想到最近來台灣那個
笑~東瀛魔手嗎XDD
推 Steve13Nash :推~~~~~~
推 dwndwn      :推
推 thegod13    :Willie Gault...是說接球員嗎?
是的..應該是接球員  沒在看NFL  拍謝
推 melodee     :push
推 DragicGoran :push!
推 mea7211     :推啊~~
推 articlebear :推 這就是專業!!
推 windofjacky :淚推...
推 JHNJHNJHN   :推推`
推 jeromee     :長知識，感謝分享。
推 aq1         :Carter跟Nelson.....
推 wormbert    :Athletic Trainer目前在台灣的翻譯為運動傷害防護員,
→ wormbert    :或是運動傷害防護師
感謝指正 m(_ _)m
※ 編輯: vinPHOENIX      來自: 124.11.145.181       (12/16 14:35)
※ MOJS:轉錄至看板 NBAEasyChat                                     04/21 01:32