作者calf3300126 (calf)
看板PHX-Suns
標題[外電] 達利Q&A
時間Fri Dec 17 19:33:54 2010
達 利
◢██◣
█ █
.︷-～︷﹑
█ ◣█
／ ╲
最 ◥██◤ ◢
｜ \
新 ◣
男 ◢█◣ ☆
σ: ▃ ▃ 孩 ◥▅◤ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● 團 太 ◢▄◣ 新 ☆ ● ● ◥
:. 體 陽 ◥█◤ 髮 ◥ ◤ 閃亮
Dudley
◥:.......:◤ 高 型 ◥
▼ ◤ 記者
╰
◢ ▇▆▇◣ 校 ◢██◣ ◢◣◢ ◣ ╯
。 █ █ ☆ 。
。 ████ 。
◥ 。 █ █ 。
-
╭───────────╮
│ 今天請來了太陽前鋒— │
│ │
│
學名:Jared Dudley │
│
俗名:神之手 │
│ │
│ 很高興能接受訪問。 │
.︷-～︷﹑ ╰─────┐┌────╯
／ ╲ ╰─
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│ 嗯，我請本尊出來接受 │
│ 採訪。 │
│ │
│ 他說他感到很榮幸。 │
│ │
.︷-～︷﹑ ╰────┐┌─────╯
／ ╲ ─╯
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ▂ ◥ ◤
◥:...▂..:◤ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 ▄ 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
*@JaredDudley619
│ 你在
@JaredDudley619* │
達利的推特ID
│ 上獲得最熱烈迴響的訊 │
http://0rz.tw/P0rjn
│ 息是什麼？ │
│ │
╰─────┐┌────╯
.︷-～︷﹑ ╰─
／ ╲
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭─────────────╮
│ 目前來說，應該是一篇有關 │
│
LeBron James要去紐約的訊 │
│
息，48小時內就有六千到七 │
│ 千人發摟它。 │
│ │
│ 我還有很多有趣的東西，最 │
│ 好玩的是我在費城搭巴士時 │
.︷-～︷﹑ │
創立了JMZ 。 │
／ ╲ │ │
◢
｜ \ │ 那時候我們打了一場很棒的 │
◣
│ 比賽，也獲得勝利，我訪問 │
σ: ▃ ▃ │ 阿罵，還有綠茶、老大、福 │
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● │ 來。 JMZ就是這樣來的。 │
● ● ◥
:. ▂ ╰─────┐┌──────╯
◥ ◤
◥:...▂..:◤ ─╯ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│ 如果你聽到LBJ選擇了尼│
│ 克，你會有什麼反應？ │
│ │
╰─────┐┌────╯
╰─
.︷-～︷﹑
／ ╲
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭─────────────╮
│ 我會問些問題，像是「你為 │
│ 什麼會這樣說？」或是「到 │
│ 底發生了什麼事情？」 │
│ │
│ 老實說我真的會相信，因為 │
│ 我有認識的人在夏天與LBJ │
│ 一同訓練，他聽說LBJ 傾向 │
.︷-～︷﹑ │ 紐約，所以這不是沒道理。 │
／ ╲ │ │
◢
｜ \ │ 只有LBJ 他自己跟某些人一 │
◣
│ 開始就知道他會去哪
(友驊? │
σ: ▃ ▃ │ │
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● │ 大概要跟尼克球迷說聲抱歉 │
● ● ◥
:. ▂ │ 了，我要放棄門票， LBJ根 │
◥ ◤
◥:...▂..:◤ │ 本不會來。 │ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ ╰─────┐┌──────╯
◢◣◢ ◣
。 ─╯
。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│ 你最發摟誰的推特？ │
│ │
╰─────┐┌────╯
╰─
.︷-～︷﹑
／ ╲
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭─────────────╮
│ 我喜歡在
TMZ上看八卦。 │
│ │
│
Skip Bayless的口無遮攔使 │
│ 人發笑。 │
│ │
│
50 Cent的黑白虎爛。 │
│ │
.︷-～︷﹑ │ 還有
Ochocinco真的很棒。 │
／ ╲ │ │
◢
｜ \ │ 我認識的那些替他們做網頁 │
◣
│ 的人都因此感到驕傲。 │
σ: ▃ ▃ ╰─────┐┌──────╯
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ─╯
● ● ◥
:. ▂ ◥ ◤
◥:...▂..:◤ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│ 你在推特上說的
『最差 │
│
的五個NBA城市』 哪一 │
│ 個給你的感受最差？ │
│ │
╰─────┐┌────╯
.︷-～︷﹑ ╰─
／ ╲
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭─────────────╮
│
Oklahoma City (雷霆) │ *Scott Brooks
│ │
│ 我曾經和那裡的教頭* 對談 │
│ 過，他說如果我在那裡打球 │
│ 的話他會把我拿來交易，我 │
│ 給了那兒相當差的評價。 │
│ │
.︷-～︷﹑ │ 不過這些城市中有著很好的 │
／ ╲ │ 居民。即使我不想住在這裡 │
◢
｜ \ │ ，但不可否認的他們有著一 │
◣
│ 群很棒的球迷。 │
σ: ▃ ▃ │ │
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● │
Memphis 和
Milwaukee │
● ● ◥
:. ▂ │ (灰熊和公鹿)我不知道，但 │
◥ ◤
◥:...▂..:◤ │
Utah(爵士)也有。 │ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ ╰─────┐┌──────╯
◢◣◢ ◣
。 ─╯
。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ 假使經過了10到12年， │
│ 你退休了，給你兩個選 │
│ 擇： │
│ │
│
回波士頓大學當教頭 │
│
去ESPN當NBA分析師 │
.︷-～︷﹑ │ │
／ ╲ │ 你選哪一個？ │
◢
｜ \ ╰─────┐┌────╯
◣
╰─
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭─────────────╮
│ 大概是當
波士頓大學教頭。 │
│ │
│ 在ESPN的話，你必須要
清晨 │
│
四五點就起床，而且要
住在 │
│
Bristol, Connecticut。我 │
│ 知道這很酷，而且一年只要 │
│ 工作七個月左右，如果可以 │
.︷-～︷﹑ │ 讓我
住在LA，我一定會去！ │
／ ╲ │ │
◢
｜ \ │ 雖然波士頓大學教頭不是我 │
◣
│ 夢想中的職業，但他是一個 │
σ: ▃ ▃ │ 讓我得到我理想工作的跳板 │
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● │ ，我想當像
John Calipari │
● ● ◥
:. ▂ │ 那樣的
大學教練。我能招募 │
◥ ◤
◥:...▂..:◤ │ 很多孩子，這對我來說比較 │ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ │ 容易。 │
◢◣◢ ◣
。 ╰─────┐┌──────╯
。
。 ─╯
。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│ 在聖地牙哥的成長環境 │
│ 下，你有沒有辦法變成 │
│ 一個強硬的人？ │
│ │
╰─────┐┌────╯
.︷-～︷﹑ ╰─
／ ╲
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ 你可以在愛荷華州長大 │
*Reggie Bush 美足球員
│ 並且是一名硬漢，你也 │
│ 可以是個軟弱的紐約人 │
│ 。Reggie Bush*就是聖 │
│ 地牙哥人，而且這裡也 │
│ 出現不少職業運動員。 │
.︷-～︷﹑ │ │
／ ╲ │ 我的行為舉止也不像個 │
◢
｜ \ │ 軟弱的傢伙啊。 │
◣
╰────┐┌─────╯
σ: ▃ ▃ ─╯
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ▂ ◥ ◤
◥:...▂..:◤ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│ 你懷念你的
辮子嗎？ │
│ │
╰─────┐┌────╯
╰─
.︷-～︷﹑
／ ╲
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ 不會，我喜歡我現在
乾 │
│
乾淨淨的樣子。我有過 │
│ 許多不同的髮型，我很 │
│ 喜嘗試新的事物。 │
│ │
│ 說不定幾年後我會留回 │
.︷-～︷﹑ │ 中學時期的捲髮。 │
／ ╲ │ │
◢
｜ \ │ 當時我綁辮子，主要原 │
◣
│ 因是我大學時期
沒有理 │
σ: ▃ ▃ │
髮師。 │
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ╰────┐┌─────╯
● ● ◥
:. ▂ ─╯
◥ ◤
◥:...▂..:◤ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│ 你的JMZ最希望能採訪 │
│ 採訪哪個人？ │
│ │
╰─────┐┌────╯
╰─
.︷-～︷﹑
／ ╲
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:.......:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ ◢◣◢ ◣
。 。
。 。
◥ 。 。
-
╭─────────────╮
│ 我希望能跟
LeBron James一 │
│ 對一訪談。他很熱門，我們 │
│ 可以談論他的一些想法。 │
│ │
│ 我會談到
對於成為一名身價 │
│
千萬的運動員有做什麼計畫 │
│ 、
談談自己結束籃球生涯後 │
.︷-～︷﹑ │
的目標。 │
／ ╲ │ │
◢
｜ \ │ 大家都只關心他是否能拿總 │
◣
│ 冠軍，我可以說如他保持健 │
σ: ▃ ▃ │ 康，職業生涯結束前一定會 │
◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● │ 有，所以我的問題會比較偏 │
● ● ◥
:. ▂ │ 向
了解他的個性。 │
◥ ◤
◥:...▂..:◤ │ │ ◥
◤
◢ ▇▆▇◣ │ 然後第二個是
Kobe。 │
◢◣◢ ◣
。 ╰─────┐┌──────╯
。
。 ─╯
。
◥ 。 。
-
╭───────────╮
│ │
│
沒了 │
│ │
│
THE END │
│ │
│ │
.︷-～︷﹑ ╰─────┐┌────╯
／ ╲ ╰─
◢
｜ \
◣
σ: ▃ ▃ ◤◤◤◥◥◥
◥ : ● ● ● ● ◥
:. ◥ ◤
◥:...▼..:◤ ◥
▼ ◤
◢ ▇▆▇◣ 達利話好多，這次翻譯應該 ◢◣◢ ◣
。 翻錯不少 囧> 。
。 有錯請指正 。
◥ 。 原文 http://0rz.tw/SgYPA 。
-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.167.95
推 jasonlin68 :頭推 12/17 19:36
推 MOJS :精美 推 12/17 19:45
推 z01170117 :好有趣XD 12/17 19:58
推 thegod13 :推! 12/17 20:14
推 Ayreon :為什麼被訪問的人都穿皿屋敷中學的制服? 12/17 20:27
因為他們成立的最新男孩團體 要走日本高校路線
目前已有肉汁及達利兩名成員
◣ ▁
◣◢ ι◢◢▆▄︻
▼ ιγ ζ γι ◣
】ιζ ξγ ζξι●
▼ ξζ▂◤◥▃ζ◥
●ξ◤ ● ● ◣
】 【
◤ ◥
◤
◢ ▼ ◣ .︷-～︷﹑
。 ／ ╲
。 ｜ \
。
。 σ: ▃ ▃
。 ◥ : ● ●
。 :.
◥ 。 ◥:.......:◤
。 ◢ ▇▆▇◣
。 。
。
◥ 。
推 DragicGoran :沒了。 12/17 20:31
推 DragicGoran :達力的頭髮畫得真好 12/17 20:33
推 t13 :好可愛XD 12/17 20:40
推 dwndwn :推原po有心 12/17 21:17
推 DASHOCK :好可愛 12/17 21:34
推 vinPHOENIX :推! 12/17 21:56
推 JHNJHNJHN :這次有伸手的動作耶~ 12/17 22:15
※ 編輯: calf3300126 來自: 114.39.167.95 (12/17 22:23)
推 Drexler :超酷 12/17 22:22
推 andy1203 :推推~真可愛~ 12/17 22:28
推 jlcsn :身高有比例喔XD 12/17 22:31
推 nisiya0625 :推可愛XDDDD 12/17 22:31
推 saiallblue :推推 12/17 22:49
推 z0206 :推 12/17 22:59
推 pepeoa :伸了一次手XD 12/17 23:34
→ pepeoa :超可愛的啦~推~ 12/17 23:34
推 bll135 :這是幽遊白書吧XD 12/17 23:59
這才是幽遊白書
.︷-～︷﹑ .︷-～︷﹑ .︷-～︷﹑ .︷-～︷﹑
／ ╲ ／ ╲ ／ ╲ ／ ╲
｜ \ ｜ \ ｜ \ ｜ \
σ: ▃ ▃ σ: ▃ ▃ σ: ▃ ▃ σ: ▃ ▃
◥ : ● ● ◥ : ● ● ◥ : ● ● ◥ : ● ●
:. :. :. :.
◥:.......:◤ ◥:.......:◤ ◥:.......:◤ ◥:.......:◤
◢ ▇▆▇◣ ◢ ▇▆▇◣ ╱
▇▆▇\
◢ ▇▆▇◣
。 。 ︱
▆▄▆∣
║
。 。 ︱ ∣
║
◥ 。 ◥ 。 ╲ ∣
◥ ║
※ 編輯: calf3300126 來自: 114.39.167.95 (12/18 00:10)
推 jlcsn :複製人全面進攻阿XD 12/18 00:18
推 mea7211 :推動畫外電 12/18 00:25
推 z01170117 :靠上面那四個讓我笑翻了XD 肉汁扣子好多 12/18 00:25
推 BrentRoy :推幽游白書 XDDD 12/18 00:40
推 bll135 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/18 00:48
推 yjmfa168 :精美推！！！ 12/18 00:57
推 jhliu78 :幽游白書太好笑了XDDD 12/18 01:15
推 detinge15 :推! 12/18 01:24
推 tangbing :幽遊白書身高不正確!!!! XD 12/18 01:34
→ crazinglove :肉配汁如果加上鬍鬚就像很帥的變態怪叔叔XD 12/18 02:43
推 Drexler :肉汁的排扣...他穿到中山裝了吧 12/18 03:11
推 chadey :好可愛 推 12/18 04:11
推 JIANYUCHEN :推~~~!!! 12/18 07:04
推 ASDF0714 :可愛推 XD 12/18 08:30
推 suana :幽遊白書這張 我把他弄成進板了... 12/18 09:42
推 DragicGoran :太可愛了~~~ 12/18 09:48
推 chouyuu :太好笑啦XDDDD 12/18 10:43
→ chouyuu :連身高都有考慮到 12/18 10:43
推 dwndwn :達利只有這樣 那如果訪問對象是nash @@ 12/18 10:51
推 shyuanan1 :原PO太強了！ 12/18 13:10