[外電] Return to the NBA has proven rocky for Suns' Childress

[MOJS (MOJS)]

原文:http://ppt.cc/c2OR 官網
由 shoey- 發表在HoopChina·太陽專區 http://bbs.hoopchina.com/suns

Return to the NBA has proven rocky for Suns' Childress

他回到NBA就...就...就為了這個?

為了在過去5場比賽裡上場打28分鐘?

甚至有兩場連上場的機會都沒有?

為了讓自己體驗心煩和挫敗的感覺?

歡迎回家，Josh Childress。歡迎完畢，看到場邊的板凳沒? 看到了? 好，
到那邊去坐著。

Childress原本該是10-11賽季的亮點之一。在希臘打了兩個賽季之後，他回歸
聯盟，加盟太陽隊，一心想在失去了Amar'e Stoudemire的太陽隊擔任起重要
的角色。現在出現了這種局面是任何人都沒有想到的。太陽肯定想不到，因為他
們跟他簽了五年整整3400萬的合約，還送出了一個2012年的第二輪選秀權，以先
簽後換的方式把他從亞特蘭大老鷹隊交易過來；Childress本人就更想不到了，
他本以為這賽季對他來說會是一個嶄新的開始來著。


如今，他幾乎已經擠不進輪換陣容了。開季的那七周他還能獲得穩定的上場時間，
作為得分後衛Jason Richardson和小前鋒格Grant Hill的替補球員，在25場比賽中
平均上場近18分鐘。


然後時間咻地一下跳到12月28日那一天，Phoenix-Orlando的交易完成了


那筆大交易，從此Childress就風中凌亂了。交易進來的Vince Carter取代了
Richardson在後場的位子，而剩餘的上場時間則大部分都被 Mickael Pietrus
佔用了，因為太陽顯然很需要他的防守能力。


事情發生得實在太快了，大家就不禁猜測這是否暗示了太陽對Childress的表現
頗有微辭。反正不管怎麼說，主教練Alvin Gentry絕對沒有要嘗試不同陣容以
找出最佳組合的意思，情況恰恰相反。


Gentry完全就是在縮小球隊的輪轉陣容，間接遺棄夏天簽進來的兩名自由球員--
Childress和Hakim Warrick。太陽目前的戰績為14勝18負。在過去的四場比賽裡，
他們分別輸給了快艇、76人和國王，只贏了對陣活塞的那一場。接下來他們要面對
的對手依次是湖人、尼克、騎士和金塊。



太陽隊不想花幾個星期的時間來一一測試自己的輪換球員，他們需要的是即刻就能
對球隊產生幫助的人。


因此，自12月23日在太陽主場首戰開始，Pietrus在近5場比賽裡分別上場13分鐘
、27分鐘、26分鐘、27分鐘以及35分鐘；而Carter則由於跟腱拉傷缺席了前兩場
客場的比賽，後面3場分別打了32分鐘、38分鐘和32分鐘。


好了，現在讓我們來對比一下Childress的上場時間：10分鐘、9分鐘、DNP-CD,
DNP-CD以及9分鐘


所以，Childress同學的挫敗感就華麗麗地湧上來了。


「我當然感覺到了，」Gentry說，「身為球隊的教練，我必須要關注球員的心理
狀態。但是隊員在沒機會上場的時候本來就該覺得失望，我就是特意要讓他們失
望的。他們雖然還是表現出了該有的職業態度，不過我能感覺到他們很挫敗。我
想不管誰遇到這種情況都會有挫折感的。」


「我對Warrick倒還沒有那麼強烈的感覺，但是對於Childress，我真的也很為他
難過，因為我原本覺得他就算進不了首發的話，至少也會排在正常的輪換陣容裡

面。他在場上的表現其實也還可以，但是Grant Hill簡直就穩如磐石。你算下，
Hill要打30分鐘，然後還有替補的 Jared Dudley，再加上我們又得到了Pietrus
和Vince Carter，真的很難再擠出時間讓Childress上場了。」


Childress也並不否認自己的情感掙扎，不過也不僅僅是因為越來越少的上場時
間。他還要重新適應NBA比以前更快節奏的打法和新制度，再加上他本身的右手
食指又還帶著傷。更為雪上加霜的是，現在大家都在傳言說他就是下一個最
有可能被太陽交易出去的人。


「如果讓我重新選擇一次，我還是會毫不猶豫地選擇回到NBA，」Childress說。
「我在面臨抉擇的時候，通常都會看得比較長遠。或許不見得每個決定都會是完
美的，但是至少你不會留下遺憾。我是一個蠻樂觀向上的人，我會找到一種方式
來做我自己，取得成功。我心裡清楚地知道，有一天我一定會成功的，無論是在
太陽隊還是在其他任何地方。將來某一天大家一定會見證我的成功。」


Childress正在培養自己的耐心，而這正是此時的太陽最最承受不起的奢侈品。
他們實在想不通，為什麼全聯盟投籃防守排名第11位的球隊竟會打出如此不堪的
戰績。他們迫切需要在西區諸強領先太多之前取得實質的進步。


曾經在老鷹隊打過四年的Childress在聯盟裡也是一位受人尊敬的球員，他的得

分和籃板還是比較穩定的。他相信自己會有發光發熱的那一天，可能在太陽隊
，又或許在別的城市。至少他已經跨出了第一步，那就是重新回到NBA。


現在輪到太陽要跨出他們決定的一步了。


Scott Howard-Cooper has covered the NBA since 1988. You can e-mail him
here and follow him on twitter.

The views on this page do not necessarily reflect the views of the NBA,
its clubs or Turner Broadcasting.

--

我們還有童裝..別忘了他

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.184.12
→ Sakber      :好球員沒辦法上場...很無言
推 TaksNo7     :business is business
→ DASHOCK     :小前鋒海  哈.....
推 hope452162  :我還是覺得童裝簽貴了…雖然我知道他很好
推 theren13    :真的可惜他了 完全沒時間= =
→ DASHOCK     :現在陣容中最能持球打爛仗的如果是他  我贊成多上場
→ Sakber      :其實要不是Hill太穩 他頂Hill這位置是足夠的
→ Sakber      :還更有活動力 只是卡了Hill 達利現在表現這樣而且他
→ Sakber      :有外線 加上新來的同學 真的是..很傷心的不用他
推 truegodchild:約是簽五年的  不急於現在吧
推 thegod13    :球團亂交易的下場
→ thegod13    :其實我私心認為Hill上場太長了  只是防守就他最好
推 theren13    :五年約放著真的很尷尬
推 NotChinese  :QQ 我是覺得他很容易被煽鍋
推 bll135      :真的！好球員沒辦法上場超替他難過......
推 vinPHOENIX  :那個非預期的交易把原來的安排打亂了  可惜了童裝
推 mozater     :除了3分~他真的很好用..只是剛好是太陽最在乎的東西
→ vinPHOENIX  :如果他外線好一點  應該還有機會的  不過這爛合約到
→ vinPHOENIX  :底該怎交易 該不是又要賠選秀權了 薪資卡死要新人阿
推 kaimar      :我個人也認為他三分問題比防守問題的影響來得大..
推 bll135      :不知道老闆看到現在把合約卡得死死死，球隊戰績又狂
→ bll135      :掉，心裡有沒有一絲悔恨。
→ clkdtm32    :VC的這季就清掉了 多了一千多萬出來
→ MOJS        :他本來三分就不強，交易來之前就知道
推 kaimar      :VC和皮丘的防守不輸童裝,外線也不錯,優勢一下就出來
推 suana       :其實童裝很適合太陽 只可惜他前面卡太多人了...
推 bll135      :如果當SF用，我也覺得火槍很適合太陽。即使現在還是
→ bll135      :這麼認為......
推 qhaabk      :火槍打不好是因他在太陽打不了SF
→ Sakber      :火槍打不好是因為他要打PF =_=
推 kaimar      :不知瓦力+童裝換國王Thompson或籃網Murphy可行嗎?
推 BrentRoy    :火槍就是要有強力禁區幫他吸引注意力才會強阿...
→ BrentRoy    :還要給他持球控球的自由跟時間 太陽現在這兩樣都沒有
→ Sakber      :應該說火槍要發揮必須在外圍 ..太陽沒辦法-3-
→ BrentRoy    :SF/PF只是讓他防守更困擾,進攻上他不管打哪個位置
→ BrentRoy    :都是在三分線外跟高位晃
→ MOJS        :話說..我的2K11 在BOS，小歐和跳豆被拿去換Nash+首輪
推 jlcsn       :唉 真的很替他跟瓦力傷心.....兩個明明都是好球員
推 kingsdipper :讓Hill時間打少一點不就好了 老人家多休息啊= =
推 skylion     :沒辦法~誰叫我們同類型的球員太多了QQ
→ superstar546:放最好的5名球員打先發吧~然後依能力牌出場時間才能
→ superstar546:讓人信服....
推 tbi33       :他的約有點誇張
推 vinPHOENIX  :他的約本來就有點簽高了 但假使有合理上場時間的話
→ kaimar      :剛剛去籃網版看，Murphy可能會在甜瓜人生!?交易中囧?
→ vinPHOENIX  :他是能打出實績的 像個窮人的Marion 但沒法上場就沒
→ vinPHOENIX  :數據  加上5年那麼長  怎麼看都很難不做賠本交易阿
推 ASDF0714    :為了童裝和太陽好  就算被搶劫   還是要把他交易掉
→ ASDF0714    :一來讓他到別隊多發揮  二來也能稍微紓解一下薪資
→ ASDF0714    :也只能認賠殺出了
推 PatlaborGao :我覺得就忍一季吧,現在賠錢賣,如果明年買斷VC,法國人
→ PatlaborGao :走掉...又會是個大洞了
推 clkdtm32    :明年如果這兩個都走了 那他們就剛好可以補上來
→ clkdtm32    :然後就可以專心補內線的球員
→ Sakber      :其實我覺得VC 皮丘還不錯阿...個人認為拉=.=
→ Sakber      :我們只是"不錯的球員"多了...一點而已
推 spy007city  :但是我們是不是可以用幾個不錯的球員一個很好的球員
推 icenivek    :我覺得是Dudley成功的守住他替補一號的位置~
→ icenivek    :看看開季~Dudley也是零零落落的在打球