[外電] 太陽日報 2010/1/31

[icenivek (冰芭樂)]

今日情報

對於太陽隊和他們的球迷來說

很難有耐心來度過這樣一個令人生氣的賽季

極度的無奈、憤怒、和失望的一個賽季

並看似比起以前退了一大步


對於這樣的極端的情況

太陽最近似乎是重新找回了希望

從十一月中旬之後，太陽第一次連續擊敗了有實力的對手

週五的超賽和今晚的黃蜂


太陽讓超賽這支全聯盟最佳命中率球隊在週五的命中率只剩34.2%

也在黃蜂這支聯盟最會防守的球隊(平均每場失91.4分)手中

只花三節就拿了88分
















太陽劇場


在即將要慶祝本季第八次領先雙位數的勝利時

可怕的事情發生了

太陽在29.1秒時還以104-96領先

兩個失誤、一個放棄防守的三分球、和一個防守三分球的犯規

在剩下10.1秒時給了黃蜂追平的機會


D.West發現了內線M.Thorton的空檔

但這球被Grant Hill擋了下來

即使重播顯示這球是Goaltending 但並沒有被吹判

Hill：這讓我想到1983年還在北卡的Jordan蓋了Driesell的那球

      有沒有Goaltending的確有待商確

　　　但是裁判沒有吹，那就是合法的



黃蜂教練：影片不會說謊的

M.Thorton：等我經驗值變高了，等級提升了，那我想裁判就會吹了



但無法否認的

Gortat和其他的隊員擺脫了難堪的開季

並為太陽隊贏得了第一個勝多敗少的月份





波蘭大鎚

太陽在第二節以48-38落後

但一波12-0的攻勢幫助他們在中場追平

由於Oakfor在受傷後下半場就沒有回到場上

Gortat與他太陽隊的好朋友們在第三節聯手拿下了35分

這也是防守一級棒的黃蜂本季第三高的單節失分

上半場因為三個犯規只打了7分鐘的Gortat

下半場一口氣拿了21分8籃板2火鍋

Gortat在中場休息時和隊友開玩笑的說："給我十五分鐘，我給你全世界"
                             (原文：只要一節的時間(a quarter)，我就沒事了)
然後他第三節就拿了11分

而整場拿的25分11板也是自從2001年的Tony Delk後的板凳最佳表現


Gortat：我得到了三次犯規，很多的挫折，也發了很多脾氣在球場上

　　　　我很自傲，我能夠處理這種狀況，並把精神集中在剩下的比賽

　　　　我試著忘了上半場發生了什麼鳥事

　　　　我告訴Nash要讓他再度成為MVP，並專注於他的傳球

　　　　Rondo是個好控衛，但怎麼樣也比不上Nash



今天受惠的不只Gortat

在Nash的15助攻下，今天太陽有6人得分到達雙位數

即使Chris Paul得到26分12助攻

但全隊命中率只有42.1%


"我們經常打贏太陽隊啊！"

這位對戰太陽７勝８敗的球員 Chris Paul這樣說道

"要贏球不能放棄上籃和三分球，但我們都放棄了一點點"　（編按：你在說什麼？）

Key player

Marcin Gortat

擺脫了犯規麻煩，投進了前九球，並連續第三場創下生涯新高

Key moment

Oakfor受傷後，太陽打出了近六場比賽最好的一節＼

第三節得了35分

Key number

11 週日主場十一連勝！



套圖一籮筐                                                                      

1.本日MVP　Marcin Gortat！                            http://ppt.cc/H7AA

2.Gortat：謝謝大家～那我來表演個地板動作吧！哎呀～    http://ppt.cc/DRvi

3.Gortat：I believe I can fly~~~                      http://ppt.cc/RXnE

4.Dudley：為什麼都是他的照片！（怒吼）                http://ppt.cc/25;N

5.Carter：不要問我～我不知道～                        http://ppt.cc/Etv2

6.Hill　：不要吵了～你們看那邊！                      http://ppt.cc/zrdM

7.一切還是要靠他　Steve Nash                          http://ppt.cc/,v5V


--------------


芭樂又來代班了

不過快過年了也不太一定有空

大概只能想到再做...

外電來源http://ppt.cc/R~zU

有錯的話就推個文讓我知道吧～

另外我比較習慣看英文名字　所以就沒有有趣的名字翻譯服務了@@"

就先這樣囉！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.236.6
※ 編輯: icenivek        來自: 114.32.236.6         (02/01 01:14)
推 sasamafairra:頭推?
推 davidfu     :推
推 xup6u40     :有看有推
推 dcxzx       :保羅 那句話真不討喜
推 Lyndsey     :近況不錯真開心
推 deathache   :好鍋貼 要說到做到阿 讓NASH繼續保持MVP身手
推 marstinlai  :推
推 Sakber      :保羅那句XDDDDDD 我笑了
推 borisaladin :沒關係  鍋貼的第五句話也很好笑XD
→ icenivek    :保羅那句其實頗好笑的~被記者拿數據放在旁邊= =a
※ 編輯: icenivek        來自: 114.32.236.6         (02/01 01:21)
推 opopoppj    :推推
推 andy1203    :推推~連勝下去吧!!
推 CKnightalker:CP3 XDDDDD
推 JHNJHNJHN   :老大連比下2個聯盟年輕頂級控衛 NASH:你還有的學勒~
推 shinhoward  :鍋貼似乎是太陽進季後賽的解答 只差一個明星大前鋒了
推 TaksNo7     :Gortat真的很愛Nash
推 JHNJHNJHN   :再來個明星大前鋒 太陽還不飛上天..
推 spy007city  :Nash明星PF養成班現在開放報名!
推 YamagiN     :常常打贏 更常打輸XD
推 chadey      :芭樂辛苦了!
→ chadey      :Tony Delk 這板凳暴徒的名字竟然出現了
推 pepeoa      :好險Goaltending沒被吹XDDD
推 articlebear :推外電
推 airily2     :推翻譯！！！
→ bll135      :芭樂搶日報，真的要水果大戰了XDDDDDD
推 jlcsn       :原來劇場的這麼嚴重阿......太恐怖了=  =
推 phosun7     :白人光頭中鋒真得是太陽的吉祥物只要一出手就勝