[外電] Nash大概沒有明星賽了

[devccup (dev-c cup)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2011/02/02/20110202phoenix-suns-

steve-nash-all-star-game.html

http://tinyurl.com/48snspk



Phoenix Suns' Steve Nash may miss All-Star game because of team's record

太陽對的Nash大概沒有機會打明星賽了，因為球隊戰績不佳
(今天公布名單，真的沒有XD)


Over consecutive MVP seasons in 2004-05 and 2005-06, Steve Nash averaged 17.2
points, 11.0 assists, 3.4 turnovers and 3.8 rebounds per game and shot 50.8
percent from the field, 43.6 percent on 3-pointers and 90.5 percent at the
free-throw line.

跟拿mvp的球季比起來，Nash今年的成績毫不遜色

This season, Nash entered Wednesday averaging 17.0 points, 11.0 assists, 3.6
turnovers, 3.6 rebounds and has shot 52.8 percent from the field, 41.0
percent on 3s and 91.6 percent at the free-throw line.

17分 11助攻 52.8-41.0-91.6 又是一個180俱樂部

There is one major statistical difference that likely will cost Nash his
eighth All-Star Game selection Thursday when the coaches' selections for
reserves are announced.

Nash能不能第八次打明星賽呢？教練的選人是關鍵
(今天出來了　後衛是西河、D.Williams、鬼切)

Nash helped his team win 70 percent of its games over his five All-Star
seasons with the Suns, but this team has not been able to win half its games.

Nash五個在太陽入選明星賽的球隊勝率70%，但今年連五成也沒有

Otherwise, with his 37th birthday coming Monday, Nash's production rivals
what he did in MVP and other All-Star years despite an inferior supporting
cast.

星期一就是Nash 37歲的生日了，雖然隊友#&*@，Nash的成績還是mvp級的

Players from losing teams, such as Minnesota's Kevin Love and the Los Angeles
Clippers' Blake Griffin, have a strong chance to earn their first All-Star
bids, but Nash is expected to get lost in a sea of West guards.

孤掌難嗚軍如灰狼小愛、快艇BG，有強烈的機會贏得他們第一個明星賽。
而Nash在西區大概沒機會了。
(BG入選)

With Kobe Bryant and Chris Paul voted by fans to be the West's starting
guards, there likely are three guard spots left for the likes of Deron
Williams, Russell Westbrook, Manu Ginobili and Tony Parker from winning teams
and Monta Ellis from a losing team.

粉絲投票的先發Kobe、Paul
剩下的三位有機會是 D.Willams、西河、鬼切、法國跑車 這些球隊戰績佳球隊的後衛
還有Ellis 這位球隊戰績不佳的後衛
(入選的是 D.Willams、西河、鬼切)

"If there's any year that he should make the All-Star team, it should be this
year," Suns coach Alvin Gentry said. "What he's done for our team. He's
played great. The numbers that he's had match the numbers that he had when he
was MVP. We just don't have the record that would merit everyone going, 'He's
got to be on there,' but he's had a great year individually.

簡崔表示：Nash該進明星賽啊~
(剩下的看不太懂 哈哈)

"I would hope that coaches in the West would realize that, without him, I
don't know where the heck we'd be."

簡崔給西區明星賽教練的陳情表
"臣無Nash，無以至今日"

Center Marcin Gortat suggested the team would be 50 percent worse without
Nash, who just finished his best month for assists (12.1 per game) since
December 2007.

鍋貼表示，球隊沒有Nash，戰績將50%的更糟
Nash 12.1月均助攻是 2007十二月後最佳的成績

His scoring average is his highest since 2006-07.

Nash的場均分是 06-07後的新高

He is second in the NBA in assists behind Rajon Rondo, an East guard, and his
52.8 percent shooting from the field tops any NBA guard.

助攻第二名，僅次Rondo，52.8%的命中率最NBA後衛中最高的

Nash's 11.0 season assists average is the same he had during last season's
All-Star campaign with slightly fewer turnovers.

Nash場均11.0助攻跟去年一樣，而失誤比去年多一點點點

"You keep thinking there's going to be a year where he slows down a bit,"
said Milwaukee coach Scott Skiles, a Suns assistant when Nash backed up Jason
Kidd.

敵隊期待今年nash會衰退，但他的表現依然好,令人失望
感謝shadowydark指正

"You can think that all you want, but it hasn't happened yet. He's a great,
great player. He's a Hall of Fame-type player."

"期待落空是令人失望的，他是個好球員"

Nash has been an All-Star in five of the past six seasons, going unselected
in 2009.

Nash在過去六年入選五次明星賽，2009沒入選

Shaquille O'Neal made it for Phoenix when votes were due and the team was
25-18.

而俠客入選了，那時戰績是25-18

"It's a huge honor to go, and if I don't I'll enjoy the vacation," said Nash,
who said his chances are "not good."

"入選明星賽是很大的榮譽，而如果沒入選，我將享受明星賽假期"
Nash對他的"機會不大"表示看法。

Read more:
(網址有點長…懶得縮了)


--
太陽在失去了Joe Johnson、又不能任用Amare Stoudemire的情況下，面對海南這種勁敵，
應該是根本沒有勝算了。可是為什麼他們的眼神，一點都不見氣餒？  ▕  ╲╱  ▏
「沒關係，還有Nash！」「Nash一定會設法的……」                ▕Sthuang ▏
他們的眼神似乎就在告訴大家這些……!!                          ▕  NASH  ▏
                              灌籃高手17集 最後的席次！之卷   ▕  １３  ▏
   05-06 MVP Steve Nash                                       ▕本簽名檔▏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.186.120
※ 編輯: devccup         來自: 203.68.186.120       (02/04 11:05)
→ bll135      :............
推 dragon8332  :Nash哭哭
推 chadey      :好好休息吧
推 skylion     :無法灌籃了QQ
推 SamMa       :說好的灌籃
推 theclgy2001 :讓NASH好好休息吧
推 kaimar      :Nash好好休息準備下半球季帶領球隊爆衝吧~~
→ kaimar      :此外明天戰勝雷霆重返五成吧! 雖然難度不低..
推 whyllas     :臣無Nash，無以至今日...XDDDDDDD
推 articlebear :臣無Nash，無以至今日 XDDDD 還有簽名檔也推
※ 編輯: devccup         來自: 203.68.186.120       (02/04 17:27)
推 abcd810112  :簽名檔事蝦毀XDDDDDDD
推 derwy       :真的可惜...很期待看到他灌籃的~QQ
推 DragonCloud :今年看明星賽的理由沒了qq
推 jasonlin68  :就讓他好好休息吧
推 Nose989     :簽名檔XDDD
推 mrapple13   :推簽名檔
推 jlcsn       :簽名檔GJ!!
推 shadowydark :公鹿教練那段應該是說敵隊期待今年nash會衰退
→ shadowydark :但他的表現依然好,令人失望
※ 編輯: devccup         來自: 203.68.186.120       (02/05 08:32)
推 julyjungle  :哭哭
推 JHNJHNJHN   :沒灌籃可以看了..