› 看板 PHX-Suns 關於我們 聯絡資訊
作者jlcsn (西瓜)
看板PHX-Suns
標題[外電] 太陽日報 2010/02/25
時間Fri Feb 25 23:30:48 2011
今日登場人物 教練 - Alvin Gentry 咱們的總教練 以後打教練就是他了 老大 - Steve Nash 因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash 小帥哥 - Goran Dragic 帥 無須多言~很遺憾看起來是沒啥機會再在這裡登場了Q口Q 小AB - Aaron Brooks 導爹 - Zabian Dowdell 音譯 因為一開始的約是10天 也有人叫他打工仔 皮丘 - Mickael Pietrus 音譯 肉配汁 - Robin Lopez 音譯~想不到他才是非賣品 今日情報 就在太陽到達多倫多準備迎戰暴龍時 Steve Nash 告訴了他的徒弟 - Goran Dragic 他 已 經 被 交 易 了 ! 老大在電話一旁發呆 看著小帥哥跟第一輪順位去換火箭小AB的新聞 然後打給了小帥哥告訴他這個消息 小帥哥說他很震驚 總管頭子Lon Babby也很驚訝 因為他在美國禮拜三早上本來也沒有交易的打算 BUT! (人生最怕的就是這個BUT 火箭打電話來然後在禮拜四中午12點55分完成交易(譯註:交易截止為中午1點 太陽交易了他們第三年的控衛 曾經被稱為Nash接班人的身分 - 小帥哥 Goran Dragic 跟著一個選秀權去交換了火箭的小AB - 一個第四年的控衛 被認為可以將替補的火力帶起來 小AB 26歲 一個六呎的速度型後衛 - with pick-and-roll skills (譯按:這就要問火箭板友了 太陽2007年曾經有打算選他 不過因為他的高度所以賣掉了24順位選秀 然後在29順位看著他被攔湖 他上個賽季82場先發 平均19.6分5.3助攻 不過本季因為腳傷讓他下滑 並且缺席了前21場比賽 這季平均11.6分 3.8助攻 35%命中率 28%三分球命中率 小AB:對於新的開始我感到很興奮 我喜歡跑動以及得分 在這很適合我並且也給我個新的機會打球 今年真的很困難 我已經準備好了 GM團老大Babby跟GM Lance Blanks (話說有人知道我們的GM是誰嘛XD) 不認為小帥哥是太陽未來的控球後衛 小AB或許也不會是 不過太陽可以控制他的合約如果新的薪資條款讓他變成受限自由球員 小AB:我希望這是長期的 我會展現出我能做的事 我會加速並且撕裂禁區 他會在對溜馬之前跟上球隊 所以今天導爹會是老大的替補 小帥哥:我有點驚訝 我愛這個團隊以及這個城市 這兩年半來非常的棒 這就是人生 現在我將去參與火箭的團隊 我會向前看的 我只是想要打球 順帶一提的是 他現在已經隨隊到多倫多了..... 小帥哥7.4分跟3.1助攻其實跟上季差不多 但是本季他掙扎多了 替補被Babby說是"white-knuckle time." (瓜:白豬腳時間?? 美國也吃豬腳嘛XD 然後小帥哥的+/-值比全隊任何人都多兩倍 並且他每上四分鐘平均就會掉一分 Babby:小AB現在是Nash的替補 還有太陽的未來 並且他會改善我們的後場 (瓜:被低位單打就...算了XD 老大也會被打XD GM Blanks說取代Nash是不可能的 但是小AB的爆炸跟大心臟或許會符合教練的風格 Blanks:我不會把這次交易稱做升級 ? 而在這狀況時 我想兩個傢伙都需要新的開始 而我不認為我們可以為小帥哥找到重新開始的方法 火箭也是 "I wouldn't classify that the trade is an upgrade," Blanks said. "When you look at deals, you look for where the deal might be. With this situation, I think both guys needed a fresh start. I don't think we could create that for Goran and I don't think Houston could create that for Aaron." (譯按:新總管講話真難懂= = 太陽也對雷霆的控衛Eric Maynor有興趣 不過我們不想送出肉汁 爵士的Paul Millsap太陽也有興趣 不過也是肉汁+皮丘 (瓜:其實我覺得這個交易也ok說~ 不過米爺好像有點矮 這些還有一些三方交易都沒有到完成的機會 有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://ppt.cc/_NSG 跟早上那篇一樣XD 感謝大家<_ _> 我本來以為這篇裡面會有球員們的訪問...... 早知道就不翻了~ 都是GM的話= = -- "女人用一生最青春年華的時刻來陪伴男人剛入社會最窮困黯淡無光的時刻" ══╕ 阿瓦~ ◢███◣是在說我們嘛 ◢███◣ 幹! ⊙│ ◢\\\\◣◥◤◤◤█ ◢███◣我很 幹你媽的 ≡ ◥妖孽走開 ══╡ ●█ ≡ ▇-▇-█ > < 青春喔~你們明明就是 -⊙-⊙— ╭﹡ ▼▼│ ◢○︵○ ＜　 ◥ ～●──●～啾咪~ 差最多的 皿 ● ▲▲│咔 ◣　＊◢ ◣▼　◢ (.) (.) ψjlcsn欠炸嘛 ◣︶ ◤ ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.185.161
推 r44621 :米爺會for 333333333333333333333333333333333333 02/25 23:37
推 akiyo791 :推外電....不過Millsap幹麻不換..... 02/25 23:38
推 kevin2002013:推 ~ 小帥哥我們會記得你的 Q_Q 02/25 23:40
推 calf3300126 :肉汁真的愛滿滿 02/25 23:42
推 DASHOCK :那兩隊的菜不換也罷 米爺不錯 不過不是好解答 02/25 23:42
→ DASHOCK :季賽或許有用 季後賽就吃鱉 02/25 23:42
→ DASHOCK :肉汁弟 可能是他這一季另人失望時 有兩三場爆炸的 02/25 23:42
推 MOJS :原本未來兩大核心已經送走一個了= = 02/25 23:43
→ DASHOCK :表現 而且高個總是比較珍貴...也可能傷快康復了 02/25 23:43
推 Drexler :帥度大減 02/25 23:43
→ DASHOCK :沒辦法 練不出來>///< 02/25 23:43
→ DASHOCK :小AB很像尖峰時刻的黑人阿 02/25 23:44
推 akiyo791 :肉汁每場就15分鐘 皮丘也有達利和童裝接手 盡然不換 02/25 23:44
→ jlcsn :高個總是特別貴嘛XD 02/25 23:45
推 crazinglove :想不到最後走的是小帥哥，....好難過 02/25 23:48
推 abcd810112 :Chris Rock..科科 02/25 23:48
推 akiyo791 :650萬繼續守開特力.....=.= 02/25 23:52
推 spy007city :老實說我也覺得可以換，米爺對P&R不陌生 02/26 00:05
→ DASHOCK :米爺可以換 但事成本太大 02/26 00:06
推 jeromee :感謝翻譯，辛苦了。 02/26 00:06
推 jamesvm :想念你的小帥哥@@ 02/26 00:15
推 abcd810112 :with pick-and-roll skills翻譯:擋完就直接切了 XD 02/26 00:24
推 thegod13 :See you, Dragic 02/26 00:30
推 pepeoa :哀 小帥哥還沒出師就掰了 他自己應該也很難過吧... 02/26 00:31
推 shadowydark :white-knuckle time是令人緊張不安的時刻 02/26 00:32
→ shadowydark :我會想念你的小帥哥QQ 02/26 00:32
推 kittles :Millsap那個應該要換的...沒肉汁跟皮丘幾乎沒多大的 02/26 00:40
→ kittles :影響,但是多了Millsap整個讓禁區的攻擊力升級,Frye也 02/26 00:41
→ kittles :可以重新回替補跟Dragic配合 02/26 00:41
→ icenivek :pick-and-roll skill...有需要嗎XD　誰roll啊= = 02/26 00:48
→ icenivek :而且我們有大師在～小AB～你切吧！ 02/26 00:49
→ icenivek :我愛米爺的交易啊～～～～～～ 02/26 00:50
推 pepeoa :米爺那個可惜了 肉汁現在也很掙扎 而且現在鍋貼一 02/26 01:18
→ pepeoa :整個讓人很放心 他和Nash很配得來 如果能找到米爺 02/26 01:19
→ pepeoa :來增加厚度籃板的話也不錯 重點是他也有進攻 可惜阿 02/26 01:19
→ DASHOCK :可以買大鼻子嗎 他變自由球圓了 02/26 01:20
→ pepeoa :現在只能希望肉汁趕快恢復成去年的樣子 並且維持 02/26 01:20
→ pepeoa :有大鼻子了喔???好想要喔...有籃板+外線(流口水...) 02/26 01:20
推 kittles :如果爵士是真的這樣報價的話,肉汁如果再不打出成績真 02/26 01:21
→ kittles :的會愧對所有球迷!!!!! 02/26 01:22
推 pepeoa :話說Murphy已經說他想去東區的強隊三選一了= = 02/26 01:23
推 clkdtm32 :勉為其難李阿砲吧... 02/26 01:26
→ Sakber :有8M幹嘛不換? 雖然打不過湖人 但是肉汁..=_= 02/26 01:29
→ Sakber :太陽被BB隊 連交易都要被BB嗎...... 02/26 01:31
推 pepeoa :唉...我也很喜歡8M 不懂上面到底在想什麼= = 02/26 01:32
推 skylion :肉汁最近已經不比去年差了!!!只是鍋貼籃板更強!! 02/26 01:34
→ Sakber :8M過不了湖人那關 總冠軍沒機會 但現在不是看戒指吧 02/26 01:34
推 buehrle :8M合約很長啊 太陽已經抱著瓦力童裝frye這種中大約 02/26 05:55
→ buehrle :換下去兩年後就變成薪水卡死死 而且沒有年輕人 要 02/26 05:56
→ buehrle :再等三年解套 再花個5年重建 下次挑戰季後第二輪要 02/26 05:57
→ buehrle :差不多十年後 一個8M值得太陽花十年光陰去交易他嗎? 02/26 05:58
→ buehrle :何況太陽球迷盼了20年的標準高大禁區好不容易有點影 02/26 06:00
→ buehrle :現在又去換個undersize 何苦呢? 20年的禁區血淚還 02/26 06:01
→ buehrle :不夠深刻嗎 02/26 06:01
推 akiyo791 :Millsap也才比皮丘合約多一年吧 02/26 08:19
推 kittles :undersize又怎樣...攻守就是比Lopez強一個檔次,Lopez 02/26 09:09
→ kittles :現場看起來還不見得練的起來,Millsap已經是練好的球 02/26 09:09
→ kittles :員了,況且隊史上最強的PF也是undersize... 02/26 09:10
→ Sakber :8M沒多長吧O_o?! 三年 02/26 09:11
推 abcd810112 :隊史二三名的PF也沒特別高啊XD 02/26 09:13
→ akiyo791 :Millsap也才剛26歲 肉汁看起來也不像重建的基石球員. 02/26 09:20
推 jjoonnyy :是我也不想換 原因是Millsap不是重建的基石 02/26 09:42
→ jjoonnyy :lopez還是有一點點點點點點機會 長出來 02/26 09:42
推 truegodchild:靠!! 肉汁+皮秋可以換到米爺!!?? 02/26 10:09
→ abcd810112 :這樣沒換說真的我還蠻意外的.. 02/26 10:10
推 truegodchild:肉汁要加油阿 太陽高層看來很期待你的 02/26 10:11
推 kittles :看到Millsap今天的表現我都快吐血...高層到底在想啥 02/26 10:14
→ jlcsn :應該說我沒有翻好 因為他說肉汁是換米爺的一塊 02/26 10:15
→ jlcsn :他說跟皮丘 但他沒有說還有補甚麼其他的東西 02/26 10:15
推 akiyo791 :米爺今天18版~.~ 02/26 10:29
推 Archer002 :我也覺得米爺可以換..幹麻不換阿(翻桌)..算了..高層 02/26 11:42
→ Archer002 :好像對肉汁期望很高..加油吧!! 02/26 11:42
推 buehrle :undersize 20年還不夠我也無話可說 老是把替代品當成 02/26 12:06
→ buehrle :永遠的解答 然後被正規size電爆 這就是性格決定命運 02/26 12:07
→ kittles :只能告訴樓上...size大小不是最重要的,有些大size的 02/26 12:25
→ kittles :還不是一樣沒身手,undersize只要有身手還是可以電爆 02/26 12:26
→ kittles :一些大size的,最重要的是Lopez已經感覺練不太起來了 02/26 12:27
→ kittles :如果真的要大size,找大三零或三零弟就好了 02/26 12:28
→ Sakber :Size還是很重要拉(羞) 不過看推文好像不只這兩個 02/26 12:29
→ Sakber :那就合理了 因為還有其他東西要放進去 不划算 02/26 12:30
→ kittles :我覺得Lopez已經不可能是我們的解答了... 02/26 12:30
推 JoeJohnson :Millsap 還猶豫什麼...... 02/26 14:32
→ skylion :Lopez只是因為鍋貼表現得太搶眼所以上場時間少.... 02/26 14:43
→ skylion :他今天打的也很不錯啊 鉤射的手感變得又快又準 02/26 14:44
→ skylion :而且其實肉汁對那種壯漢 甚至比鍋貼還有對抗性 02/26 14:45
→ skylion :沒那麼不堪好嗎?= = 02/26 14:45
推 jasd :壞說今天的比賽肉汁上11分鐘4犯，超有效率的 02/26 15:26
→ w6886x :肉汁跟皮丘換Millsap我怎覺得我們很賺...為何不換 02/26 15:44
推 chadey :米爺換肉汁不錯阿 要賠出最近打很好的皮丘就沒辦法 02/28 04:53
推 chadey :高層應該是考量彈性 隊上太多長約球員 02/28 04:56