[外電] 太陽日報 2011/03/15

[jlcsn (西瓜)]

今日登場人物

導爹   - Zabian Dowdell 音譯 因為一開始的約是10天 也有人叫他打工仔

達利   - Jared Dudley  音譯 比賽的時候我會叫他吸球王XD
                                                                Chil d ress
爆炸頭 - Josh Childress 這個看頭就知道了~應該不需多說XD 有人叫他   童 裝

福來   - Channing Frye 音譯 ＋

老大   - Steve Nash ＋  因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash

Hill   - 太陽三老之一 一樣是譯名太囧不想用XD 希爾是吧XDDD

小AB   - Aaron Brooks 縮寫

VC     - Vince Carter  縮寫~太陽三老之一

今日情報

過去三場比賽就像是太陽整季的縮影

如果他們一開始打得好 後半段就不需要如此拼命的追趕

太陽今天連超前火箭都不曾有過

以93-95敗給火箭嚐到了三連敗

儘管爆炸頭跟導爹表現的出色

最後關頭在達利錯失了一個空檔超前的三分後

太陽帶著遺憾離開了Toyota Center







太陽燃起回到西區季後賽的希望或許要面臨最艱難的挑戰

如今我們掉到西區第十

落後第九的爵士半場  第八的灰熊2.5場

太陽在失去他們最好的球員 - Steve Nash 本季0W4L

而失去本季最好的大個 - 福來 本季1W3L

並且進攻在少了他們兩人之後無比掙扎

自從一月對活塞以及七六人後 第一次連兩場沒破百









達利:那是很不幸的因為我們已經打回來了

     我們已經準備好要來偷走這場勝利 (很遺憾他今天沒有英雄命QQ
                                     火箭在最後30秒很配合的6罰4中

太陽現在是最脆弱的 - 對金塊和魔術結束了對戰主場的連勝

然後也終結了對火箭的七連勝

Chuck Hayes又成了太陽對手生涯新高表的一員 今天生涯最高的21分

自從老大上次缺席以來 太陽今天有著最差的開局

今天是小AB第二次為太陽的先發

結果上演了報恩記

9投1中 3助攻3失誤




導爹跟爆炸頭平常是守開特力守最最久的兩個人

但今天他們卻是太陽消除第四節開始10分差距的重要關鍵

爆炸頭跟導爹今天都進了他們本季的第一顆三分(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,

導爹的第一顆三分就是我們第一次追平!

接著爆炸頭的補灌又追平了一次(譯:全場也就這兩次了...

不過Hill跟VC各錯失一球後

太陽只能寄望火箭的罰球

不過搶到籃板後在沒有暫停的情況下

達利很可惜的錯失了超前的空檔三分

爆炸頭:我們嘗試著把節奏抓回我們這~

       我們給了我們自己機會不過我們沒有辦法掌握

老大預計對黃蜂那場會上場

而福來或許也不會太久

他在今天的比賽前已經開始投100顆的中距離跳投

福來:我感覺不差

     不過還有點酸













Key player

Chuck Hayes

生涯新高21分

Key moment

在火箭6罰4中後

達利錯失了勝利的三分

Key number

3: 太陽連三敗 連領先都不曾有過







有誤譯請指正~

要補充請隨意~

來源:http://ppt.cc/~Tbj

感謝大家<_ _>

--
    "女人用一生最青春年華的時刻來陪伴男人剛入社會最窮困黯淡無光的時刻"
══╕  阿瓦~     ◢███◣是在說我們嘛                     ◢███◣  幹!
  ⊙│    ◢\\\\◣◥◤◤◤█   ◢███◣我很   幹你媽的        ≡   ◥妖孽走開
══╡  ●█  ≡    ▇-▇-█     >    <  青春喔~你們明明就是  -⊙-⊙—    ╭﹡
▼▼│    ◢○︵○   ＜　 ◥  ～●──●～啾咪~ 差最多的        皿        ●
▲▲│咔  ◣　＊◢  ◣▼　◢    (.)  (.) ψjlcsn欠炸嘛        ◣︶   ◤   ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.188.152
推 calf3300126 :頭推
推 icenivek    :推日報~不開心一直輸Q_____________Q
推 arly9456    :推~  100呎中距離跳投會不會太......操?
似乎是會呢~因為已經半場了(￣▽￣＃)﹏﹏

重看之後發現應該是100顆~

感謝指正<_ _>
※ 編輯: jlcsn           來自: 118.161.188.152      (03/16 00:35)
推 skylion     :福來快回來Q_Q 瓦礫已經快撐不住了
推 JHNJHNJHN   :瓦礫也是要cd時間的( ′-`)y-～
推 clkdtm32    :100呎還蠻遠的...
推 KEDEN       :福來>//////////////////////<
→ jlcsn       :100呎約30公尺 也就是半場XDDD
推 jeromee     :感謝翻譯，辛苦了。
→ skylion     :福來果然天生神力阿 做復健都從半場投XD
推 articlebear :推外電 推日報
推 Drexler     :推