[外電] 太陽日報 2011/03/18

[jlcsn (西瓜)]

今日登場人物

福來   - Channing Frye 音譯 全名簽你福來XD  跟樓下組成服貼連線是太陽的內線保證

鍋貼   - Marcin Gortat 音譯 跟樓上組成服貼連線是太陽的內線保證 希望明天看的到XD

老大   - Steve Nash  因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash











今日情報

在剩下16場的例行賽的現在

太陽 吃下了四連敗

爭取季後賽席次的路越來越陡峭

Steve Nash說

最後這段路會是個嚴峻的挑戰

我們還能犯錯的空間非常的小

並且他知道太陽處於非常辛苦的位置

Nash:我們必須贏下大部分的這些比賽才能奪得季後賽的席次

     所以我們必須每個晚上都非常努力的比賽

     然後看看我們終究能走到哪

Nash:有很多的原因

     大家或許會士氣低落

     他們會開始要放棄

     但我們不能讓那發生

     我們必須對自己的專業負責

     我們對我們在做的事以及跟其他隊伍戰鬥所感到驕傲

     並且看看我們能贏下剩下多少場比賽吧!









太陽 現在在西區第11

並且明天要打五成勝率保衛戰

明天的對手是勇士 - 本季對戰三連勝

Nash 上場比賽歸隊

他說健康問題以及其他的原因會讓一切更加辛苦

不過球隊必須保持積極

Nash:每個人都必須戰鬥

     並且精神上必須強硬然後在明天的比賽表現出來

     並且我們對於我們有機會贏球非常的興奮

     而且不擔心我們能夠贏幾場比賽

     因為只要打出自己的表現並且努力接著看看會發生甚麼事

Nash說他在今天的練習之後還覺得有點酸

Nash:不過我不能抱怨我的感覺

     我覺得很好 並且我覺得今天很好

     所以我希望傷痛已經過了

     並且希望我可以越來越好  (瓜:這招是正向思考來著(‧Q‧)？













Frye could return

福來今天在3/6受傷之後第一次參與了練習

並且他說他不覺得有任何的問題

他說他明天大概有一半的機率可以上場 (瓜:......不覺得有問題還只有一半機率QQ

福來:我現在覺得很好 (發稿時間是美國3/17 10:00PM 明天的比賽是美國3/18 7:00PM

     我猜或許明天會是game-time decision (比賽前決定

     並且看看我的感覺

     我會先上場四處投投球 然後留點汗







Nation's honor

鍋貼在明天的比賽前會被他的家鄉頒獎

鍋貼 - Lodz, Poland 土生土長的人

他得到了肯定

並且是波蘭最好的代表

特別是他自從2008年起推動青年籃球營開始~

這個獎明天會由Robert Kupiecki頒給他
                ↑(他是波蘭駐美大使

恭喜鍋貼(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,






有誤譯請指正~

要補充請隨意~

來源:http://ppt.cc/DTfb

感謝大家<_ _>

明天一定要贏啊

時間已經不站在我們這邊了.....

--
          ◢██((((●               ◢███◣   幹你媽的..我們去薇閣吧
          ◤□-□  ... 殺したろか!!  ◤   ≡    /
        ˍ◥ ⊿ ◤ˍ                  ─⊙-⊙-  ◢███◣    真難為情~~><
         ◢鬼▼無 ◤                  ██皿█   ≧\\\\≦   /
         ▕爆≡駄▏                  ◥ █︶◤ ～●──●～
          ￣◤◥￣                    ◢ ▼ ◣◢  ☆  ☆  ◣    ψbloodlime

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.189.167
→ DASHOCK     :鍋貼加油  太陽加油
→ jlcsn       :6.Andris Biedrins:客場四連戰不會隨隊 剛從FB板看到
→ jlcsn       :算是好消息..吧XD
推 justyju     :太陽加油啊!!!!
推 abcd810112  :悲哀的事實是我們就算進季後賽也是被電的..orz..
推 KEDEN       :為了是一個指標吧 打進季後賽 和沒進強弱差很多...嗯
→ KEDEN       :我們是強隊  加油加油!!
推 devccup     :He said it was 50-50 that he would play Friday.
→ devccup     :福來表示他將在周五拿下50分50籃板 (誤
→ jlcsn       :XDDDDD 我本來想說50-50跟一半的機率有啥不同嘛XDDDD
→ jlcsn       :原來是50分50籃板阿( ￣ c￣)y▂ξ
推 kaiDX       :樓上正解XDDD
推 Reyyy       :Fryr:發正念 ~~~\('皿')/~~~
→ Reyyy       :看起來好像比較像狐臭...
推 Wusholy     :
推 hot413      :推日報
推 ASDF0714    :加油啊!  要就衝到前8  不然乾脆低一點拼選秀  XD