[外電] 沒季後賽還是有外電喔~

[abcd810112 (大叔)]

While the Suns players were doing exit interviews and cleaning out their
lockers, the executives and coaches were talking about next season, whenever
that might begin, and how they can avoid being uninvited to the playoff party
again. How the Suns will go about pulling off another franchise turnaround
contains some mystery. Here's a preview of what could be in store for the
Suns' 2011-12 roster.

下季輪替的可能變動
Aaron Brooks: Brooks will be a restricted free agent, unless a new
collective-bargaining agreement changes the rule. His play did not make him a
sure keeper, although the Suns can match any offer.

AB球季結束之後變成受限自由球員，不過由於CBA尚未談妥，太陽不會貿然出價
Vince Carter: Carter will not return next season, whether the Suns
incorporate him into a draft-day deal or waive him by June 30 and give him $4
million to avoid paying his $18 million salary for 2011-12.

可能會在選秀日被打包或直接部分買斷，但無論如何，VC要跟我們說再見了
Josh Childress: Childress signed a five-year deal in July but turned out to
be the wing they did not need for $33.5 million. A trade is possible, but he
is well-liked for his work ethic and maturity in handling a tough situation.

感覺可能被交易，但是高層似乎相當有愛
Zabian Dowdell: As a third point guard, Dowdell might have a good chance to
return. He is the Suns' only point guard who defends well.

可能會繼續待下來，畢竟是我們唯一有防守的控衛
Jared Dudley: Dudley signed an in-season extension for at least $21.25
million over five years, not including playoff bonuses. That turned out to be
a hometown discount for another sure keeper who wound up starting.

季中簽下延長，下季八成先發上場
Channing Frye: Frye's five-year, $30 million contract was questioned last
summer, but the Suns are getting value after he posted career-best averages
for scoring and rebounding and expanded his game.

今年展現他合約的CP值有多高，無疑是下季先發
Marcin Gortat: The attraction in acquiring Gortat was to have a
starter-quality, young center with a reasonable contract. Gortat is owed
$21.8 million over the next three years.

還有三年兩千一百八十萬合約的年輕中鋒，無疑會留下
Grant Hill: Hill is the team's only unrestricted free agent, but he removed
some doubt by saying he wants to return.

唯一的非受限自由球員，但他說他想回來
Gani Lawal: The rookie power forward is halfway through knee rehabilitation.
The Suns have a team option on him for next season.

膝傷復原中，下季球隊有球隊選項
Robin Lopez: It is hard to give up on a 23-year-old, 7-foot center who
struggled with more injury issues and not having Amar'e Stoudemire alongside
him, but they will explore his market value.

二十三歲的七呎中鋒，今年在傷病中掙扎，而且少了阿罵更讓他有些原形畢露
（看原文意思高層似乎有放棄培養的意思）
Steve Nash: Nash is entering the final year of the contract extension he
signed in 2009. Despite his age, 37, and frequent speculation, Nash and the
Suns are adamant that they will remain together next season.

三十七歲的阿伯推測應該會留下
Mickael Pietrus: The Suns would not be broken-hearted if Pietrus declines his
$5.3 million option for next season, but Pietrus said he wants to return.

想回來，但高層似乎覺得離開也好
Garret Siler: The Suns hold a team option for his return. He was one of the
new regime's first signees, so he seems to be a keeper.

老闆心腹第一個簽的人，所以可能會留
Hakim Warrick: Warrick has two more guaranteed seasons at $4.32 million and
$4.64 million before a team option in 2013-14. He could be moved if the team
wants a frontcourt upgrade in defense and size.

還有在13-14之前還有兩年快九百萬的保證合約，不過如果高層想要些肌肉棒子的話
可能會被動
Read more:

http://tinyurl.com/3zgrzam

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.203.116.91
推 bll135      :......
推 guitarist326:推翻譯～
推 truegodchild:push
推 pf5179      :感覺不賴阿~
→ abcd810112  :VC不留很不爽
→ angelmax    :VC會留我才會意外 XD
→ abcd810112  :但是不留就是很不爽="=
推 DASHOCK     :感覺高層不知道在想啥....
推 shadowydark :不留很像Sarver會做的事
推 thegod13    :感覺太陽就是被要高層玩死了
推 JHNJHNJHN   :不留好歹拿去打包吧..買斷是最瞎選項 等於綠茶換空氣
→ JHNJHNJHN   :這樣04-05陣容有一半都成了空氣了...
推 devccup     :VC不好賣吧… 要打包的話要配誰會有誘惑力呢
推 theren13    :有誘惑力的都不敢賣啦 難不成是小AB嗎= =
→ DASHOCK     :沒簽  沒球員  沒現在   沒未來= =
→ DASHOCK     :阿爵板討論那一支很棒耶  令人心動  不過順位進超多
推 louislu22   :沒有要換老闆的意思嗎?XD
推 deathache   :肉汁也不練的話 那時候丟小帥哥算甚麼
→ deathache   :代表授期望的新人都不要了嗎
推 bll135      :那我們以後到底要幹嘛 靠Frye跟Gortat打喔？
→ abcd810112  :不知道 短視近利造成現在這種結果
推 dcxzx       :肉汁不留....那可以去跟火箭換回小帥+選秀嗎XD
推 JHNJHNJHN   :太陽:抓機機該學你都學了 剩下仿造NASH模式鳳凰還巢
推 vince730828 :正常情況應該都是得買斷VC
推 devccup     :肉汁換得到小帥+選秀的話 還蠻屌的!
推 idontsuck   :大致決定都不意外   但Pietrus這種防守球員
→ idontsuck   :當替補也不賴吧  何必要丟呢
→ idontsuck   :為了未來   球隊不能都是功能性球員阿..
推 mysterio619 :推外電
推 kaiDX       :有沒有考慮先把太陽高層裁掉
推 suana       :綠茶跟換空氣沒什麼相關吧 就算綠茶還在太陽
推 suana       :老闆說不定會嫌太貴 不想留XDDDD
→ abcd810112  :皮丘的話還是錢吧...
推 deathache   :希望有消息是老闆覺得快賠錢了 趕快殺出脫手換老闆
→ eric761201  :我覺得需要被裁的應該是高層吧
推 BlueKidds   :綠茶換了空氣不爽 Marion換了空氣也不爽 不爽不爽
→ bll135      :不爽阿
推 y1027330    :綠茶換鍋貼 有空氣嗎= =''
推 kittles     :拜託童裝一定要留...他是太陽後場單打能力最好的人
→ kittles     :但是也希望他能加強投籃,這樣他的合約就有那個價值了
推 idontsuck   :綠茶+火槍換到鍋貼阿 難道有人真的認為VC價值=綠茶??
→ abcd810112  :綠茶換爆炸頭...總覺得很心酸..
推 kittles     :還有現在回頭想交易Dragic還附給火箭第一輪真的是超
→ kittles     :級大虧,另外Lopez沒趁那時候交易掉也真可惜,現在要
推 Archer002   :推翻譯..希望選秀出現奇蹟!!
→ kittles     :交易Lopez可能價值大大降低也換不到什麼了
推 DASHOCK     :還好吧   肉汁又不貴....卡著也不痛不養
→ abcd810112  :可惜的是小帥哥啊Q__________________Q
推 deathache   :選秀來個狀元吧 公牛都抽得到救世主了
推 kittles     :但無疑的又是代表著一次的選秀失敗,連在nash身邊打球
推 bll135      :可別小看公牛 Rose來以前就有兵有將 累積很久
→ kittles     :都養不起來還真糟糕,希望今年樂透籤能好好選,別再選
→ kittles     :到空氣了
→ kittles     :如果不想花大錢但是又要保持戰力就是要靠選秀了,但
→ kittles     :前三年 Tucker,Lopez,Clark...完全失敗,再他們後面
→ kittles     :的順位都有打出的人
推 BrentRoy    :Tucker真的是...還我指叉球= =
推 phoenix13   :阿皮邱不是PLAYER OPTION? 能說不要就不要嗎= =?
推 bll135      :當然不能，但老板不爽可以換...
→ bll135      :說不定老闆一不爽就來個MP+兩個首輪←→air之類的
→ bll135      :只有$arver可以超越$arver 在他的英明領導下什麼都可
→ bll135      :能發生
→ abcd810112  :其實我不覺得肉汁算失敗 我覺得要給它完整的休養時間
→ abcd810112  :克拉的話  光看他的投籃就覺得好失敗...
推 theren13    :小帥哥只是出去過水啦~
→ abcd810112  :過水不一定會回來啊...
推 devccup     :Tucker是那位nba live08有86分的人嗎
→ Sakber      :我有種老闆想扶正胖子的感覺...
→ abcd810112  :未來先發:c胖子 pf瓦哥 sf爆炸頭 sg達利 pg打工仔
→ abcd810112  :無敵強大的...
推 thegod13    :...
推 bll135      :to devccup:是的 但他在太陽一直上不了場
推 suana       :近幾年選秀剛好可以組成一組先發...
推 suana       :C:Lopez  PF:Lawal  SF:Clark  SG:Tucker  PG:Gragic
→ abcd810112  :快吐了...
推 suana       :                                           D
→ Sakber      :C鍋貼 PF福來 SF童裝 SG達利 PG????
→ Sakber      :C胖子 PF瓦力 SF??  SG??  PG打工  看起來還不錯
→ bll135      :去年簽下的C福來 PF瓦利 SF火槍 SG童裝 PG建寧
推 im5566      :太陽都不太陽了
推 JHNJHNJHN   :好可怕 不要排出陣容來阿 我不要看我不要看
推 myservice   :...
推 youngwen26  :Tucker我只記得在2k11是自由球員...頗雞肋的後來我就
→ youngwen26  :把她交意掉了隨便換個中鋒...因為是想要10年陣容來玩
→ youngwen26  :      易
推 youngwen26  :究竟是不會練人還是選秀失敗...太陽啊太陽...
→ hunight     :不會操盤又不會選也練的不好 新人頂不上來不能只看
→ hunight     :某個環節而已 是從上就有結構的問題
推 abccba123   :不要抱怨了!太陽不會練人~~但很會醫人阿!!
推 JHNJHNJHN   :是阿 我們倒是一直找市場上因傷所困的球員..之後每個
→ JHNJHNJHN   :都很感激太陽~
推 bonuswhoring:看完感覺就是季末的第二隊打掉重練
推 tangbing    :感謝翻譯，不過為什麼翻譯是接連著下一段呢??
推 jlcsn       :看到那個陣容我笑了XD
→ howardyeh   :Dragic到火箭後籃板一直加,才發現他是Kidd接班人,不
→ howardyeh   :是Nash的...
推 bll135      :看他最近兩場好表現真的很X......ˊˋ
→ DASHOCK     :XDDDDDDDDDD
→ DASHOCK     :不會用的  就給別人用吧
推 markeasy76  :所以我們現在是要修Redd嗎?不知道公鹿會不會留
推 jlcsn       :修Redd感覺有搞頭 他是射手 不過2 3號又變太多XD
→ abcd810112  :韌帶斷掉修的好嗎......
推 suana       :還是補內線比較實際啊 SG SF太多人了..
推 aq1         :拜託省省好 別交易直接買斷VC吧 好聚好散
→ aq1         :看看Redd近幾年的成績跟傷病史 換Redd會比VC好嗎
→ aq1         :買斷VC 隨便買個中產等級SG都比Redd來的保險
推 truegodchild:今年沒啥大咖  不過5M~10中咖倒是不少
→ deathache   :要修內線的話 問拓荒者ODEN賣不賣 再差應該也贏肉汁
→ abcd810112  :個人比較希望不要買斷VC之後就直接讓他閃 簽個中產吧
推 markeasy76  :我也希望可以修oden~^^
→ DASHOCK     :看看10670篇  .....
推 bear4012    :身為VC迷    我很開心VC可以離開
推 kaiDX       :希望可以補到ODEN
推 wesyrb      :身為太陽迷  我很開心VC可以離開
→ abcd810112  :不要互嗆好嗎...
推 DragicGoran :陣容簡直是極品啊！！（強雄樣）
推 DASHOCK     :樓上拿過大三元  身價看漲中!!
→ abcd810112  :樓樓上有興趣回娘家嗎?
推 clkdtm32    :wes好誠實啊 很欣賞這樣的球迷
推 shadowydark :小帥哥明年要爆發啊~
推 suana       :請節制一下 這篇明明是討論文 請不要偏題了
推 truegodchild:XDDDDDD