[外電] Phoenix Suns Player Evaluations 2010-11: Hakim

[devccup (devc)]

http://www.brightsideofthesun.com/2011/4/29/2138058/phoenix-suns-player-evaluations-hakim-warrick-valuable

http://tinyurl.com/5wvv2w5

(原文有一張精美照片跟兩個影片 還有一些國外鄉民的評論)


Phoenix Suns Player Evaluations 2010-11：

Hakim Not Quite A Dream, But Still A Valuable Player

秋後算帳時間(誤)

瓦力： 不是我們的夢，但仍然是一個堪用的球員



In June 2010, the Phoenix Suns were fresh off a miraculous and unpredicted
run to the Western Conference Finals. On the strength of Amar'e Stoudemire,
the creativity of a healthy Steve Nash, and one of the best bench units I've
witnessed in years, the Suns appeared to have it all. Except the right asking
price for Amar'e Stoudemire.

2010六月，太陽隊跌破眾人眼睛打到西區總冠軍賽。他們有小史的力量、健康Nash的強大
創造力，還有最好的板凳團。太陽隊似乎能維持這些條件，除了小史

In the wake of Stoudemire's departure, the Phoenix Suns desperately pieced
together a myriad of players of varying styles of play and prayed for the
best. Those players were Hedo Turkoglu, Josh Childress, and last but not
least, Hakim Warrick.

為了彌補小史的離去，太陽隊瘋狂地補了一堆不同風格的選手。火槍兵、Childress、
Warrick

There were many that thought Hakim could step into an Amar'e-lite role as
Nash's roll man, myself included. His history as a dunker (and not much else)
preceded him, so expectations weren't too high. No one expected Warrick to be
Amar'e. A few expected him to be a bit better than he was, but as the season
progressed, Warrick found himself settling into a nice spot on this Phoenix
Suns team.

有許多人認為瓦力可以補上小史的位子成為Nash P&R的對象，包含我(作者)也是這麼認為
的。而過去就是窮得只剩灌籃的選手，所以大家對他的期望並不太高。沒有人期待瓦力成
為Amare，有少數的期待他可以變得比以前更好，而隨著球季的過去，瓦力找到了他在太
陽的位子

Some may clamor about his lack of defense and others may whine about his
inconsistency. Yet, through all the ups and thunderous downs we've
experienced, Hakim has been just what we've needed him to be. Well, almost.

有些聲音認為他防守不夠好，而有些則是認為他的不穩定。而歷經了他的高低起伏，至少
瓦力在我們需要他的那個角色上還算稱職

Hakim Warrick has undoubtedly been one of the bigger question marks of the
past season. In the first third of the season, Warrick saw consistent minutes
as Robin Lopez (again) healed from injury. During a 4-game stretch in one of
the closing weeks of November, Hakim averaged 17.3 points and 5.3 rebounds.
He also made his way to the free throw line an average of 9.3 times per game,
knocking down 83.8% percent of his free tosses. This stellar week of play
earned him a spot in the starting lineup against the Denver Nuggets.

瓦力，無疑的是上個球季一個大問號。前半球季，在肉汁復健的時間，有穩定的上場時間
和表現，十一月的某周4場比賽更有場均17.3分和5.3籃板，還有製造每場9.3次和83.8%的
罰球命中率。這一個明星表現級的一周讓他贏得對決金塊的先發位子。

The result, however, was disastrous. Shooting just 25% from the field, Hakim
managed just 8 points, 9 rebounds and 2 assists. The game was just as ugly as
Warrick's trip to the starting lineup, too. The Nuggets out-throttled the
Suns in what was one of the worst defensive performances all season, with
Denver winning 138-133.

結果以悲劇收場。25%的命中率，怒取8分巧奪8板智送2助攻。這場比賽的結果也和瓦力的
先發一樣悲劇，金塊隊以138-133贏得這場本季太陽隊防守最差的比賽。

Warrick then returned to the bench, where we all knew he belonged in the
first place. This was partly to do with his failure as a starter, but more
because playing on the bench caters to his strengths more than playing with
the starting unit. Warrick, at his best, is an above average finisher with
exceptional athletic ability. His rebounding mechanics are decent, but his
mindset is almost never completely focused on chasing down loose balls.

之後瓦力回到板凳，那個我們知道他應該的位子。有一部分可能是他先發表現的失敗，而
主要還是讓他在板凳可以讓他發揮更好的力量。瓦力，傑出的運動天份，他的彈跳能力是
不錯的，但他的心態卻不是那個會積極追逐掉球的人

While Warrick certainly has his limitations, he is just what the Suns need on
their bench to get back to their volatile bench form of yesteryear. Hakim can
come into games and, as we have witnessed on multiple occasions, get opposing
bigs into foul trouble by getting to the free throw line. He tends to play
better against weaker competition, as the larger, wider bodies of the
starting units give him trouble. He also began developing his midrange jumper
as the season progressed. While the shot is goofy and looks extremely
unnatural, it began to find the bottom of the net with more frequency.

瓦力的確有他能力上的極限，不過他還是太陽隊所需要的，去回到他們去年那個瘋狂的板
凳軍。瓦力可以進入比賽，而我們也見過一些了，製造罰球機會並讓對方的大個子陷入犯
規麻煩。他傾向欺負弱小，而那又大又肥的先發大個子則是會反過來讓瓦力陷入麻煩。而
隨著球季的過去，他也發展出中距離。雖然他的跳投看起來又笨又極端不自然，不過進的
頻率越來越高了。

On top of the weaknesses of other teams that Warrick has become surprisingly
good at exploiting, he is currently signed to a very reasonable contract. He
will be making a modest $13.92 million over the next three seasons. Compared
to other bigs in the league that received contracts last summer, Warrick is
looking more and more like a steal. Amir Johnson, Linas Kleiza, Darko Milicic
and Tyrus Thomas, among others, are all players making more money than
Warrick who produced similarly or worse than Warrick.

看看別人，瓦力的約其實還蠻合理的。接下來的三個球季是1392萬。看看其它大個子去年
簽的約吧。Amir Johnson、Linas Kleizx、Darko Milicic、Tyrus Thomas，這些人的錢
都比瓦力高，但瓦力的績效不會比他們差。

If Warrick can continue to develop his game with the bench unit, there's no
telling what his value to the team can be. It was the inconsistency of the
big men of this team that led Warrick to the predicament he's in now. Without
a star power forward, the Suns were looking for the best player to step in
and be the player they needed. Unfortunately, the Suns never found that
player, which led to a irregular rotations and shifting lineups.

如果瓦力可以繼續和板凳一起進步，那對球隊來說是很有幫助的。球隊大個子的不穩定性
讓瓦力處於現在尷尬的定位。少了一個全明星大前鋒，太陽隊一直尋找那個最好的球員去
頂上那個位子。不幸的是，太陽從來沒有找到那個人，這也造成了不穩定的輪值還常常變
動的先發陣容

Once the Suns find the big man they can consistently stick in the starting
lineup alongside Gortat, Warrick's play will improve. Until then, we Suns
fans must have patience with Hakim Warrick. He may not be our dream player,
but he has shown the willingness to work on his weaknesses. If he can
continue working on his rebounding, defense, and overall game, he could
become a very solid option off the bench.

當太陽找到那個可以穩穩的和鍋貼一起站穩先發的大個子，瓦力的表現也會隨之進步。
而在那時候前，我們太陽迷就對瓦力有耐心些吧。這個球員不是我們的夢，但起碼還表
現出願意在他缺點上進步的努力。如果他能繼續加強他的籃板、防守，那麼他會是板凳
好的人選。
(看到那句讓我想到一個句型 xx要改進的地方只有兩點)

Warrick showed flashes of the player he could be for this team in various
stretches during the season, and the Suns would be foolish to give up on a
player that could become a valuable asset down the line. Plus, who wants to
lose this?

不要丟掉他啦~



四月要過去了，來翻篇外電 有翻錯或翻不好的地方請指正^^

--
小時候 哥哥跟我說180就是命中率0.500 三分0.400 罰球0.900以上
長大後 Nash又幫我複習了好多次
05-06  PHX  0.512   0.439   0.921
07-08  PHX  0.504   0.470   0.906
08-09  PHX  0.503   0.439   0.933
09-10  PHX  0.507   0.426   0.938

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.186.99
※ 編輯: devccup         來自: 203.68.186.99        (04/30 22:12)
推 vm3294vu6   :推簽名檔 在給瓦力一次機會吧
推 jlcsn       :簽名檔! 07-08三分好可怕!!@@
推 abcd810112  :至少瓦哥灌起來很像阿罵..
推 thegod13    :不像  不能連人灌下去
推 abcd810112  :樓上XD
※ 編輯: devccup         來自: 203.68.186.99        (04/30 22:28)
推 jlcsn       :可以阿 Yi被灌過Yi球
推 allentony64 :季初我是真的認真的覺得他會是第2個阿罵
推 truegodchild:推
推 p19890506   :瓦力身體單薄 容易被頂飛~都等一個賽季了 當然繼續等
推 BrentRoy    :他以他的體格 不成功增重根本沒辦法對抗其他禁區球員
推 abcd810112  :版標是哪招XDDDD
→ abcd810112  :期待太陽板成為沒球打球隊中最熱鬧的XD
→ BrentRoy    :就看今年暑假太陽球團的訓練菜單 能不能幫他有效增重
→ BrentRoy    :不然他的合約真的是沒人想要...
→ abcd810112  :我比較期待它可以增加中距離穩定度 有時候看他投真的
→ abcd810112  :很想殺人
推 bll135      :瓦力一直增重不能，我想期待他中距離練起來實際一點
→ bll135      :不過如果瓦力一直沒辦法增加對抗性積極度防守觀念...
→ bll135      :那我會覺得他大概就只是個趁職替補的料 這樣的話
→ bll135      :還是偏貴
推 abcd810112  :到季末連稱職替補都稱不上了..orz
推 bll135      :還OK 整季來說 瓦力算蠻穩定的
→ Sakber      :替補還ok...但我希望我們前場輪值再多一個大個就是
→ Sakber      :Frye-鍋貼-瓦力-肉..(算了  可以練小胖子嗎
推 abcd810112  :.....胖子還是拍片子搞搞笑比較實在
推 allentony64 :對了 問一下 大范以前拍過A片=  =??
推 phoenix13   :我還是比較期待老二能練起來 看他還滿靈活的
推 abcd810112  :樓樓上爆掛!!!
推 allentony64 :總版看到的  我也嚇一跳XDD
推 ASDF0714    :看瓦哥能不能吃壯一點!?
推 SULICon     :沒有～只是長得像而已
→ SULICon     :有一次NBA Playoff Steve Nash當場外記者的時候
→ SULICon     :也問JVG有關他哥以前很機車的事情XD
推 abcd810112  :did he get laid in high school?  XDDD
→ Eijidate    :或去次級聯盟找些肯拼肯卡位的籃板悍將來,有這麼難嗎
推 abcd810112  :霸龍表示:
→ hunight     :SVG拍A片的傳聞只是有個美國男優和他有點像
推 BrentRoy    :很難 因為會流落到次級聯盟就是有一些沒法彌補的缺陷
→ BrentRoy    :一個會搶籃板的不見得防守好 不見得進攻知道怎麼跑位
→ BrentRoy    :除了身材上的劣勢外 一堆流落到次級聯盟的都是籃球
→ BrentRoy    :智商跟理解力不夠的...