[外電] Steve Nash = AMAZING

[BrentRoy (臣)]

Phoenix Suns Player Evaluation 2010-11: Steve Nash = AMAZING 
by Eutychus on May 14, 2011 6:40 AM MDT


http://www.youtube.com/watch?v=L3Dkh5vjD4Q
先來段Boozer友情協力的精采傳球吧!


直到11月17日前，Steve Nash打球的水準比起他奪得兩個MVP時甚至也有過之而無不及…
然而發生的某些事讓史蒂夫在結束這個賽季時為他的生涯數據表添了幾道皺褶：


‧今年，Steve的場均三分投籃數（2.7） 是他在最近13個賽季中最低的。

‧他的出手數至今為止 （10.8） 也是他11個賽季以來的最低值。

‧如果不算他的新秀賽季（24.2%），他的失誤率前所未有地高 (22.4%)。

 （公平起見，我要說他的助攻率是他的生涯最高，達到了53.1%
   這印證了他是這項運動中最好的傳球者之一的事實，
   以及他身邊的球員們在大多數時間無法自己創造投籃機會的事實）

‧他的投籃命中率是2003-04賽季（他在達拉斯的最後一年）以來最低的（.492），
  也是那以來第一次低於.500。

‧他的三分命中率是1998-99賽季（他在達拉斯的第一年）以來的最低值（.395）

‧他今年只打了75場比賽，是他成為先發後的職業生涯第二低…
  而我們都知道Nash不在場時太陽的戰績是多麼的令人作嘔。


這些聽起來都很糟，對吧？

好吧你猜怎麼著 – 他依然是NBA最好的球員之一。
我或許讓一切聽起來不怎麼好，不過相信我，
對於Nash來說有失水準的表現，對大部分NBA球員來說依然是遙不可及的。

他是個特別的加拿大人，而今年他在一些數據上的退步或許是由幾個因素造成的。
下面是第一個，它最明顯，也無疑是真正的罪魁禍首。


傷病

最初是「腹股溝」。

之後是「恥骨炎」。

接著，為了止住你們中某群沒長大的傢伙的諂笑以及減少『恥骨』一詞帶來的空氣污染…
有了『骨盆失穩』。

儘管傷情描述改變多次，有一點事實是不變的 –我還是不知道這到底是什麼傷，
不過如果他說他那地方疼，那麼天可憐見，我向他致以最大的同情（orz...）

這處傷無疑影響了Nash在場上的表現。
他依然能夠傳出好球並拿下今年的助攻王頭銜…不過總體上他的投籃和移動都大大受限。

下面是一段詳細講解這種傷病及影響的影片
http://www.youtube.com/watch?v=nn54AtugMxc


所以，如果你的恥部一直疼得要命，尤其是在你運動並做著像…老天我也不知道…

就說是像打籃球這樣的事吧，你認不認為自己依然可以出場並投出接近50-40-90的數據？
我也不認為你能…可是Nash還是幾乎做到了。
事實上，他是最接近於這個數據的球員，儘管他的傷明顯地嚴重影響了他的比賽。

之前我提到了他數據的下降是由於幾個原因，而這裡是第二個。


離婚

每個人都有權保留自己的看法…而我的看法是，一個人（即使是像 Nash這樣的變種人）
幾乎不可能在面對一場離婚帶來的壓力與困難時在感情和思想上不受影響。
尤其是當這離婚還牽涉到孩子的時候。

現在告訴我你是否和我感覺相同 --不過我絕對認為我今年見到的
Nash比過去我所見過的都更加烈性、脾氣急躁、直言不諱且易怒。
他的T領得很快，對球隊和球隊的能力的評論也並不客氣。
不是我們一直以來熟悉的那個克制而淡然的 Nash。

那麼我要如何將這和他的數據的下降聯繫起來呢？事實上我不能。
不過作為一位人類同胞，我可以假設像這樣的家庭問題/事務能夠且通常一定會影響
一個人在工作中的表現，即使你的工作是打籃球。

不過我還可以說，或許離婚事實上讓Nash打得更好了。
因為，在受到那詭秘的傷影響前， Nash其實正走在大幅超越他在MVP賽季的各項數據的路上
，而我們都對他打球的方式歎為觀止。

所以，也許現實中那次受傷是他的幾項數據下降的主要也是唯一的原因。
不過作為我這樣的詭辯型生物，我不會將離婚這個可能的因素忽略掉。


變老的Nash – 變老的視野？

有件怪事正在史蒂夫身上發生…
他在24秒和完場前留意和執行戰術的能力正越來越嚴重地亮起紅燈。
我不知道是怎麼回事…我也不能將這和他的傷病聯繫起來，
因為這和他那段恥骨交響曲毫無關係。

也許他的視野變差了，所以注意不到時間？
他在過去一兩年裡就開始養成這個壞習慣了。我不知道這是怎麼了
，而我希望他能意識到這是個問題，然後在公園或是球館裡花上更多的時間，
就像我們在還是小孩子的時候做過的那樣 -- 投籃，
並在心中默念「他在三分線拿球…時間緊迫，勝利就在眼前…3…2…1」。
或許那會有幫助。來自Euty教練的一點建議。主場的孩子們，把那記在我的名字下面。


現在來說說一些好的方面吧!


不可思議

這一年，Steve Nash：

‧以50次二位數的助攻引領全聯盟

‧以41次雙十在聯盟後衛中居首位

‧在20場比賽中送出15+助攻，為NBA最多的

‧在本賽季的75場比賽中完成了8次20分15助攻的表演，而他整個上賽季只有3次，
  在2008-09賽季和2009-10賽季加起來也只有5次。

‧完成了他職業生涯的第八次單場20助攻的比賽 – 比Kevin Johnson（7次）更多，
  而且是做到這一點的史上最老球員。

‧他今年37歲了。當你看到他做了什麼時，這本身就是令人讚嘆的。

‧來到了NBA歷史職業生涯罰球命中率榜的第一位…然後回到了第二。

‧最終 – 他成為了NBA助攻王。他的第五次。


好吧你們看到他幹的所有這些事了吧…儘管經歷了一場嚴重的傷病並缺席了7場比賽？
現在把這些事的強大指數乘以10，
考慮到所有這一切都是Nash在一支身邊沒有全明星水準的隊友的球隊裡創造的。
沒有球星。沒有KG或是RayGun或是PP 。這一點。我的朋友們，這一點才真令人驚嘆。

然而不論這對我們這些熱愛The Great One（抱歉了Gretzky，另一位加拿大的體育偶像…）
的粉絲們來說有多讚，所有這些都被淹沒在鳳凰城太陽沒有進入季後賽、
甚至沒能在賽季結束時輸少贏多的結果之中。

    40 - 42 40勝42負
    Games Back: 17 勝差：17
    Streak: Won 2 最長連勝：2
    Games Left: 0 剩餘比賽：0


我的朋友們，就憑上面這四行，Nash本季的驚人紀錄及事蹟就不可能得到認可。


而這太不幸了。不過，好吧，我是個太陽粉絲而我是這麼想的--


HI!  My Name is... SNUBBY McSNUBBED A LOT 

根據我裝滿有關太陽的筆記的夾子…Nash今年差不多被無視了兩次。

第一次是作為全明星  -在全明星賽裡把Russell Westbrook換成Steve Nash？

西部的教練們，說真的？
當然，雷霆（31勝17負）的戰績比太陽（23勝24負）要好，
可是Nash的數據整體上更好，而且他對他的球隊的意義要大得多。
再說了夥計們，能不能稍微尊老一下？


Westbrook與Griffin、Duncan、Ginobili、D.Williams、司機和Gasol
一起被選為了2011NBA全明星的七位替補。
當Barkley在TNT上說Love落選是史上最大冤案說得午飯都漏出來了的時候，
真正的遺憾並不是忽略掉一個在一支快節奏的爛隊裡的二年級兩雙機器。
真正的不公是選擇三年級的Westbrook而不是Nash。


Nash當時場均得到16.8分、11.1助攻和3.7個籃板。
他投出了變態的52.6%的投籃命中率和40.8%的三分命中率。

Westbrook有著令人印象深刻的場均22.4分，
而他身邊是吸引了對手全部防守注意力的Durant，而且他的投籃命中率只有43.4%，
三分只有可憐的24%。Westbrook每場還有8.5助攻和5.1籃板進賬。

我恭喜教練們忽略掉明尼蘇達的新寵Love，不過他們為什麼不能對Westbrook也這樣呢？


第二次是作為NBA年度最佳陣容成員 –這裡我要偷用Paul Coro的話…


後衛Steve Nash是唯一一位獲得投票的太陽球員，
但是他獲得的17分（沒有一陣提名）
與最後一位入選第三陣容後衛的聖安東尼奧的Ginobili的106分還相去甚遠。

事實上，Nash最終在年度最佳陣容的後衛投票中名列第十，
排在Rose（593）、Kobe（551）、Wade（392）、Westbrook（184）、CP3（157）、
Ginobili、Rondo（68）、Parker（27）和D-Will（19）之後。


這就是太陽40勝42負的戰績會給你帶來的結果。


問問Andre Miller 或是 Mark Jackson.吧。

他們是1989年第三陣容出現後僅有的另兩位沒能入選NBA年度最佳陣容的助攻王。
Miller在2001-02賽季為29勝53負的騎士效力時得到了助攻王，
而Jackson得到助攻王的賽季是在21勝61負的丹佛和39勝43負的印第安納度過的。

Nash以場均11.4助攻的成績引領全聯盟，但是Rondo和D-Will最終得到第二和第三，
也同樣未能入選年度最佳陣容。

最後一句說明了一些問題。
NBA和那些投票的人是不是不在乎傳球這項古老藝術和它的難度了？
NBA是不是要對球霸頂禮膜拜了？  編按:原文 ball-hogging  就是自幹王的意思...
管他呢…也許這應該留到今後討論，
也許我是對其他隊有身體素質變態的他們叫做「控衛」的球員羨慕嫉妒恨。
也許我只是受不了看著Westbrook繼續裝作少年救世主
而忘記了他身邊有一個也許是有史以來的最佳得分手等著他傳球。咆哮完畢。


得分？

如果我必須要給Nash今年的表現打分，我會給他一個A-，
而這減號僅僅因為他的傷影響了他打球，
還因為他漸漸衰退的在一球或一場比賽快結束時把握時間的能力。
在這之外，從個人角度講Nash依然是他一直以來的自我。不可思議。


那麼…你覺得史蒂夫還能再打幾年？

或者一個更好的問題是 – 你想讓Nash再為太陽打幾年？

--

這篇基本上已經偏粉絲文 但有些點描述到Nash本季的表現與統計 還是可以看看
原文:http://ppt.cc/pHdm
翻譯:http://ppt.cc/XxBZ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.136.222.78
推 kingsdipper :恥骨炎 骨盆失穩(骨盆旋移)非常麻煩
→ kingsdipper :不容易好 然後這種軀幹的傷勢很容易被忽略
→ kingsdipper :我後來覺得今年沒進季後賽或許是好事情
→ kingsdipper :希望老大可以獲得充分的休息時間
推 abcd810112  :樓上醫龍 光是這一季這麼多壓力加在老大身上他還可以
→ abcd810112  :這樣打 這已經不是正常NBA球員的表現了Q_Q
→ abcd810112  :而且我蠻贊同對西河的那段話的 看看他季後賽精美的表
→ abcd810112  :現...
推 jlcsn       :最長連勝2....好像有點囧
→ jlcsn       :沒受傷我都做不到180了...何況他還受了這種傷QQ
推 philo       :淚推...
推 JHNJHNJHN   :如果是kd在接nash的球 nash助攻應該會高的嚇人...
推 pf5179      :淚推 多個兩三年也好..
推 Drexler     :推Nash~~
推 smallclose  :有影片，比較之下，Nash真的跳不太起來了，球都亂丟
推 spy007city  :在一支身邊沒有全明星水準的隊友，很心酸阿....
推 KANON1117   :最長連勝2，有股淡淡的哀傷......
推 ramiraz615  :這數據也代表者太陽沒有穩定的得分點阿
推 akiyo791    :連勝不止2吧.......我記得有3還4連勝過
推 psandoval   :nash超屌  今年前半季依舊很犀利 可惜下場後總變色
→ psandoval   :這也許是高層決定忍痛送走dragic原因之一吧
→ psandoval   :box正負值比去年更高  可惜不能放整季
推 jlcsn       :剛剛翻了一下 最長連勝是4 明星賽後4場 並且6戰5勝
推 n810516     :整個很不公平
推 kaimar      :這季對於Nash來說真的是個難過的球季  太多壞事了..
→ kaimar      :希望他能好好休息 明年再好好地展開新球季(希望有)
推 FaithKao    :推 !!
推 Lucky0228   :推一下！
推 articlebear :大眾的評價還是現實的，戰績不好的球隊很難被認同阿
→ articlebear :Nash是我心中最棒的球員，可惜冠軍離他好遠Q_Q
推 deathache   :哀 太陽沒辦法像小牛一樣補一隻庫班..
推 thegod13    :推
→ thegod13    :借轉古老藝術者板
※ thegod13:轉錄至看板 SteveNash13                                 05/25 22:40
推 sa109464    :淚推nash
推 Eijidate    :補了庫班他才不會和老Nash簽約呢~當初就是他放走Nash
推 picohuman   :太多的話想說   簡單來講   我愛NASH!!!!!!  加油
推 leonardl    :推Nash~Nash加油!!!