[外電] 太陽日報 2011/06/21

[jlcsn (西瓜)]

今日情報

選秀球員會有著進攻創造者 得分好手 半場防守者

不過不會有任何東西比長人更吸引大家

跟聯盟很多隊伍一樣

太陽需要前場的幫忙

並且也不免俗的被有身材的傢伙吸引







Tristan Thompson看來是最吸引太陽的

考慮到他的運動能力 身材 還有年紀(20歲   瓜:我比他老QQ

Congo的Bismack Biyombo和Morehead洲的Kenneth Faried則是展現了一點進攻技巧

Biyombo是多了點防守 而Faried是有NBA的籃板的能力

然後堪薩斯的Markieff Morris是唯一夠身材的PF

而且有著投籃的能力還有低位以及拚命的防守跟籃板

不過未來性似乎沒有其他人好

ESPN的評論家Jay Bilas說:                (譯按:說實在的我看不懂他想說啥 = =|||
→ truegodchild:那一段應該是說，今年的確是有不少好PF，我想也都能
→ truegodchild:進入球隊的輪替名單，只是就這樣而已，沒有更令人驚
→ truegodchild:喜的感覺，我想如果要作為核心，那不應該選PF。
→ truegodchild:我是會這樣翻譯啦，看來這球評應該偏向選後衛。


選秀通常是選擇中鋒

不過這次有大前鋒能夠增加太陽前場的防守 籃板跟硬度 (怎麼每年選秀都這麼有FU XD

Thompson已經證明他有運動能力 強硬的火鍋能力

並且他是加拿大人 跟Nash一樣

穿鞋身高6-8又3/4 不過翼展7-1

太陽球員指導John Treloar說:他有著冷靜的態度還有運動能力以及一雙好手

                           我想他會越來越好

                           他有著好的第一步

                           讓他能簡單的進攻





Thompson需要增加技巧以及力量

考慮到大學的大個子會用低位吃他

ESPN的評論家Jay Bilas:我想Tristan Thompson能夠變成一個好的防守者

                      因為他的長度 (我想是高度+翼展

Morris 22歲 打了三年的大學籃球

是比Thompson發展得更完全

身高差不多(穿鞋6-9) 體重也差不多(230 VS 227)

Morris可以用投籃對抗他的防守者 - 就像太陽系統需要的大個一樣

他的力量也夠強硬的搶籃板以及防守

Bilas:如果你離他遠遠的 他可以打P&R然後迅速的移動

      Markieff Morris是比他的雙胞胎Marcus更適合NBA (瓜:不過太陽的雙胞胎(笑

而Biyombo跟Faried的天分是更獨特的

Biyombo有趣的

7-6的翼展 還有防守

他在西班牙的Liga ACB每場平均17.1分鐘 5.1籃板以及2.3火鍋

不過他沒有打過比這更高層極的比賽

不過今年在Nike Hoop Summit他得到了大三元(12分11板10火鍋)

太陽球員指導John Treloar:要評估這傢伙是很難的 (譯按:他只有18歲

                         他還沒在西班牙高層級的比賽出賽過

                         不過他在對抗其它會參加選秀的高中生表現的不錯
                                                      (這是講上面大三元那個
                         所以他不錯



至於Faried

Treloar說自從小蟲(Dennis Rodman)之後

他沒看過這樣的籃板好手了

Treloar:他有著快速的第二彈跳以及第三彈跳

        他能在NBA搶籃板的

不過Faried穿鞋只有 6-7又1/2 然後體重是225磅

而他的籃板是能夠幫助太陽的防守的

Bilas:他會做些事來證明他能待在聯盟的

      並且你就會認識他了

      沒有更好的籃板手了 一個特別的籃板好手



有誤譯請指正~

要補充請隨意~

來源:http://ppt.cc/XMR_

感謝大家<_ _>

PS:今天家裡的網路一直弄我......

   是叫我要早點睡明天好早起應付期末考嘛= =|||||

PS2:聽說今年是選秀弱年?????

PS3:好玩XD

PS4:聽說太陽好像是"13號籤" 所以有比上面列的更猛的角色這樣= =???

PS5:費拔都打完了我還沒翻完= =

--
    "女人用一生最青春年華的時刻來陪伴男人剛入社會最窮困黯淡無光的時刻"
══╕  阿瓦~     ◢███◣是在說我們嘛                     ◢███◣  幹!
  ⊙│    ◢\\\\◣◥◤◤◤█   ◢███◣我很   幹你媽的        ≡   ◥妖孽走開
══╡  ●█  ≡    ▇-▇-█     >    <  青春喔~你們明明就是  -⊙-⊙—    ╭﹡
▼▼│    ◢○︵○   ＜　 ◥  ～●──●～啾咪~ 差最多的        皿        ●
▲▲│咔  ◣　＊◢  ◣▼　◢    (.)  (.) ψjlcsn欠炸嘛        ◣︶   ◤   ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.187.173
推 thegod13    :頭推
推 truegodchild:頸推
→ truegodchild:那一段應該是說，今年的確是有不少好PF，我想也都能
→ truegodchild:進入球隊的輪替名單，只是就這樣而已，沒有更令人驚
→ truegodchild:喜的感覺，我想如果要作為核心，那不應該選PF。
→ truegodchild:我是會這樣翻譯啦，看來這球評應該偏向選後衛。
感謝<_ _>

推 jeromee     :感謝翻譯，辛苦了。
※ 編輯: jlcsn           來自: 118.161.187.173      (06/22 00:15)
推 matrixki    :剛好現場看過Tristan Thompson打NCAA 非常威!         06/22 00:28
推 psandoval   :這篇讓我飛躍起來  印象上不錯
推 Drexler     :感謝翻譯
推 bll135      :感覺不錯
推 abcd810112  :Tristan Thompson FT% 48.7讓我心驚驚啊...
推 AJCole      :我想Thompson能夠變成一個好的防守者，因為他的長度
推 pkgameover  :推一個!!!
推 vm3294vu6   :西瓜推~~
推 philo       :小蟲也只有6-6
推 Archer002   :翻譯辛苦了..推~~
推 im5566      :matrix推文偷放閃...
※ 編輯: jlcsn           來自: 140.115.70.222       (06/22 21:54)