Re: [影片] 選秀後Markieff Morris

[abcd810112 (大叔)]

※ 引述《Archer002 (Archer)》之銘言：
: 同標題
: 剛官網看到的
: http://www.nba.com/video/draft/
: Markieff Morris的訪問
: 小弟英文不好
: 有人可以翻譯一下他說什麼嗎?
訪問者Craig Sager 以下簡稱C  Markieff Morris簡稱M

C:我們原本都認為Markieff跟Marcus都會進入樂透區，但你很驚訝你在弟弟前面嗎？

M:不是很驚訝，我的經紀人有跟我說過這個可能性了，我們彼此都很為對方開心

C:你們兄弟之間的愛很深啊，你們從小就在一起打球，他是BIG12的PLAYER OF THEYEAR，
這讓你有種在他陰影下打球的感覺
但他成功你比較為他開心還是你成功他為你開心？（這句話接的真奇怪XD）

M:呃(不知道要講什麼的噸ㄉㄟ) 我超開心的，他看我就跟我看他一樣，我們就像同一個
人，有他這樣成功的兄弟很好

C:他以後不會再是你的隊友了，當你跟他對抗時感覺會怎樣？

M:我想應該會很有趣吧，（頓很久）我們現在是敵人了，我想我們應該會打得像敵人一樣
吧

C:你比他早出生一點，所以你比他早被選走吧～恭喜你囉

M:Thank you thank you



這傢伙真的不太會說話  常常頓很久XD　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.155.81
推 bll135      :感謝大大分享 有下有推
推 Archer002   :謝翻譯..推~~
推 NashTheGreat:推　整段講最多的是...you know　              　XD
→ abcd810112  :一樓洪爺
推 bll135      :>////<
推 unmeinohito :他們的長相是本屆選秀最好看的
推 jeromee     :感謝分享，辛苦了。
推 jlcsn       :感謝~
推 DragicGoran :解壓密碼: bll135僅分享於PHX-Suns
推 Srect       :樓上什麼時候回太陽
推 ASDF0714    :謝翻譯      密碼正確無誤  感謝大大無私分享
推 im5566      :bll135僅分享於PHX-Suns 非bll135分享皆為盜連
推 bll135      :.........
推 izual       :bll135僅分享於PHX-Suns 非bll135分享皆為盜連
推 bll135      :前、前 poem 板板主怎麼也來補刀了?!
推 shadowydark :咳咳收斂一點,太陽還有女板友
推 JHNJHNJHN   :我密碼錯誤耶?哪裡錯了??    喔喔我複製到後面空白了
推 kingsdipper :看到自己花時間翻譯的傢伙被選中還蠻開心的
推 bll135      :女板友出現了 大家稍息後不敬禮解散 稍息~~~~~~~
→ heybi       :樓上很糟糕 暫時不要msn我        站內信+1 (大誤)
推 suana       :kingsdipper那篇被洗到前幾頁了 所以放置底
推 suana       :要討論或重看資料的 可以直接看置底
推 kingsdipper :被置抵了好害羞
→ abcd810112  :幸好我有把上一個版標拍下來(菸
推 vinPHOENIX  :XDD書僮大表示:
推 bll135      :              板標專業
推 lovemeteor  :http://www.cbssports.com/nba/draft/drafttracker
→ lovemeteor  :太陽選哥哥的評價只有F 火箭選弟弟的評價有A .....
推 truegodchild:樓上那網址是希望太陽選Leonard所以才給F
→ truegodchild:可重點是太陽SF人滿為患，沒什麼他上場的時間。
→ truegodchild:灰狼得A...只因為LoveRubioWilliams，Be-easy表示：
推 kaiDX       :可是我看另一個網站 火箭只有C- 是倒數第二