Re: [外電] 戈塔特：羅賓-洛佩茲一直在浪費機會

[jeromee ( 迷途小書僮)]

說明一下，此篇經由中國Hoop所翻譯的外電有部分內容漏翻。

以致於譯文無法反應整個實情。


首先這一篇外電是由Seth Pollack 先刊載於

http://0rz.tw/eC0sb


在底下有一封 Lopez 親自回覆的澄清信，內容為

In an email response to this story, Robin Lopez said they usually don't know
if practice is going to start on the court or the video room, "so there's a
good chance I just didn't know when he asked me."

Lopez表示太陽練習時間有可能是先在球場練球或是在視聽室先看錄像，他問我時我確實
不知道是在哪兒開始練習。

------------------------------------------------------------------------------

外國鄉民看到此新聞大多反應「很無聊」。
是不是封館找不到有報導價值的事，找了一些雞毛蒜皮的八卦。
懷疑記者有意挑撥離間。


就我個人而言，我不認為Lopez是有意害鍋貼，因為這樣根本害不到。
Gentry會因為一個剛報到的新球員不知道練習從哪開始就不讓他上場嗎？


更重要的是，這本來即「就事論事」。Lopez本季表現本來就不好，鍋貼強勢出擊取得
先發天經地義。他對Lopez的批評也切中要點，這些Lopez並沒有反駁也沒意見。但整篇文
章似乎要把Lopez形容成小人，Lopez也是僅針對此點提出回應。



Lopez本季是很廢，但他也有傷在身，等新球季開打看表現再批判也不遲。
此外，我是很喜歡鍋貼，但他過於真性情口無遮攔也不是一兩天之事，我是很擔心他這
習慣會被記者利用。


總之，大家隨意看看即可，不要被記者牽著走了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.22.78
推 shadowydark :鍋貼這樣很容易被拿來炒新聞
→ shadowydark :記者的發問充滿陷阱 巴不得找出斷章取義的空間
→ shadowydark :之前常看到NASH很有耐心地一遍遍回答擋掉
推 thegod13    :推
推 kaimar      :本文重點應該不在是否陷害 而在於肉汁散漫的態度..
推 kaimar      :鍋貼覺得肉汁沒有保持積極競爭態度 連要做什麼都不知
推 buehrle     :Lopez沒陷害他啊 Lopez還親自跑去錄影室不是＝＝？
→ buehrle     :不就是兩個隊友遇到不知道哪集合 一個去A點一個去b點
→ buehrle     :除非鍋貼到了現場發現肉汁早就到了 那才叫陷害吧
推 kaimar      :鍋貼去球場被問為何遲到 表示應該是去練球而非看錄像
→ bll135      :感謝補充。
推 jlcsn       :推~
→ swingingbear:鍋貼只想表達肉汁散漫不是記恨肉汁吧0.0
推 mrkyle      :銋磪D要是看得我肚子都餓了 根本消夜文XDD
→ mrkyle      :其實(居然會亂碼)