[外電] Phoenix Suns waive Vince Carter, Gani Lawal

[truegodchild (蛙)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/
2011/12/09/20111209phoenix-suns-vince-carter-gani-lawal.html

http://0rz.tw/2yEhw

The Suns waived Vince Carter and Gani Lawal today.

掰掰Carter，掰掰老二。

Carter's waiver was planned since the time they acquired him nearly a year
ago. His contract's final year was worth $18 million but only $4 million of
it was guaranteed. The Suns extended the deadline to waive him in June to
delay the $4 million payment.

太陽打從一開始就打算買斷他了。

Carter, 34, averaged 13.5 points and 3.6 rebounds in 51 games with the Suns,
starting 41 of them. He was acquired with Marcin Gortat and Mickael Pietrus
from Orlando on Dec. 18 for Jason Richardson, Earl Clark and Hedo Turkoglu.

34歲的飛人在太陽的51場比賽先發了41場。

在魔術和太陽的交易中隨著鍋貼和皮秋一起來，換走了綠茶、火槍和Clark。

Lawal became a victim of the Suns' depth at power forward, where they have
Channing Frye, Hakim Warrick and rookie first-round draft pick Markieff
Morris. A portion of Lawal's salary would have become guaranteed if he had
made the training camp roster.

老二則成了太陽大前鋒板凳深度(Frye、瓦力，還有今年第一輪的新秀MM哥)的犧牲品。

如果老二有在訓練營的名單裡的話，他則會拿到一部分的薪水。

Lawal, who has been playing in Poland, underwent knee surgery at the start of
the year after he tore his anterior cruciate ligament and partially tore his
medial collateral ligament in practice. He had made one appearance with the
Suns for two minutes. Lawal, 23, was the final move made by the previous Suns
regime when it drafted him 46th overall in the 2010 draft.

去年老二受傷開刀，整年度下來有出賽一場並打了兩分鐘。

今年他才23歲，在2010年第46順位被選到。




大概翻了一下~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.156.92
推 suana       :希望MM有多一點的上場機會- -!
→ spector66   :結果當初那個交易剩下變成用得分點綠茶換內線鍋貼
→ truegodchild:其實就是剩主菜留著。
→ spy007city  :雖說留著沒用，但本來還是期望能換些甚麼來!
→ spy007city  :簡單來說就是綠茶+克拉克+火槍兵=鍋貼
→ truegodchild:克拉克和綠茶也都變FA了
推 swingingbear:還要加上Barbosa..是用他換水槍的吧..
推 BrentRoy    :火槍兵換走就是賺了 他的約超難處理
推 spy007city  :當初根本不該換來火槍，小巴的賣相也比火槍好太多了!
→ eminemins   :推