[外電] Phoenix Suns to trade Mickael Pietrus

[truegodchild (蛙)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2011/12/09/20111209
phoenix-suns-trade-mickael-pietrus-toronto-raptors-waive-vince-carter.html

http://0rz.tw/0pROV


The Suns have agreed to trade swingman Mickael Pietrus and cash to Toronto
for a conditional second-round pick but the deal is pending a physical.

太陽已經決定把皮秋送到暴龍去，換回一個有條件的第二輪選秀權，

不過目前整個交易還卡在健康檢查上面。


Pietrus underwent minor right knee surgery in July after the French national
team declared him unable to play. Pietrus also missed the final 12 games of
the Suns season because of a quadriceps-tendon strain near the same knee.

去年七月就開刀過，今年又因為同部位附近受傷而缺席了太陽季賽的最後12場比賽。

Pietrus is in Toronto today for the physical. He would be an ideal fit into
the international look that Bryan Colangelo has pursued since leaving Phoenix
to take over the Raptors' basketball operations.

他會是太陽前GM科蘭羅傑的菜。

The Suns also would have to send about $1 million to Toronto for the Raptors
to take on Pietrus' $5.3 million salary in the last year of his contract. It
is possible the Suns would never receive the Toronto pick because of the
conditions placed on it.

在此交易中太陽也須送出1M的現金，另外太陽也有可能拿不到相對應的選秀權

，因為那是有條件的。

Pietrus, a strong defender with 3-point range, had not reported to Phoenix
this month and neither the team or Pietrus seemed comfortable with his fit
with the Suns after he came in the December trade with Orlando.

皮秋不是太陽的菜。

Signings and league business can commence at noon and the Suns will waive
Vince Carter soon after, therefore having to only pay the guaranteed $4
million portion of his $18 million salary.

交易進行中，之後太陽也將買斷Carter。

Shannon Brown (one-year, $3.5 million) and Sebastian Telfair (one year, $1.5
million with a partial second-year guarantee) can also sign their contracts
with the Suns this afteroon.

最後太陽也將簽下香濃(3.5M/1Y)和Telfair(1.5M/1Y)。


一樣大略翻~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.156.92
推 jlcsn       :推外電~
推 spy007city  :完全只是不想多出他的錢，有可能送出他後只換回-1M
推 icenivek    :往好處想~我們可以看到比較多的童裝了吧...
推 davidfu     :我有個問題  所以這等於 皮秋去換一個2 round PICK?
推 calf3300126 :那個籤還不一定會有勒...
推 jasonlin68  :就當換空氣了...
推 abcd810112  :太陽高層最厲害的就是換空氣了= =
推 KillLakers  :有條件的二輪.......  覺得意思就是很難拿到........
推 Workshy     :Pietrus + 1M 只能換個二輪有條件選秀權.....
推 suana       :就當做MP自己跳合約了( ￣ c￣)y▂ξ
推 kevin2002013:嗯 ... 就先當做換空氣吧，如果有第二輪當作撿到 ..
推 skylion     :希望能簽到NeNe @@ C Nene PF 鍋貼
推 timk7       :交易取消