Fw: [專欄] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚

[pkgameover (鳳凰魂。雙魚心)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Eze1VcG ]

作者: s66449 (老實樣) 看板: NBA
標題: [專欄] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚
時間: Sun Dec 25 09:46:04 2011

http://cs.roundballcity.com/blogs/translate/archive/2011/12/24/nash.aspx


為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

(原文完成於2011/12/20。原作者為John Friel。譯者為stevkang8)





在今天這個忠誠度重要性下降，金錢成為球員做出重大決定的主要因素的聯盟中，要找到

像Steve Nash這樣的一個人是很不容易的一件事即使已經37歲了而且並且指上尤虛，Nash

還是公開對外界展示他的忠誠只屬於太陽隊，並且已經對2012的季後賽中滿期望。



聯盟中有一票及具競爭力的球隊會願意藉由球員交易或是一紙大合約把Steve Nash網羅到

自己球隊中，但是他對離開太陽隊完全沒有興趣，而現在要藉由任何方式交易來Nash基本

上都不可能成功。雖然上一季在喪失了Amare Stoudamire之後太陽隊只是一隻普普通通的

球隊，但Nash還是決定要堅持下去。


在這個暑假中太陽隊除了重新簽下Grant Hill之外幾乎沒有任何大動作補強。雖然他們簽

下了Shannon Brown，Telfair，Marcus Morris以及Ronnie Price，但這之間沒有任何一

筆交易足以讓太陽成為具有競


爭力的強隊。如果太陽能進季後賽其實就已經可以算是驚奇了，如果在考慮到他們那一組

的實力時更是如此。


上一季大太平洋組只有一隻隊伍有超過五成的勝率，而太陽隊後以40勝42敗結束球季。但

是隨著洛杉磯快艇帶進Chris Paul，勇士隊展現出進步以及國王隊的Tyreke Evans傷癒而

歸，這一切都即將改變。


當每支球隊都在進步時，太陽隊只能坐擁一批平庸的球員而被拋在後面。


當Nash看到一隻強隊時，他絕對知道那支球隊可以做什麼。他和一批強而有力的球員在太

陽的全盛時期一起在季後賽奮戰過。但是2011這隻太陽隊完全無法和2005以及2006的那支

球隊相提並論。Nash身邊現在沒有Shawn Marion，Amare Stoudamire或是Raja Bell。取而

代之的是Marcin Gortat，Grant Hill還有Channing Frye。


而他們的防守仍是如此積弱不振的事實更讓人們加深了對他們本季以靠近西區爐主寶座坐

位結束球季的的預測。這支球隊除了下一季可以拿到樂透簽外基本上什麼都不會得到，而

這更讓Nash決定留下來而不是帶槍投靠球隊這件事令人感到失望。在生涯接近末期的時候

，去追求一枚冠軍戒是人們會預期的決定。


在任何一隻強隊中，Nash都可以是那個把全隊湊起來的最後一枚拼圖。而他也可以很輕鬆

的在諸如邁阿密熱火，紐約尼克或是洛杉磯湖人隊上擔任先發一職。然而，現在看樣子他

真的決定忠於在1996年選秀會上挑中他，在1998把他揮棄並且又在2004把他帶回來的球隊

。在這個眾多明星球員離開自己所處並且在聯盟中只有平均或是低於平均實力球隊時，

Nash願意待在一隻沒有任何贏球前景的球隊中讓人感到極為意外。


正因如此，如果太陽隊想要把陣中這名兩屆MVP的控球後衛交易掉的話絕對會讓人更加吃

驚。即使交易掉Nash可以換回來一些年輕天份，但那樣做絕對是隊一名願意留在你陣中的

球員極大的不敬。他願意留下來是對這支球隊的一種恩賜，因為他是眾人仍然會把這一隻

球隊在下一季當成一回事的唯一原因。


而且把Nash交易掉可能也不能換回最理想的球員。即使他仍然是這個位置上最好的射手，

並且是最好的進攻發動機之一，基於他已經37歲的考量之下，別隊還是不可能提出太好的

交易條件。


Nash一直以來在聯盟中都被視為一名硬漢。但是為了他而把陣中的年輕天份交易掉在長遠

的經營考量下仍然是具有極高風險的。


現在呢，太陽能做的就是以他為中心，盡可能的多帶入一些天份好的球員。上季忠看到

Gortat在太陽的那半季打得如此出色真的很令人驚艷，平均展下13分9籃板。但是要把太

陽帶進更高的階層，球隊絕對需要比一個奧蘭多魔術的替補還要更棒的人選。他們需要一

個能在攻守兩端有更大貢獻的第三得分選擇，而這個人絕對不是Channing Frye。


當年那個年年都在季後賽有所斬獲的太陽隊並沒有最堅強的團隊防守，但他們至少有幾把

像Marion或是Bell隻流的防守大鎖。另一方面，現在這支隊伍缺乏了強而有力的防守專家

，除了Peitrus和Hill之外根本就沒有任何人可以在這上面有所貢獻。


無論如何，鳳凰城目前根本沒有看不見未來。太陽隊現在所該做的就是成全Nash並且讓他

在接下來的球員生涯中繼續和這在十五年前選上他的球隊並肩作戰。交易掉他並不能換來

什麼好的菜色，所以他們最好的選擇就是留下他好讓太陽的球賽至少還有點可看性。他從

2005年開始就是這支球隊可以持續不墜的原因，而且他也為太陽帶來了在Charles Barkley

之後最好的的時光。


在他生涯的這個階段來個交易只是對他以及他對鳳凰城的忠誠的一種侮辱。一個不願意被

從自己平均球隊交易到強隊的巨星在現今的球場上是很難得的一件事，而者也是這支球隊

更不能交易掉他的原因。


隨著雙方都否認交易的可能性，我們只會在Nash剩餘的球員生涯中看到他繼續披著太陽隊

制服奮戰。



原文網址

http://tinyurl.com/6uwhqwp

Published Saturday, December 24, 2011 2:51 PM by stevkang8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.193.217
推 pkgameover  :借轉太陽板感謝～
※ 轉錄者: pkgameover (111.81.246.63), 時間: 12/25/2011 15:30:53
→ heybi       :交易未必能換到好物 但 我得老實說我是支持Nash xD
我也是!><
→ heybi       :當然也希望他能在生涯退休前 撈到一個冠軍戒指
→ heybi       :但他都表明願意在這終老 那 也只能接受他這樣的決定
→ heybi       :交易出去 換不到好東西(太陽人氣又跌xD)老板應該不會
沒錯
推 urinmymind  :剛看完魔球,nash就像布萊德彼特一樣對球隊不離不棄
雖然還沒看電影還是要淚推~
推 kaiDX       :老大真是太催淚了 只要他還留在太陽 即使老闆多麼XX
→ kaiDX       :我還是會繼續支持太陽
我也是! 不過沙佛也就是抓我們這種球迷來撈錢真XX
推 olalaolala  :唉
唉+1....
推 KEDEN       :交易老大 我會跟隨老大吧!!
我也會!
推 icenivek    :這種希望他走又希望他不要走的感覺好複雜>_________<
真的~好想看Nash拿戒指!!!
推 gydiaw      :不離不棄 是我那許
真男人!!
推 sleepcc     :文中忘記提到~若是交易老大~會流失非常多的球迷~XD
沒錯~ 希望老闆中邪既然想賺錢就多投資一點讓太陽總冠軍一定讓你賺爽爽!!
推 potatotwists:說真的，有時候心底真的會希望老大能轉去有競爭力的
→ potatotwists:球隊拼一下戒指，拿到以後再回太陽退休啊...
是沒錯啦~ 不過若能在短時間內太陽能拿到戒指那也是不錯的選擇
我也在想若這季66場老人們放掉然後培養板凳和新秀(充分休息&養兵)
若講明了要搶樂透大家(球員)也不會太度濫一直輸球(觀眾倒是會很度爛就是了(笑))
然後明年搶到上上籤+老人們安穩的過了一季(HP.MP.SP都回復完成><)+運用資金搶大咖
這樣明年說不定我就是可以馬上躍升"具競爭力之隊伍" 並搶下戒指也說不定??
這樣有可行的空間嗎??
※ 編輯: pkgameover      來自: 114.43.184.75        (12/26 14:57)
推 eminemins   :他所代表的精神， 將永留太陽隊。
推 kotako      :nash&hill應該知道何時該留該退,潛力選秀真的是天命
→ kotako      :然後當初nash第14位,誰知道能拿mvp人算不如天算