[外電] Michael Redd works out with Suns

[detinge15 (ELMO)]

Michael Redd works out with Suns

http://tinyurl.com/cdr7w2b

The Suns could use a pure-shooting off guard whose unattached and has an
All-Star resume. And there is one available.

Michael Redd, who has a scary knee history, worked out for the Suns at US
Airways Center on Tuesday, and the Suns are considering signing the
32-year-old to address their need for scoring and shooting.

Redd有段可怕的膝蓋傷痛史，而他在美國時間本周二在太陽的主球場進行了測試。

測試完後，太陽正考慮要把Redd簽下來來補強得分及投射能力。


Redd worked out for the Suns along with free agent NBA veteran Ime Udoka and
free agent Gilbert Brown, but Redd appears to have the primary interest. The
Suns also had Redd's left knee examined because he has played only 61 games
over the past three seasons due to two surgeries. Redd tore the
anterior-cruciate ligament and medial-collateral ligament in his left knee in
January 2009 and did it again in January 2010. He played only 10 games last
season, averaging 4.4 points and 13.4 minutes and looking like a defensive
liability for Milwaukee.

Redd與NBA自由市場的兩位老將一起進行測試，包括Udoka及Brown.

但Redd是太陽最有興趣的一位球員。

當然太陽也要對Redd的左膝進行檢查，因為在上三個賽季中他只打了61場比賽當中還

經歷過兩次的手術。　

在2009年的1月Redd的左膝蓋的十字韌帶及內側副韌帶受傷了，然後2010的1月又來一次。

他上季只打了10場比賽，平均4.4分，上場時間13.4分鐘

推 abcd810112  :looking like a defensive liability for MIL大概就
→ abcd810112  :是場上的防守大洞
(感謝abcd大補充!)

Before the injuries, Redd was a top NBA shooter who averaged more than 20
points for six consecutive seasons (2003-04 through 2008-09), topping out at
26.7 in 2006-07, and had a career 3-point shooting percentage of 38.3. Other
teams, such as Indiana and New York, recently looked into signing the
6-foot-6 2004 All-Star now that he is a free agent coming off a six-year, $91
million contract with Milwaukee.

這段大概就是講在他受傷以前是NBA頂尖的射手，講他以前的歷史。

The Suns have a renowned medical staff, including athletic trainers who have
revived players such as Antonio McDyess, Shaquille O'Neal and Grant Hill.

當然太陽有頗負盛名的醫龍團隊，也包含了我們的訓練員，McDyess,O'Neal及Hill

都是醫龍團隊底下的受益者。

The Suns declined comment. Redd and his agent, Kevin Poston, could not be
reached for comment.

太陽目前對此拒絕發表評論。也無法從Redd及他的經紀人中獲得任何回答。　










後面的話跟Redd沒有關聯所以我就沒有貼上來了

有翻錯的地方請多多指正謝謝!

--
  ▕  ╲╱  ▏        ▃   ◣ ▃▃◣   ▂   ▃   ◣ Skills          =◢Sthuang
  ▕Sthuang ▏ ＭＶＰ  ◣  ▌  ★ ▌ ◢▆▌      ▌ Challenge ◥▄◥█●◤▄◤
  ▕  NASH  ▏  2005   ◥◣▌  ▃ ▌ ◥▃▃   ▃ ▌ 2005       ●︻◣▲◢︻● 
  ▕  １３  ▏  2006     ◥▌     ▌ ◣  ▌      ▌ 2010       ◥◥◤\V◥◤◤ 
  ▕本簽名檔▏        ▄   ◤ ▄  ◤ ◥▄▌ ▄   ◤ ψSthuang     [ＰＨＸ]    
▂▕請勿修改▏▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂     ◥//◤     ▂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.74.171
→ bll135      :感謝分享!!!
要感謝的是今天box的五樓! 他提供消息我才去查的說XD
推 cloudfor    :醫龍表示：
推 suana       :         簽下來!
推 icenivek    :感覺不錯~說不定可以打先發?? 投射速度快～
→ icenivek    :只要準度還在感覺不錯~
推 oglms       :借轉陪射版
※ oglms:轉錄至看板 PACERS                                         12/29 13:39
推 s880303     :WOW~好像在撿回收
推 psandoval   :確實是撿回收
→ gowaa       :hill之前也是大傷 說不定有希望(?
推 bll135      :可以參考BrentRoy翻譯的那篇，咱們家醫龍膝蓋很專業
→ bll135      :我覺得蠻有機會的就是XD
推 suana       :很便宜就先簽了吧 反正沒什麼好損失的- -!
推 bll135      :樓上+1!!
推 qwewwwqwe   :這幾年感覺是因為仰賴醫龍所以很敢簽?
推 westley     :至少不像洛伊一樣那麼慘 應該可以期待
推 KANON1117   :反正醫龍團隊會評估傷勢，真的簽下的話應該值得期待
推 left319     :!!!
推 ROGANJACK   :Redd !!!
推 sa751201    :Redd !!!
推 abcd810112  :looking like a defensive liability for MIL大概就
→ abcd810112  :是場上的防守大洞
推 thegod13    :醫龍是否能再創奇蹟?
※ 編輯: detinge15       來自: 111.252.74.171       (12/29 16:02)
→ detinge15   :感謝abcd大補充
推 kaiDX       :防守洞大不是問題 我不覺得太陽防守的洞可以更大了XD
推 suana       :熱身賽+正賽這樣看下來 進攻能先顧好就很好了...
推 buehrle     :太陽的防守這兩場看下來進步不小啊 第二場上半場防的
→ buehrle     :也不賴
推 buehrle     :不過反正連redd都在考慮了 要不要連探員也測一下算了
推 akiyo791    :Redd !!! 快來吧
推 CFCBOY      :哇...要是探員也來...這3分雨飆起來也滿炫的...
推 georgecclin :借轉NBA板
※ georgecclin:轉錄至看板 NBA                                      12/29 18:43
→ Eijidate    :有Nash在, Redd只要能把握空檔三分就很威了
推 mea7211     :其實不然 今天的比賽說明了 沒有PNR也不會有PNP的機
→ mea7211     :會 太陽一定要有人能切入 包括Nash自己要提升切入欲
→ mea7211     :望 其實他不一定要進攻 像槍蜥一樣切入後賴犯規也行
推 rockmanx12  :內線的攻防都還是差了一截
推 mea7211     :而且Nash往內切的時候 不管是真是假 也要有人試著往
→ mea7211     :禁區跑 像現在一樣4個人都在外圍發呆 66敗我也不意外
推 ran11       :感覺快便成哈林隊了  真是XX老闆
→ pyhsi       :跳投也是需要膝蓋與小腿的力量,擔心Redd已經不如以往
推 JoeJohnson  :Michael Redd-- 想當年和我爭年度最佳進步獎的球員
推 spy007city  :防守再破也不過就現在這樣，但進攻要先找回來啊!
推 calf3300126 :簽了
推 askj        :剛剛也看到消息了