[外電] 太陽日報 2012/01/04

[jlcsn (西瓜)]

今日登場人物

老大   - Steve Nash  因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash

簡崔   - Alvin Gentry 咱們的總教練 音譯

莫理斯 - Markieff Morris 音譯 令人期待的新秀

福來   - Channing Frye 音譯 全名簽你福來XD  最近改行賣火鍋~









今日情報

太陽再次的卡在40%的命中率

並且前12顆三分有11顆沒進

然後一開始落後給自從2005年來從來沒在太陽主場獲勝的勇士(譯註:其實我看
                                                       play-by-play沒啥落後XD
然後

太陽在最後的三分半鐘突然不會投不進XD

在3分半得了17分

並且在主場以102-91擊敗了勇士隊

獲得了主場的首勝





勇士連續輸了13場在太陽主場的比賽

並且完全檔不住老大 他撞傷的肋骨一點都沒有影響他(譯按:好像是第一場撞傷的

他在前三場比賽只有29投7中

而今天勇士少了大前鋒David Lee 因為他生病了

然而 今天太陽看起來像隻不同的隊伍

有著老大有效率的表現以及隊友們在下半場找到了方法

老大13投9中並且得了21分

包括最後3分半得了9分







老大今天也有九助攻並且只有2失誤

老大:我只是嘗試把大家串在一起

     我得替球隊打好球

     我們大家都有點掙扎

     我想要串起大家並且持續戰鬥

     這樣我們才能得到一點信心

附帶一提的是

老大會在比賽日打止痛藥好稍微減緩他在開幕戰被撞到的肋骨

老大:我的腳今天覺得比較好了 我可以克服他的

     我可以移動得更好在碰撞的時候並且不需要控制我的呼吸

     我肯定我的傷好點了(瓜:感覺很嚴重 不過我怎麼不記得開幕戰有撞到= =|||

太陽今天是本季也第一次破百

因為他們命中率有44.8 本季最好的命中率

不過還是比正常的太陽攻擊火力還差

簡崔:本季的命中率或許不會有50%

     不過也不會是44%

勇士今天儘管50%的命中率夠好

不過17次的失誤跟他們的主攻手 - Monta Ellis

今天被Hill跟達利輪番伺候

只有16投6中 讓他過去四場對太陽的比賽只有57投18中31.6%的悽慘命中率

而勇士被我們搶了16個進攻板

不過我們卻只有在這16個進攻板得了12分

Stephen Curry:福來投進了一個關鍵三分(在第四節 把比數變成86-80的六分領先)

              並且他們連續成功了兩波進攻拉開了領先

新秀莫理斯也是第三節領先的一部分

他在前三節得了生涯新高的16分

並且抓了9籃板













Key player

Steve Nash

在前幾場29投7中後

今天13投9中得了21分並且傳出九助攻

Key moment

在前12顆三分只進一顆的時候

接著在第三節連進了3顆

把比數變成70-61領先

Key number

25 太陽有三節至少25分 前四場比賽也才只有三節 (好慘QQ



套圖一籮筐                                                                      

1.肉汁飛天鍋~                   http://ppt.cc/gzzS

2.咖啡:=o=                      http://ppt.cc/ZC8c

3.福來:裁判你看他拉             http://ppt.cc/1gD4

4.這....                        http://ppt.cc/LFYk

5.妙傳~                         http://ppt.cc/ep1w











有誤譯請指正~

要補充請隨意~

來源:http://ppt.cc/70oD

感謝大家<_ _>

日報真的要變週報了Orz

大家請體諒我這個碩二的老人(炸

--
 ◢︴︴︴︴◣        ∕﹨          ∕﹨           ∕﹨
   ︴︴︴︴         ∕..﹨        ∕..﹨         ∕..﹨       ▁▁
   ︴︴︴︴        ∕....﹨      ∕....﹨       ∕....﹨    ▕西瓜▏
   ︴︴︴︴       ∕......﹨    ∕......﹨     ∕......﹨     ￣￣
 ◥︴︴︴︴◤     ﹨      ∕    ﹨      ∕     ﹨      ∕    ψjlcsn
 ψJustin0610      ≡≡≡≡      ≡≡≡≡       ≡≡≡≡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.192.74
推 kevin2002013:未看先推 ~
推 kevin2002013:Curry 那行多一個字 XD
感謝指正<_ _>

推 rockmanx12  :推
※ 編輯: jlcsn           來自: 118.161.192.74       (01/04 01:51)
推 ROGANJACK   :PUSH
推 spy007city  :這次看似選對了雙胞胎中好的那位，另一個MM被下放了!
推 shadowydark :耶 晚睡的鳥兒有日報可看
推 bll135      :感謝西瓜，辛苦了~
推 pkgameover  :謝西瓜~~~
推 kaiDX       :推瓜
推 wingswind   :推日報
推 t13         :推日報~~原來西瓜跟我年紀一樣大吔=3=
→ jlcsn       :我在太陽板也變老人了(茶
推 truegodchild:推
推 jeromee     :感謝翻譯，辛苦了。
推 thegod13    :推日報
推 detinge15   :推日報! 明天對牛牛!
推 Archer002   :推日報~明天對DAL加油!!
推 articlebear :推日報
推 icenivek    :推日報~明天要贏啊!!