[外電] Suns Center receive "dream" education

[matrixki (New Season)]

http://www.nba.com/suns/olajuwon_sunscenters_111205.html

When you think of post moves, you think of Hakeem. Olajuwon, that is.

Since retiring from basketball, the Hall of Famer and former MVP spends his
offseason tutoring NBA big men on their inside games. This past offseason, he
inherited two new students from the Suns: Marcin Gortat and Robin Lopez.

一想到低位單打，就想到歐拉阿~
這位名人堂中鋒在這個休賽季多收了兩個徒弟: 肉汁與鍋貼。

“It’s so much fun for me,” Olajuwon said. “Teaching forces me to go back
and break down the moves I used to do instinctively.”

歐拉說 "教學生滿有趣的，它強迫我去思考那些我以前本能的動作"
OS: 歐拉好猛... 


After talking with Olajuwon for even a brief period of time, it becomes quite
apparent that he is operating on another level of consciousness. Chatting it
up with Olajuwon seems analogous to what it’s like to encounter a guru,
shaman or kung fu master.

“The Dream” is like the Bruce Lee of post moves, always a step ahead of his
opponent. Instead of training as a traditional big man, Olajuwon garnered the
skills of a small forward to perplex defenders.

只要跟歐拉大師講上一小段話，你會發現他跟你早已在不同的等級境界，
他就像是一位功夫大師。他是低位單打界的李小龍，永遠早對手一步，
歐拉如此複雜的步法其實招式是從小前鋒身上學來的。

He never wanted to be just a great big man. He wanted to be a great
basketball player.

“It’s all about taking what the defense is giving you,” he said. “You
face up if they’re bigger than you or take the jump shot if they give you
space.”

他不只想當個好中鋒，他想成為一位偉大的球員。
歐拉說 "這全然看對手怎麼守你，見招拆招。"

Although many view Olajuwon as the type to develop an unstoppable move to use
against any defender, the former All-NBA performer claimed that he would
attack his opponent based on what advantages he was given and how he was
being played.

And it wasn’t as if Olajuwon was a born offensive talent or someone who
inherited all of his moves from a legendary mentor. In fact, when Olajuwon
entered the league, he was known for his defense.

其實歐天王的進攻招式不是天生的，事實上，當初他開始打NBA時，
球團看上的是他的防守。

In order to make his team better, Olajuwon undertook the task of becoming a
better scorer. To do so, Olajuwon didn’t watch video of Kareem Abdul-Jabbar
or Bill Walton, he studied unknown players that would pull off a nice move
against him in a game of half-court 3-on-3.

“I didn’t look at the stars,” he said. “I would look at players that had
no name. I would just like the style of some skilled college guys that I
played against in the summer.”

為了上球隊變得更好，歐拉決定開始練習當個得分手。
他不師承天勾賈霸以華山派WALTON，
他收集不知名的三打三對手的絕佳招式。

After discovering a move in this manner, Olajuwon would break down the goal
of the move and find out how it created space for him. It’s exactly how he
teaches his students today.

“In the beginning it’s uncomfortable for them,” he said. “At the end of
two to three days, they love it and it becomes their move. It becomes natural.
”

收集許多招式後，有天他突然頓悟這些招式如何結合在一起來清出進攻的空間。
這就是夢幻步法的由來...
歐拉說 "剛開始學我的招會不順啦，用久了就會愛上囉!"

When he worked with Gortat and Lopez, Olajuwon saw tremendous opportunity for
growth.

“(Marcin) has an unbelievable love of the game,” the Hall of Fame center
said. “He has a passion to learn and soak up everything. I like his
mentality, skills and approach, and I can’t wait to see him play.”

He also extended a warm compliment to Lopez, calling him “impressive” and “
fantastic.”

“I am amazed by his touch,” Olajuwon said. “He has a nice soft touch for a
big guy.”

和兩位徒弟練完球的感想是

鍋貼對比賽有無比的熱情，他想學習並吸收所有事情，
歐拉說 "我喜愛他的心裡、技巧，等不及要看他上場了!"

肉汁則是令人印象深刻
歐拉說 "他有著一般中鋒沒有的柔軟手感"

After the season is over, he expects Gortat and Lopez to return for some more
instruction. At that point, Olajuwon will receive feedback from them on their
past season.

From there, he’ll work on expanding what he’s already taught them and
create a new list of goals. For Olajuwon, it’s apparent that teaching has
become his new passion.

And whether or not it’s Gortat, Lopez or another player, he tailor-fits his
training for every individual.

“It’s like you have a house, but you don’t have a blueprint,” he said. “
Now you have to re-build with a new blueprint.”

歐拉希望賽季結束後，兩位徒弟可以繼續回歸師門學習，
因為歐拉愛上了教學中鋒的快感。
--

歐天王好猛喔，這季鍋貼跟肉汁真的有進步啦!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.209.116.179
※ 編輯: matrixki        來自: 98.209.116.179       (01/04 14:46)
※ 編輯: matrixki        來自: 98.209.116.179       (01/04 14:48)
推 senria      :肉汁的彈跳力和籃板還是弱了點
推 kaiDX       :推 太陽中鋒全部都成為歐拉流派的門徒了XD
推 claire1204  :真的有進步!!! 只是現在的問題變到後場了~"~
推 atta1124    :明年讓MM也一起去吧XD
推 psandoval   :重點應該在進攻把握性吧
→ psandoval   :要練到歐拉那shaq或amare般的命中率不容易
→ psandoval   :雖然練了也沒損失xd
推 atta1124    :我覺得先學防守比較重要XD
推 neak        :有沒有人算過他到底收了多少學生啦?常常聽到又收新徒
推 detinge15   :夢大師有開自己專門的訓練營 每年都收了不少徒弟!
推 chouyuu     :歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉 白金之金!!!!
→ chouyuu     :歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉 白金之星
推 thegod13    :有進步沒錯...
推 Dreamer5566 :如果福來手感不好的話 下季倒是可以去去
推 detinge15   :Frye受傷前不是禁區暴徒嗎 只是受傷後越站越外面?
推 deathache   :太陽不是前場有洞就是後場有洞阿..
推 shishio7    :阪崎良:歐拉歐拉歐拉
推 smallclose  :我覺得太陽是老闆腦袋有洞
推 pkpk10654   :前場洞完後場洞，後場洞完外場洞..
推 jeromee     :Gortat and Lopez,may the force be with you.