[外電] 太陽日報 2012/01/06

[jlcsn (西瓜)]

今日登場人物

老大   - Steve Nash  因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash

鍋貼   - Marcin Gortat 音譯 太陽變食物隊了XD

真王牌 - Ronnie Price 新同學~他本來是爵士的球員 沿用他們的綽號~

泰菲爾 - Sebastian Telfair 新同學~馬大少的表弟









今日情報 - Phoenix Suns playing at unusually slow pace so far this season

大部分的球隊都跟不太上太陽今年的節奏

因為大部分的球隊都沒有那麼"慢"

七年來快節奏的那支隊伍已經過去了

陌生的看著太陽42.1%的命中率以及每場91.3分

然後也沒甚麼比看著太陽打的有條有理還要奇怪

太陽的節奏在NBA排第23

西區只贏黃蜂







老大: 我們該把速度加快一點

      放棄進攻籃板的確很傷

      但換得防守端可以花更多的時間  (瓜:這兩句我不怎麼確定 因為怪怪的...
"Giving up offensive rebounds) hurts it for sure by spending a fairly good
percentage more time on your defensive end."

小牛抓了19個進攻籃板

不過傷害比較大的是轉換節奏的攻擊

小牛在這19波二次進攻中只有得了14分

感謝改善過的防守把小牛的命中率壓在41.8%

(瓜:我不知道記者是認真的還是在反諷....................................

簡崔:如果你讓對方抓了20進攻板

     那也就是代表你少了20次快攻

簡崔提醒他的球隊在訓練營的時候可是要他們是跑動的球隊

可不是慢跑球隊

太陽抓下了69.7%的對手Miss (就說進攻籃板就好了那麼複雜= =

聯盟第五差...

在禮拜四的比賽

Brendan Haywood跟Ian Mahinmi重複的太陽的大個後面跑過去抓下籃板

然後傳出去給隊友

Shawn Marion則是讓球50-50是活的~

然後開出一條路給Dirk跳投





最糟的例子是在第三節的最後

當Mahinmi往內衝然後完全沒有碰到肉汁就搶到了個板

然後在之後Vince Carter連抓了二個進攻板

傳給Jason Terry在第三節buzzer-beat三分

而好消息是鍋貼明天會把大拇指的夾板拆下來了~

鍋貼:我相信每件事都會回到去年的那個樣子

     並且我會抓更多的籃板

今年在太陽2W4L的開季是平均6.5個籃板

而去年是替補最多的9.3籃板





教練也暗示變陣是有機會的

先發福來 命中率27.9%

    達利 命中率39.0%

    Hill 命中率36.5%

在投籃方面都非常的掙扎

然後三分三個人加起來是22%

簡崔:我很挫折在我認為我們應該打的比現在還要好才對

     我不認為我能要求誰去做到我們做不到的事

     我們在戰術執行應該可以更好

     我們可沒有一個傢伙可以在一切都變糟的時候把球扔給他然後說"讓我們得分吧"

(瓜:現在的Nash的確沒辦法一個人辦到這件事了( ￣ c￣)y▂ξ

在今天的練習

當泰菲爾把球傳給"牆壁"時

教練停下半場的練習

因為球員們常常不在過去四個禮拜練習該在的地方

而在老大下場之後沒辦法執行戰術就更加更加明顯

太陽在老大下去11:24分的時間裡落後了20分

在真王牌上半場上來時

太陽只有兩個FG 而且都是第二波進攻才進的 (上場時間04:51 雙方得分為5:12

然後下半場換上了泰菲爾替補控衛

他自己得了兩分 然後最後兩波進攻自己投掉

讓老大回來之前被打了一波10-0 (上場時間06:33跨節 雙方得分為7:20 4分是他自己得的

泰菲爾:我覺得我可以幫助球隊

       如果我可以持續的得到替補的時間

       特別是在進攻端 (瓜:說實在那天我的印象兩個都很囧 現在覺得小AB真的強多了

       你上場就是得將大家黏合在一起

       第一步 如果打差了

       球就會交回Steve手上然後給他打檔拆

       第二步 如果第一個選擇停了

       那就失敗了 無論我是否在那

       當大家一起越久時 我們會知道怎麼反應 (瓜:這段我翻不出來囧>
With the first unit, if a play breaks down,
the ball goes down and the ball goes in Steve's hands for pick-and-roll.
With the second unit, if the first option stops,
it breaks down whether I'm in there or not.

Friday night's game

Trail Blazers at Suns                   阿拓 @ 太陽

Time: 8:30 p.m.                         台灣時間11:30

Where: US Airways Center.               地點:美國航空中心

TV/radio: FSAZ, ESPN/KTAR-AM (620).     轉播:台灣沒有就對了XD
                                             NBATV還可以看~
拓荒者資料更新:阿拓今天主場把湖人KO掉了

               阿拓到今天為止 西區排名第4

               平均得分102分 並且是籃板最高的球隊

               他們用Raymond Felton取代了A.Miller

               並且加上Jamal Crawford, Craig Smith 跟 Kurt Thomas在板凳

PS:KT老伯是聯盟最老的球員 只比Hill大一天XD

有誤譯請指正~

要補充請隨意~

來源:http://ppt.cc/EsSx

感謝大家<_ _>

--
   ▉╯╰　▅▃▂          ▂   ▏                  ╱    ╱        ╱
  █ ╮╭    ▆▅      ▂▅▆    ▎               ╱  █      ╱  ╱    █  ╱
 ▉     ◢▋       ▄▄           ▉    ◢▋    ╱  ████████████
 ▉  ▆█◤       ▊  ▎          ▉ ▆█◤               ╱            ╱
  █    █　   　 ▋  ▍         ▎     █   ████████████
   ▉    █  　    ▅▅         ▏       █    █                █"冰的啦"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.188.185
推 jlcsn       :你怎麼可能跟我搶頭推( ￣ c￣)y▂ξ
推 suana       :沒人推　我就搶頭推了( ￣ c￣)y▂ξ
※ 編輯: jlcsn           來自: 118.161.188.185      (01/07 00:37)
推 funk6478    :推日報~ 感謝!!!
→ funk6478    :怎麼都沒有Redd的消息?
→ jlcsn       :母災捏 之前說兩個禮拜 沒那麼快吧~
http://www.nba.com/suns/news/redd_firstpractice_120105.html

官網有消息

我累了~有沒有人要接手XD
※ 編輯: jlcsn           來自: 118.161.188.185      (01/07 00:47)
推 abcd810112  :你說翻不出來那段明明就翻得不錯啊XD
推 abcd810112  :我覺得太妃最後一句的意思應該是說替補磨合還沒完成
推 spy007city  :還是讓西瓜自己來吧!!大家晚安XD
→ abcd810112  :吧 不過他說得蠻有自信的XD
推 funk6478    :看其中一段好像是說對阿拓會上?
→ heybi       :整體內文說翻不好OR不確定 都有點出重點呀!!!!!
→ heybi       :但看完我才發現 雖然這季籃板持續爛 但讓對手得分
→ heybi       :也莫名的壓得蠻低(是大家還沒熱身賽完嗎?)
→ heybi       :只是真的不再是 過去高得分的球隊.....
→ heybi       :+-值跟去年感覺沒差多少 整體來說 嗯....
→ heybi       :希望15場是個磨合(熱身)期 還是想看打季後賽
→ heybi       :就算是老八也好...T_____T
→ jlcsn       :第一個不確定是因為我不覺得防守端有表現好(默
→ jlcsn       :第二個的話...我是真的覺得卡卡的拉XD
推 heybi       :等cd時間 摁 我推~~辛苦了 西瓜^_<
推 claire1204  :推日報
→ claire1204  :真的是對太陽不離不棄也不期不待的(淚
→ claire1204  :今年FB還搶了Nash+福來+達利+Hill 結果3PT%慘兮兮Q_Q
推 abcd810112  :我覺得失分會變低跟我們節奏變慢也有關=Q=
推 jeromee     :感謝翻譯，辛苦了。
推 Archer002   :推日報~太陽加油!!
推 kevin2002013:推日報 ~
推 lulanjia    :今年很明顯就是拉慢速度 所以對手看起來得分也不高XD
推 kaimar      :推日報! 我們替補控球的洞真的不小Orz
推 kaiDX       :推推
推 Archer002   :推日報~