[外電] 太陽日報 2012/01/10

[jlcsn (西瓜)]

今日登場人物

龍寶貝 - Lon Babby 總管頭子 音譯

簡崔   - Alvin Gentry 咱們的總教練 音譯

Hill   - 一樣是譯名太囧不想用XD 希爾是吧XDDD











今日情報

Hill是NBA第二老的球星  只輸KT一天XD

不過不是他的年紀讓他打的像被蜘蛛網纏住一樣

是膝傷  (It was a knee surgery                  這個我翻不太出意思
                                                ↓
39歲的他在九月接受了一個非選擇性的關節鏡手術(non-optional arthroscopic surgery)

為了清除從已經骨頭上分離的軟骨片

如果不解決有可能會造成更大的痛苦

Hill經歷了超過兩個月的復健

大部分是在封館期間 並且他直到訓練營前都沒有打球(他自己講的XD

太陽的搖擺人直到訓練贏前都沒有奔馳



太陽跟其他追求Hill的人是都知道這件事的

而這次的手術是交給我們的醫龍-Thomas Carter(詳見#1EyiaDop 文章現在在11440

不過在封館的時候是不能使用球隊的醫生的

而Hill在夏天就發現了這個傷了

Hill在最近幾場比賽的防守是優秀的

然而他可靠的中距離跟轉換進攻的成功率已經下降了(瓜:我覺得這幾場不賴阿XD

他說他的進攻還有點要調整 因為有膝傷

並且還有很大原因是因為封館讓他跟球隊少了八個禮拜的季前賽







Hill:我覺得我的腳回來了

     我不累

     手感要來了

     即使我無傷無病

     我進攻端還是會有點慢進入狀況

     我很期待我下個月的狀況

在暫時解除封館的時候~Hill被允許跟球隊的訓練員接觸

他回到US Airways Center接受治療

而同時他的經紀團隊正在跑簽約事宜~

在考慮公牛 尼克 快艇 還有馬刺的合約之後

他還是決定與太陽簽一年6.5M的約 (因為有醫龍嘛XD

龍寶貝:我們非常了解Grant的條件

       並且也對我們的訓練團隊有信心

       醫龍Thomas Carter的技術跟Hill的專業度是沒有問題的

Hill的歸來變成一個小問題

他在訓練營的時候都帶著護膝

並且在5V5的訓練經常得做在旁邊休息

而在開幕戰時

Hill滑倒了兩次

導致他打的有點不安

而對小牛那場是他第一次把護膝拿下來(瓜:個人第一次戴護具的感覺也是很不順

                                    護具會幫你吸收一點力道 但也會變得不好施力

Hill:我的防守帶領我的進攻(他在對公鹿那場得了14分

     那是直覺的 我可以反應過來

     我認為小牛那場比賽是我第一次覺得很好並且移動的很順

     現在就只要找到節奏並且進入節奏

在太陽4W2L並且回到五成的過程

Hill也找回他頂極的防守

在新系統與新隊友的幫忙下

Hill在這幾場封鎖了對手

下頁是擊沉名單





黃蜂的Trevor Ariza     11投2中  7分 W

雷霆的Kevin Durant     11投4中 12分 L

勇士的Monta Ellis      16投6中 18分 W

小牛的Dirk Nowitzki    17投7中 20分 L

阿拓的Gerald Wallace   6投0中   1分 W

公鹿的Stephen Jackson  7投3中   8分 W

而當談到Hill36.5%的命中率時

簡崔:你可以看到進攻端他的腳真的對他有影響

     他在對公鹿那場投進一個底線三分時欣喜若狂 (前11投第1中

     在某些切入跟終結進攻方面 他真的做得還沒那麼好

     不過在防守端 他做的棒極了

有誤譯請指正~

要補充請隨意~

來源:http://ppt.cc/gEtU

感謝大家<_ _>

--
   ▉╯╰　▅▃▂          ▂   ▏                  ╱    ╱        ╱
  █ ╮╭    ▆▅      ▂▅▆    ▎               ╱  █      ╱  ╱    █  ╱
 ▉     ◢▋       ▄▄           ▉    ◢▋    ╱  ████████████
 ▉  ▆█◤       ▊  ▎          ▉ ▆█◤               ╱            ╱
  █    █　   　 ▋  ▍         ▎     █   ████████████
   ▉    █  　    ▅▅         ▏       █    █                █"冰的啦"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.186.1
推 borisaladin :喔耶  期末考頭推?
推 ooox        :喔耶  希望hill沒事
推 psandoval   :等好久了 推
推 tbi33       :報導其實有談到，太陽為了hill跌倒這件事對球場
→ tbi33       :的地板做了某些整理
推 allentony64 :明天加油!! 希望能3連勝!!
推 dcxzx       :推日報!!!!!!!!!!!!!
推 icenivek    :希望Hill健康~然後繼續擊沉各隊王牌吧!!
→ icenivek    :明天讓小科比 2-35 !!!
推 pf5179      :HILL加油=w=
推 kingsdipper :!膝蓋
推 mea7211     :推~~明天看不到比賽 不知道MOD有沒有重播XDD
推 peteryang199:推Hill好防守！！
推 z01170117   :G蛙:T_T...
推 detinge15   :開季的前幾場比賽真的地板滑得有夠誇張
推 sperm69     :2W4L?
→ marklou46   :非選擇性應該是指沒有針對特定部位 關節鏡手術通常都
→ marklou46   :把膝蓋切開然後修補裡面的東西 比較沒什麼特定真對
→ marklou46   :肌肉或什麼 我自己開的情況是這樣聽醫生說的= =
推 vodkaitis   :推推 HILL!!! 感謝西瓜牌太陽日報~~~~
推 spector66   :外電推 希望Hill健健康康啊
推 thegod13    :大推  可以轉去Hill板
→ jlcsn       :轉文請隨意 附上作者即可^^
推 aa7063018   :終於等到日報了~~~~~~ 謝謝大大
推 chadey      :推西瓜的日報 ^^
推 kaiDX       :推推
推 kevin2002013:現在才發現還沒推日報，補推 !!