[外電] Gentry:我們還是可以進季後賽

[abcd810112 (大叔)]

Suns' Alvin Gentry: We still have a shot at the playoffs

Before Friday night's loss to the Los Angeles Lakers, Suns coach Alvin Gentry
addressed the notion that teams' records and standings are telling after 30
games.

在對湖人之前教練表示了以上看法
He asserted that this season, with the rushed start and shortened schedule
because of the NBA lockout, was unusual enough to allow for a team to turn it
around. After four consecutive losses, the Suns are 13th in the 15-team
Western Conference.

他說如此倉促的開季讓整個團隊難以整裝待發 ,而在四連敗後 ,太陽在西區十五
隊中排第十三
"Even in our situation, we have a really favorable home schedule coming up,"
Gentry said. "If you win four, five or six in a row, it's amazing how all of
a sudden you can get right back into the playoff situation."

「即使是在這種情形下 ,我們還是有接下來可愛的主場行程 ,如果我們連贏了四五六場
之類  ,你會很驚訝我們又回到季後賽行列了  」
It would be amazing for a team that has dropped into the NBA's bottom half
offensively while remaining in the bottom 10 defensively. The Suns have a
three-game homestand, starting Sunday against the Lakers, before heading to
the All-Star break. Counting on home wins this season at US Airways Center is
almost like counting on lottery tickets for income.

現在的太陽進攻是聯盟中下段班 ,防守更是倒數前十 ,接下來有三場主場 ,從對湖人開始
在明星周之前,倒數在家的日子就像在倒數樂透的到來(好酸XD

The Suns have lost six of their past eight home games to drop to 5-8 there.

太陽輸了八場之中的六場 ,目前戰績是5-8
"It would be great to go into the break with some wins," Suns small forward
Grant Hill said. "We have an opportunity at home."

「如果在明星周之前能贏幾場的話會很好 ,我們在家有機會」Hill表示
In each of their four consecutive losses, the Suns have failed to score 100
points and allowed more than 100. They led after the first quarter in three
of those games. The starting unit seldom is the problem, spotting the Suns a
first-quarter lead in six of their past nine losses.

在四連敗期間太陽從沒破百 ,而讓對手場場破百 ,而且其中三場第一節領先
先發沒有問題 ,太陽在最近九敗中其中六場第一節贏了對方
"The schedule is so crazy that I personally already feel tired," said Suns
center Marcin Gortat, who has played nearly as many minutes this season
(1,026) as he did in his last full season with Orlando (1,088). "I feel like
I'm hitting the wall slowly. I'm hoping the All-Star break is going to be
long. That's no excuse. We've got to get some wins. We don't want to put
ourselves in the situation before the break that our record is so bad that we
don't even think about making the playoffs after the break."

「這賽程太瘋狂了啦!!我都感到累了,我覺得我好像慢慢撞牆了,希望全明星周末可以長點
,沒有理由,我們需要勝利 ,我們不能讓自己陷入明星賽休完還是覺得季後賽無望」
鍋貼表示

The Suns take a third crack at the Lakers (18-12) before playing Monday night
against Washington (7-24) and ending the pre-break slate Wednesday vs. Golden
State (11-16 entering Saturday).

太陽接下來要跟湖人遭遇第三次 ,然後對巫師,再來對勇士
The Suns have dropped the past four meetings to the Lakers, with Kobe Bryant
scoring 42, 48 and 36 in the past three. Bryant made 14 of 25 shots in the
Lakers' 111-99 home win Friday.

42 ,48 ,36場場被Kobe爆
Bryant's former backup, Suns guard Shannon Brown, went from being out of the
rotation to score 15 in Friday's second-half rally.

香濃在對湖人的時候噴了15分
"He made a huge mark," Suns guard Steve Nash said of Brown. "We wouldn't have
probably fought back if it weren't for his plays, so it was big."

「沒有他的爆發我們可能輸更慘」Nash on Brown
Nash matched a season high with 17 assists Friday night but pinned blame on
himself for seven turnovers and 4-of-11 shooting.

Nash拿到了本季新高的十七助攻 ,不過他責怪自己的七失誤和4-11的低命中率
"I didn't have it," Nash said. "I've got to be sharp for us to do well."

「我沒有做好 ,我應該更犀利的」Nash
Read more:
http://tinyurl.com/7oqaxqv


這......說好的樂透簽勒.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.232.132
→ lulanjia    :表面說法可以很官方的qq 實際大家都知道
推 wei790816   :哇賽我都不敢想了簡崔還.....好吧加油XD
→ DragicGoran :http://tinyurl.com/79hu7vn
推 psandoval   :不意外 雖然我比較希望專心練球員 放棄今年
推 icenivek    :我覺得能有拼勁是好的啦~開心看球囉~
→ icenivek    :大家也不想看到比賽就是放給他輸~
→ icenivek    :反正認真打都不一定能贏很多了orz
推 elaine199079:haha i'm rooting for Mavs XDD
→ chadtracy   :可不可以認真點拼狀元...今年是禁區年說
推 KEDEN       :他哪來的信心............................
→ kevin2002013:對外一定是這樣說啊，難不成說我們目標就是那25%嗎..
推 mea7211     :拜託不要進季後賽好嗎OTZ
推 mea7211     :去年因為封館 很多優秀球員都不敢冒然投入選秀 所以
→ mea7211     :今年的選秀只要前10順位 都有機會選到好球員 拜託好
→ mea7211     :好為明年打算吧…
推 DASHOCK     :給太陽個大物吧!!!
推 lovecmgirls :對阿..就算進季後賽是要幹嘛 賺第一輪門票??
→ madduxH     :他應該是怕自己飯碗不保八~或者是喊給外面聽~實際上
→ madduxH     :內裡是要搶狀元的~不要再贏了~我要狀元.
→ madduxH     :Anthony Davis~會是今年的狀元嗎?蠻靈活的大前峰
推 MOJS        :放棄比賽對得起買票進場的球迷嗎 ..