[外電] 太陽季後球員分析：Channnnnnnning Frye

[toddchen (陶得得)]

文章來源：http://ppt.cc/c73v

Phoenix Suns Post Season Player Analysis: Channing Frye
太陽季後球員分析：Channnnnning Frye

最新消息：福來（Frye）右肩動手術

Channing Frye has long had the reputation of being a stretch power forward/
center who relies mostly on efficient three point shooting to be an effective
part of the offense. Although Frye is 6'11" tall, he is not usually known for
providing size or strength to his team down low, but rather is used mostly as
a weapon beyond the arc who is best at catching and shooting when open.

Or at least that's how he was perceived in the past.

Read on after the jump for an in-depth look at Frye's statistics and an
analysis of his overall play during the past season.

福來長久以來作為一個知名的PF/ C，依賴的是他非常有效率的三分球，成為進攻時相當
有效率的一員。儘管他高達6呎11，他並非一般在禁區提供身材及力量的球員，而是非常
常待在弧頂以空檔投射為武器的球員。

屙....至少在過去是這樣。

接下來，將對福來這一球季的表現數據分析。

                                 ★★★

First, let's take a look at Channing Frye's basic stats over the last three
seasons since he's been in Phoenix:

Season   G    GS    FG%   3P%   FT%  ORB  TRB  AST  STL  BLK  TO   PF   PTS
2009-10  81   41   .451  .439  .810  0.8  5.3  1.4  0.8  0.9  0.9  3.2  11.2
2010-11  77   64   .432  .390  .832  0.8  6.7  1.2  0.6  1.0  0.9  3.5  12.7
2011-12  64   59   .416  .346  .890  1.1  5.9  1.4  0.7  1.1  1.0  2.8  10.5
Career   500  258  .445  .390  .814  1.2  5.2  1.0  0.5  0.7  1.0  2.9  9.7
(精簡版，原版請看原文)

Here are his Per 36 Stats:

Season   G    GS    FG%   3P%   FT%  ORB  TRB  AST  STL  BLK  TO   PF   PTS
2009-10  81   41   .451  .439  .810  1.1  7.0  1.9  1.1  1.2  1.2  4.3  14.9
2010-11  77   64   .432  .390  .832  0.9  7.3  1.4  0.7  1.1  1.0  3.9  13.8
2011-12  64   59   .416  .346  .890  1.5  8.2  1.9  0.9  1.5  1.4  3.8  14.5
Career   500  258  .445  .390  .814  1.7  7.8  1.5  0.8  1.1  1.5  4.3  14.6
(精簡版，原版請看原文)

His advanced stats:

Season   G    TS%  eFG%  ORB%  TRB%  AST%  STL%  BLK%  TOV%  USG%  ORtg  DRtg
2009-10  81  .598  .573  3.6   11.0  7.4   1.5   2.4   8.8   16.7  120   108
2010-11  77  .557  .535  3.0   11.7  5.7   0.9   2.3   7.7   16.9  110   109
2011-12  64  .519  .490  4.8   12.8  8.3   1.3   3.0   8.8   19.3  106   104
Career   500 .532  .499  5.7   12.6  6.7   1.2   2.2   9.7   19.1  108   108
(精簡版，原版請看原文)

And Finally, here is how he compared to the rest of the Suns team:

                 FG       3PT       FT         Reb       Misc
        G  M  Made PCT  M    PCT  M    PCT  OFF TOT   AST  TO  STL BLK  PF PPG
Gortat  66 32 6.5  55.5 0.0   0.0 2.5  64.9 2.8 10.0  0.9  1.4 0.7 1.5 2.2 15.4
Dudley  65 31 4.8  48.5 1.2  38.3 1.8  72.6 1.5  4.6  1.7  1.1 0.8 0.3 1.6 12.7
Nash    62 32 4.8  53.2 0.9  39.0 2.0  89.4 0.4  3.0  10.7 3.7 0.6 0.1 0.9 12.5
Brown   59 24 4.3  42.0 1.2  36.2 1.4  80.8 0.6  2.7  1.2  1.1 0.7 0.3 1.1 11.0
Frye    64 26 4.0  41.6 1.4  34.6 1.1  89.0 1.1  5.9  1.4  1.0 0.7 1.1 2.8 10.5
Hill    49 28 4.1  44.6 0.3  26.4 1.7  76.1 0.6  3.5  2.2  1.3 0.8 0.6 1.8 10.2
Redd    51 15 2.8  40.0 0.8  31.8 1.7  79.3 0.3  1.5  0.6  0.7 0.3 0.0 0.6  8.2
Morris  63 20 2.8  39.9 0.7  34.7 1.2  71.7 1.1  4.4  1.0  1.1 0.7 0.7 2.8  7.4
Warrick 35 14 2.1  41.1 0.0  10.0 2.2  76.8 0.9  2.6  0.9  1.0 0.2 0.1 1.0  6.4
Telfair 60 15 2.4  41.2 0.6  31.4 0.9  79.1 0.3  1.5  2.3  1.1 0.7 0.2 2.0  6.1
Lopez   64 14 1.9  46.1 0.0   0.0 1.6  71.4 1.4  3.3  0.3  0.7 0.3 0.9 2.0  5.4
Price   36 14 1.4  37.7 0.4  29.5 0.6  80.0 0.5  1.6  1.9  1.3 0.9 0.1 2.0  3.6
Childr. 34 14 1.4  48.5 1.1  16.7 0.0   0.0 0.9  2.8  1.0  0.3 0.4 0.2 1.1  2.9
(傷眼，請看原文)

Looking at all of the above stats, there are a couple of things that jump out.
Although Frye's basic stats appear to show a slight decline in his offensive
production, his 'Per 36' stats show that he actually had a slightly better
performance than last season, but not quite as good as the year prior. This
means that he played less minutes overall than in the previous seasons, but
still managed to score more points during his time on the floor.

This season, Frye was the Suns 2nd best rebounder, 2nd best shot blocker
(overall), 2nd best free throw shooter, 5th highest scorer.

看上面的數據，儘管福來基本的數據在攻擊方面有些微的下滑，但從每36分鐘的數據卻
可以發現他的表現比去年還要好一些，但並沒有比第一年好。這表示他上場時間比過去
幾季要少，但仍能獲得更多的分數。

這季福來是太陽隊中，第二好的籃板手、蓋鍋手（整體）、罰球手以及第五高的得分手。

Furthermore, these stats also show that Frye made improvements in his
rebounding, his defense rating (the lower the number the better), his free
throw percentage, and his blocked shots. However, these stats do show a decline
in his three-point attempts, three-point makes, three-point percentage, and his
overall field goal percentage as well. Frye shot an uncharacteristically low
.346 from beyond the arc this season which explains the drop off in these
categories, but as it shows above, he still managed to score at a higher rate
when he was on the floor this season...and for most of those who watched the
Suns this year, it's probably fairly apparent as to why...He was much improved
this year in his scoring inside the three point line.

So why don't these stats show that big of a difference, and still show an
overall decline in his field goal percentage? Well, like the Suns, Frye's year
was a tale of two seasons....His pre All-Star break stats, and his post
All-Star break stats.

此外，這些數據顯示福來有對於他的籃板、防禦率（數字越低越好）、罰球命中率、火鍋
方面都有所改進。而這些數據也顯現出他在三分球出手數、命中數、命中率以及整體命中
率都下滑不少。從福來這不尋常的.346三分命中率上，可以解釋他這些數據衰退的原因，
但如上述的，這季他仍然維持更高比率的得分...而且有眼睛看這季太陽比賽的人都知道
...他改進了在三分線以內的得分效率。

為何這些數據顯示不出這巨大的改變？仍舊告訴我們他在FG命中率上下滑。恩，就像太陽
一樣，福來今年可以說是有兩個賽季...全明星前和全明星後。

Split  G GS FG  3P FT ORB TRB AST STL BLK TOV  PTS  FG%  3P%  FT%  PTS TRB AST
Pre   34 29 125 48 31  36 197  35  25  34  28  329 .405 .338 .886  9.7 5.8 1.0
Post  30 30 130 43 42  35 182  53  17  36  35  345 .428 .355 .894 11.5 6.1 1.8

As you can see, Frye was a much different player in the second half of the
season, just like the Suns were a completely different team. He was much more
aggressive in getting to the basket and much less likely to settle for the three
point shot. He shot 19 fewer three-point attempts but made them at a higher
percentage. This shows he was much more selective in his three-point shooting
during the second half of the season and it made a difference. He also
attempted a dozen more free throws after the all-star break, which also shows
a more aggressive style of play in the second half of the season. Looking at
this split, you can see that he improved across the board in every single
category after the all-star break, and when Frye is playing well, the Suns
usually follow suit.

你看，福來在後半季球風有很大的不同，就跟太陽變成完全不同的球隊一樣。他對於藍框
更具侵略性、並且減少了三分球的投射，他少投了19顆三分，但命中率更高了。這表現出
他對於三分球的出手更仔細的選擇，變得跟前半球季不一樣。在罰球部分，也多了快一打
（說的好像很多一樣），這也表現出他更具侵略性的球風。就這個分水嶺來看，福來在每
個項目上都進步了，而且當福來打的好，太陽隊也會打的好。
(很想吐槽說，用這數據可以掰成這樣)

I don't mean to make it sound as though Frye is the end all and be all to this
team, but it should be obvious to everyone who watched the suns last season
just how big a part of the Suns' offense, and even their success at defense and
rebounding that Frye is. When Frye was injured late in the season during their
playoff push, the Suns struggled to move the ball effectively and the two-man
game between Nash and Gortat also suffered because of it.

Frye had a very slow start to the season that even prompted Gentry to replace
him in the starting line-up for a couple of games. However, he bounced back
after the all-star break in a big way and was one of the biggest reasons for
the Suns turnaround in my opinion. And once he injured his right shoulder, I
believe his absence was the biggest reason the Suns didn't make the playoffs
as well.

我並不試想把福來說成球隊的一切，而是很明顯所有看太陽這季比賽的人都該知道他在進
攻方面有多重要，同時在防守和籃板方面的成功，福來也是功不可沒。當福來在太陽爭搶
季後賽資格時期，受了肩傷，太陽隊在打球效率上陷入困境，而Nash和Gortat兩人的配合
也因此受到影響。

福來在季初時的表現不怎麼好，也因此促使簡崔(Gentry)將他踢出先發名單5場，不過他
在明星賽後，回神了，而且也變的更神，在我看來他是太陽逆轉的最大原因。而且當他右
肩一受傷，我相信他的缺席是太陽進不了季後賽的主因。

My overall grade for Frye this season: B
福來本季的整體分數：B

Frye's unique skill set gives the Suns the ability to spread the floor to let
Nash operate and either find Gortat in the paint, or kick it out to an open
shooter (like Frye). What these stats show, and what we should all hope that
Frye is learning, is that he is able to contribute much more to this team than
just being a spot up shooter. Although the Suns want to use Frye's three-point
shooting ability to spread the offense, they don't want him to just settle for
that shot when he can also give the Suns an inside scoring and rebounding
presence.

福來獨特的技能組給予太陽在場上打球時，讓Nash持球找到禁區中的鍋貼或是用腳（笑）
傳給有空檔的射手（例如）福來的能力。數據所表現出福來正在學習的東西，同時也是
我們所期望的，就是他可以對球隊有更多貢獻，不再只是個定點射手。儘管太陽還是希望
能使用福來的三分球，讓進攻時能更流暢；他們也不希望當他可以在內線得分以及搶籃板
時，福來還是只定居在三分線等球。

These stats give me hope that Frye is still developing into a better overall
player for the Suns, and if he can learn what aspects of his game gave both he
and the Suns greater success this season, he could become a much more efficient
player for the Suns for years to come.

In other news, it was reported that Channing Frye also underwent a successful
surgery on his right shoulder yesterday that should hopefully remedy the
problems he's been having with it over the last couple of seasons. Get well soon
Channing...The Suns need you!

這些數據給了我希望，福來能然在開發成為一個更全面的太陽球員，而當他能習得這季讓
他以及太陽在比賽中大成功的那些東西，他將成為讓太陽更有效率的球員。

在昨天的新聞中，福來的右肩手術相當成功，這有希望能將過去幾個球季困擾著他的問題
完全治癒（雖然文中沒說完全，但是醫龍萬歲）。快點康復吧，福來，太陽需要你！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.146.186
推 kaiDX       :推
推 wei790816   :福來T^T怎麼再最後搶老八受傷了QQQ
推 BlueKidds   :Frye 關鍵時刻讓觀眾還是很擔心
推 MrHeat      :推!
推 augopf50123 :太陽的內線不夠有威脅性  導致福來的外線不怎麼有空
→ augopf50123 :檔
推 heybi       :看了這篇 福來其實比賽看起來很糟糕 但實際真的沒
→ heybi       :什麼太大改變 囧rz 可能太過於要求他處於好還要更好!
推 icenivek    :說到Frye的關鍵時刻就讓我想到B2B絕殺
→ toddchen    :應該是他第一年都是關鍵進球，所以忽略非關關鍵時刻
→ toddchen    :之後關鍵時刻都miss，會讓人印象深刻