[外電] Suns Torch Blazers

[vodkaitis (YinG)]

Suns Torch Blazers

太陽擊敗拓荒者

Suns head coach Alvin Gentry called Wednesday's 114-87 home win
over the Blazers the club's most "complete" victory of the season.
Check out some notable tidbits uncovered in the locker room before
and after the game.

總教練簡崔把今天主場對拓荒者114-87的勝利稱之為本季最漂亮的一勝，
讓我們來看看一些場內外的花絮吧！

Lineup Changes   先發異動

With the Suns coming into the night 4-7, Gentry felt that a
change needed to be made to the starting lineup.

在開季四勝七敗的戰績讓簡崔覺得應該要調整一下先發陣容。

Gentry’s explanation for the shuffle was as followed: the
team needed better first-quarter starts and defensive consistency.

簡崔對這次先發陣容變動的解釋是"太陽需要更好的第一節表現跟穩定的防守"

The thinking behind the move was that Brown can get his own shot
and has improved on defense, while Morris can help space the floor.
Also, with Scola playing against the opponents' reserves, he could
receive more post-up opportunities.

咖啡跟MM哥拉上先發是因為能夠增加防守強度，而且MM哥也可以替咖啡拉開
場上空間讓咖啡能夠得分。當四克拉在對上對方的替補時能有更多低位單
打的機會。

“We had long discussions over the past week over this,” Gentry said.
 “(The conversations) would go an hour to hour and a half after practice.”

簡崔說：我們上周對於先發調動討論了許久，每次練習後都討論好幾個鐘頭。

Like with the original starting five, Gentry would like to see a decent
sampling of games before he decides whether to tinker with it again.
And the move didn't come without some reservation.

對於開季先發五人，簡崔在決定異動前還是觀察了很多場比賽，當然大家對於異動
還是有一些意見的。

“My biggest concern is how he (Scola) adapts to the bench,” Gentry said.
“He’s started his entire career and isn’t used to coming off the bench.”

簡崔說他最擔心的是四克拉能否接受從板凳出發，因為他整個生涯都是打先發。

NBA Coaching  教練

Although Gentry doesn’t look at moving Scola and Dudley to the bench
as a demotion of any kind, he had to make sure they didn’t view it
that way. Before making a change to the rotation or to the lineup,
Gentry will take the player aside and let them know what he’s planning
on doing.

雖然簡崔不認為把四克拉跟達利拉到替補是降級的動作，但是他要確保他們兩個
也不這麼想。所以當他再做出變動前，他會把球員拉到一旁跟他們說讓他們了解
到他想要做甚麼事。

In return, he will hear the players’ thoughts. Knowing the nature of
competitors, the Suns head coach knows that adjustments to playing time
can sometimes trouble players.

這麼做的回報就是他能夠聽到球員們的想法，但是他也知道調整上場時間有時候
讓球員們感到困擾。

“They’re going to be disappointed,” Gentry said. “But that is a
big part of what makes them who they are. And as a coach I have to be
able to deal with that.”

簡崔說正因為他們是球員，當然會對此感到失望。所以他身為教練的工作
就是必須去處理好它。

Double-Digit Deficits  兩位數的落後

Coming into Wednesday’s contest, the Suns have trailed by double
figures in all six home games this season. In fact, Phoenix had
trailed by double-digits in the first half of four of those six home games.

今天賽前，太陽本季六場主場比賽都曾落後超過十分，事實上太陽隊在六場主場
比賽中有四場比賽上半場就落後超過十分。

In addition, in 10 of their 11 games this season, the Suns have fallen
behind by 10 or more points. Whether it could be attributed to the lineup
change or not, the largest deficit that Phoenix faced on Wednesday was
four points.

此外，本季的11場比賽太陽有10場比賽都曾落後10分甚至更多。也不知道是不是先發
調整的關係，本場比賽落後最多的時候是4分。

O’Neal on Track  小歐表示：我好像有點強 ( ¯▽ ¯)

Coming into November 16’s contest against Miami, Suns backup center
Jermaine O’Neal had only totaled four points three games. Since then,
O'Neal has reeled off three-straight games of double-figure scoring.

在16號對上熱火前，替補中鋒小歐3場比賽只拿到4分。但是從那之後連續三場
得分都到達雙位數。

Against Portland, the six-time All-Star posted a season-high 17 points
on 7-of-9 shooting. He added five rebounds and two blocks, as well.

再對上拓荒者的比賽中，這位六度入選全明星賽的球員以投9中7的高命中率拿下
本季新高的17分；另外還有五籃板兩火鍋的表現。

His 17 points was the most he’s scored since pouring in 19 on December 30,
2011 against Detroit as a member of the Celtics

17分是小歐在2011年12月30號對活賽拿下19分後的最高分，那時候他還是超賽的一員。




以上有翻錯的地方歡迎指教!!!



上班偷看轉播有感：

萬萬沒想到今天先發陣容的調整這麼的有用!!!!  請容我稱簡崔為神!!!!!!!!!!!!!!!!!
先發的MM哥好猛，有個左邊底線的轉身然後身體對抗後的放籃真的很漂亮。
抓雞雞印象最深就是有幾球終於跟鍋貼有連線到了，以及本來就會的抄截快攻。
鍋貼則是有放話有差，除了抓雞雞傳得幾球外，有更多低位單打轉身的動作。
小歐生涯最強的一年說不定就是今年了XDDD  醫龍團隊名不虛傳!!!!!

還有那小畢你可以給我認真一點嗎??  下場先發SF換達利打看看好了，大家覺得呢!??






--
  ▕  ╲╱  ▏        ▃   ◣ ▃▃◣   ▂   ▃   ◣ Skills          =◢Sthuang
  ▕Sthuang ▏ ＭＶＰ  ◣  ▌  ★ ▌ ◢▆▌      ▌ Challenge ◥▄◥█●◤▄◤
  ▕  NASH  ▏  2005   ◥◣▌  ▃ ▌ ◥▃▃   ▃ ▌ 2005       ●︻◣▲◢︻● 
  ▕  １３  ▏  2006     ◥▌     ▌ ◣  ▌      ▌ 2010       ◥◥◤\V◥◤◤ 
  ▕本簽名檔▏        ▄   ◤ ▄  ◤ ◥▄▌ ▄   ◤ ψSthuang     [ＰＨＸ]    
▂▕請勿修改▏▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂     ◥//◤     ▂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.246.72.50
推 urinmymind  :外電推~   只希望球員們之間不要有心結就好
推 BlueKidds   :Scola去板凳很好~不是不行 是目前太陽板凳較適合
推 vinPHOENIX  :推外電 MM哥左邊底線的轉身那球讓我好驚艷(以為是弟
→ vinPHOENIX  :弟的感覺)
推 jlcsn       :小歐:我好像有點強XD
推 jones061315 :沒看比賽，但看到盒子超想看小歐今天的highlight~哈
推 Aggro       :雖然一直抱怨裘莉戰術不多 可是他帶兵真的很有一套
→ Aggro       :太陽在他教練期間氣氛一直很好QQ
推 vinPHOENIX  :裘莉是出了名的帶心阿  抓雞還巢一部分也是這原因
推 funk6478    :Scola擺替補會不會不開心?
推 Hijikata    :如果能給他固定20min+的上場時間應該還好...
推 DragicGoran :至少要有好的數據才能有下個好約.. 我猜會不爽
推 articlebear :推外電  小歐表示：我好像有點強 ( ¯▽ ¯)
推 alexisv41   :阿伯防守補防速度也不夠快，先發有小畢就頭大了
→ alexisv41   :同時放兩個防守不是太好球員就變成之前情形，沒辦法
推 Steve13Nash :推外電!!
推 skywind77   :推~~
推 BlueKidds   :有中距離的大前鋒 scola就頭疼了 防守拉不出來