[外電] Dragic, Beasley leads Suns past Cavali

[vodkaitis (雨男)]

Dragic, Beasley leads Suns past Cavaliers 91-78

抓雞雞跟小畢聯手帶領太陽擊敗騎士

CLEVELAND (AP) Goran Dragic scored 19 points, Michael Beasley
added 15 and the Phoenix Suns took control late in the third
quarter to beat the Cleveland Cavaliers 91-78 Tuesday night.

在抓雞雞19分及小畢15分的帶領下，在太陽在第三節末段後掌管比賽，
以91比78擊敗騎士隊。

The Suns scored the final 14 points of the third to take a
71-59 lead they would not relinquish, sending Cleveland to its
10th loss in 11 games.

太陽在第三節末段打出一波14:0的攻勢取得71:59的領先，並堅持到終場
送給騎士最近11場中的第10敗。

Cavaliers center Anderson Varejao had 20 points and 18 rebounds
for his sixth straight double-double. He came in leading the NBA
in rebounding with a 14.7 average.

騎士中鋒米粉頭拿下20分摘下18板，是他連續第六場有雙十的演出。他也
是現階段聯盟籃板的領先者平均每場可抓下14.7個籃板。

Cleveland, playing its fourth game in five nights, took a 59-57
lead with 3:28 left in the third quarter on Dion Waiters' layup,
but a more rested Suns team took over. Four points each by Beasley,
Jared Dudley and Luis Scola and a basket by Jermaine O'Neal accounted
for the run.

騎士們在近五天打的第四場比賽中，第三節剩下三分二十八秒時靠著Waiters
的上籃取得兩分的領先，但是隨後太陽隊接管比賽，靠著小畢、達利、四克拉
分別拿下4分以及小歐的2分打出一波14:0的攻勢。

Scola scored 14 points, while Dudley added 11 for Phoenix.

太陽的四克拉也有14分，達利則有11分的表現

Waiters had 16 points and seven assists, and Alonzo Gee had 12 points
for Cleveland.

騎士的Waiters有16分7助攻、Gee則有12分的表現

Cleveland went 0-3 on a trip through Orlando, Miami and Memphis -
with the losses coming by a combined 12 points. The Cavaliers scored
13 in the first quarter after putting up nine in the fourth of Monday's
loss to the Grizzlies.

騎士前三場作客奧蘭多、邁阿密、曼菲斯的三場比賽連輸三場，輸分加起來只
有12分。在繼上場作客曼菲斯灰熊隊的第四節只拿下9分之後，本場比賽第一節
也僅拿下13分。

Phoenix, playing its second on a six-game trip, improved to 2-5 away
from home to avoid its worst road start in a decade. The Suns opened
their 2002-03 road schedule 1-7.

太陽則是他們客場六連戰的第二場比賽，獲勝後本季客場戰績來到2勝5負，避免
十年來最糟糕的開季客場戰績，02-03賽季的開季客場戰績是1勝7負。

The Suns are giving up a league-worst 103.3 points per game, but Cleveland
struggled offensively. The Cavaliers scored 32 points and made 12 of 44 shots
in the first half, finishing at 36 percent (30 of 84) for the game.

太陽有著全聯盟失分最多的103.3分，但是本場騎士的進攻陷入了困境，他們在上
半場投44僅中12只得到32分，全場比賽投84只中30命中率只有百分之三十六。

The Suns overcame a 26-point third-quarter deficit in a 107-105 victory
over the Cavaliers on Nov. 9 in Phoenix.

11月9號太陽克服第三節26分的落後，最後以107比105贏得比賽。

Varejao, making a strong bid for the Eastern Conference All-Star team,
continued his outstanding play. He was 10 of 15 from the field and scored
14 points in the third quarter. Prior to the game, Cavaliers coach Byron
Scott said Varejao was the best center in the league and Suns coach Alvin
Gentry compared his rebounding ability to former NBA star Dennis Rodman.

米粉頭持續以他的好表現爭取東區明星隊的位置，他全場投15中10，第三節更單節
拿下14分。騎士教練說他是聯盟最好的中鋒，而簡崔則是將他的籃板能力跟前NBA
籃板王小蟲RODMAN做比較。

Cleveland played its fifth straight game without star point guard Kyrie
Irving, who is out until mid-December with a broken left index finger.
Irving went through a shooting drill before the game with his finger in a
splint and heavily wrapped in blue tape.

騎士的全明星後衛Irving連續缺賽第五場，他因為左食指的傷勢預計要休息到十二月
中，今天他在賽前的投籃練習時，左食指用夾板固定且纏上繃帶。

Cavaliers backup shooting guard Daniel Gibson missed the game with a sore
right elbow. Waiters bruised his left hand in the second quarter and left
the game, but X-rays were negative. He eventually returned.

騎士的替補後衛Gibson也因為右手肘痠痛缺席本場比賽，Waiters也在第二節撞傷
他的左手，並在接受X光檢查呈現陰性後回到賽場。

(好的醫龍團隊帶你上天堂，爛的醫療團隊帶你住病房。  科科)

NOTES: 雜記
O'Neal had nine points, snapping his streak of double-figure games at five.

小歐這場比賽只得到9分，中斷連續五場比賽得分超過雙位數的表現。

Technicals were issued to Suns G Shannon Brown and Waiters in the third quarter.

第三節咖啡跟Waiters各吃一個T。(小歐也吃了一個)

Phoenix is at Detroit on Wednesday. The Suns complete their road trip against
Toronto, New York and Memphis.

明天太陽要作客底特律，接下來還有多倫多、紐約、跟曼菲斯。

The Cavaliers went into Tuesday having played a league-low four home games.
Cleveland is off until Friday when it plays at Atlanta.

騎士在本場比賽前只打了四場主場比賽是聯盟最少的，但是本場之後又得做客亞特蘭大。

--
  ▕  ╲╱  ▏        ▃   ◣ ▃▃◣   ▂   ▃   ◣ Skills          =◢Sthuang
  ▕Sthuang ▏ ＭＶＰ  ◣  ▌  ★ ▌ ◢▆▌      ▌ Challenge ◥▄◥█●◤▄◤
  ▕  NASH  ▏  2005   ◥◣▌  ▃ ▌ ◥▃▃   ▃ ▌ 2005       ●︻◣▲◢︻● 
  ▕  １３  ▏  2006     ◥▌     ▌ ◣  ▌      ▌ 2010       ◥◥◤\V◥◤◤ 
  ▕本簽名檔▏        ▄   ◤ ▄  ◤ ◥▄▌ ▄   ◤ ψSthuang     [ＰＨＸ]    
▂▕請勿修改▏▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂     ◥//◤     ▂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.1.38
推 Hijikata    :後面兩場硬仗@@
推 blablack    :希望勝率突破5成@@
推 kasndjo     :Beasley繼續保持啊!!
推 vinPHOENIX  :外電推
推 articlebear :推外電
推 GoRockMyLife:
推 sleepcc     :推~