[外電] 教練想給Wes多點上場時間

[abcd810112 (大叔)]

He isn’t exactly sure how to do it, but Suns coach Alvin Gentry wants to
find more responsibility for forward Wes Johnson as the team continues to
find consistency with its lineup.

其實他不知道從何開始，但當教練在試著尋找穩定的輪替的同時也想給wes多點責任

“We’re going to try to find a way to get him more court time, because I
think he’s one guy that can probably help us offensively, especially with
his shooting,” Gentry said.

「我們正在想辦法給他多點上場時間, 因為我想他可以幫助我們的進攻, 尤其是外線」教練

Johnson went 2 for 4 on Saturday against the Clippers with both of his misses
rimming out.

wes在對快艇時投四中二，而失手的那兩球也只是涮出來

It was Johnson’s first appearance since mop-up duty Nov. 28 in Detroit in
that 40-point loss to the Pistons.

這是自從上次被活塞屠殺時的垃圾時間之後他的第一次上場

“It felt good, but it didn’t fall as much as I wish it would,” Johnson
said. “They were in and out. I’ll hope they go in next time, even though I
know they will. I’m trying to stay as ready as best as I can. I do what I
can when I’m not playing to keep the team involved and help the spirits.”

「出手的感覺很好, 可是沒像我想的一樣進, 總是涮出來, 我希望下次它們會進--我知道

它們會, 我試著保持我最好的狀態,當我沒上場的時候我也會參與並激發球隊鬥志」

Gentry has made it clear he likes limiting the rotation to 10 players, so
therein lies the challenge of finding time for Johnson. The opportunity on
Saturday was there. Forward P.J. Tucker was out with an injury, and center
Jermaine O’Neal was ejected after arguing back-to-back non-calls in the
fourth quarter.

教練已經表明會把輪替限制在十人, 因此上場時間成為wes的挑戰, 機會在周六的時候已
經出現,塔克受傷、小歐因抱怨裁判尺度而被逐出場

But moving forward, a decision will have to be made on who gets bumped out of
the second unit or, at the least, sees his minutes drop if Gentry is
committed to using Johnson more often.

但是問題是, 誰該調出輪替呢? 或至少誰要把時間分給他呢? (洨畢表示:)

“We gotta try to find five minutes here or there to see how he’s doing, and
obviously if he’s going well, we gotta try to create more minutes for him,”
 Gentry said.

「我們試著找五分鐘讓他表現, 他很顯然做得不錯, 我們會試著給他再多點時間」

Dragic out

小帥哥，out!!

Suns point guard Goran Dragic woke up sick Saturday morning and tried to play
against the Clippers, but the performance showed it.

小帥哥禮拜六起床時病了, 他試著上場, 但他的表現說明一切

When he felt worse Sunday after a sleepless night and losing six pounds,
Dragic was scratched from playing against Orlando due to the stomach bug.

小帥哥在禮拜日的時候感覺更糟, 而且體重因此掉了六磅, 他接著因胃的問題
被挪出名單

Dragic had one of his rougher games of the season Saturday against the
Clippers in Los Angeles when he tried to play through illness and weakness.

小帥哥正面對比快艇更兇殘的對手:疾病跟虛弱

“He’d try to play if he had both legs cut off,” Gentry said.

「他就算兩條腿都被剁了也會試著打球」教練說

Dragic, the Suns’ top scorer and most consistent performer, followed a
5-for-14 shooting game Thursday with a 2-for-7 game Saturday while making
four turnovers.

小帥哥, 太陽最好得分手和最穩定的人, 禮拜四 十四投五中, 禮拜六 七投二中帶4TO

“In actuality, I think it affected him a lot,” Gentry said. “With him, he’
s all about the team. He’ll do anything if he thinks he can help you win a
game.”

「說實在的, 這影響他很大」Gentry說「他對這支球隊全心投入，他會做任何可以幫助
球隊的事」

Home sweet home

Sunday’s meeting against the Magic was the beginning of a five-game
homestand for the Suns, their longest of the season.

接著是連續五場主場，本季最長的主場賽程

Gentry hopes it’s just the backdrop the team needs to discover the momentum
and chemistry the Suns have been chasing since the season started.

教練希望這段連敗只是球隊化學反應的過程

“I hope so,” he said. “Obviously people enjoy playing at home much more
than they do on the road. But as I said to the guys, nothing is automatic. We
’re back home now, but we have to take care of business.”

「希望是這樣，大家都喜歡在家裡打球遠大於客場，但就像我跟它們說的，沒有事情是
自動發生的，我們回家了，但我們還是要把事情做好」

Free throws

Rookie point guard Kendall Marshall’s latest two D-League games at Reno
resulted in blowout losses and ugly stat lines.

坎豆在發展聯盟的數據很爛，球隊也被大比分打敗

In the two games combined, Marshall made 5 of 20 shots (1 of 6 3-pointers)
for 11 points and committed 11 turnovers with nine assists.

兩場合起來坎豆二十投五中(三分六投一中), 共11分9助攻11失誤
(也太慘烈..)
Rookie point guard Diante Garrett broke a team record with 34 lift sessions
in the weight room in November. Fellow rookie Luke Zeller tied the old
one-month mark of 33, set by Grant Hill when he was 39.

這段比較輕鬆
菜鳥Diante Garrett打破球隊的臥推(是這個嗎?)紀錄, 舉了34下
大個子Luke Zeller追平了希伯在39歲創下的33下紀錄

Tucker missed his second consecutive game with a sprained MCL in his right
knee.
塔克繼續因膝蓋扭傷缺席


按:這個外電是上禮拜的, 所以還沒更新到今天的七連敗, 吸引我的是教練要讓wes上場
而且我覺得看來看去應該只有一個人會被砍上場時間啊^____^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.233.16
推 min81527    :Grant Hill太猛了XDDDDDD
→ abcd810112  :其實我不太懂那是什麼 大概猜一下0.0
推 vinPHOENIX  :推外電!
推 p19890506   :推外電
推 DragicGoran :推!
推 BlueKidds   :Wes攻防上要更融入戰術阿 我們射手養成我有信心
推 Realwell    :塔克到底嚴不嚴重 膝蓋這樣搞下去不要報銷阿阿阿
推 vodkaitis   :連本季亮點塔克都傷了...快回來阿~~~
推 lunarvoice  :推外電～