[外電] Gentry ponders looking to future

[abcd810112 (大叔)]

Even before the Suns slipped to 13-27 with a loss at US Airways Center to the
Oklahoma City Thunder, coach Alvin Gentry was hinting that it may be time to
look to the future.

在輸給雷霆之前 Gentry就有暗示是該未來看了
Tuesday, Gentry expanded on that possibility, even though it could mean even
more losses.

禮拜四的時候Gentry進一步地擴展這個可能性
“It’s difficult because everybody has a competitive nature about them,”
 Gentry said. “But, ultimately, you’ve got to try to do what you feel is
best for the team and best for the future.

「要這個決定很困難，因為我們每個人都有競爭的本能，但是你還是得做一些你覺得是
對球隊跟未來最好的選擇」
“You know, somewhere along the line we’re going to have to start looking at
some of the young guys, be able to play Wesley Johnson more minutes, and get
more minutes for Markieff (Morris) on the foor and obviously get (rookie)
Kendall (Marshall) out there.”

「我們是時候該練些年輕人了，比如Wes MM 坎豆」
What Gentry doesn’t want to do is simply throw the young players or his
veterans to the wolves.

Gentry不想直接把他的球員送入虎口
“The thing I don’t want to do if we get to that point, I don’t want to
stick all the young guys out there at one time,” he said.

「我不會把所有年輕球員一股腦地推上場」
“I still think we’ve got some real quality players, and I’d like to see a
situation where maybe one or two of (the young players) are out there with
guys who have been starters and play quality minutes — not in a situation
where the game is out of hand.”

「我認為我們還是有一些很棒的球員，我想讓老將帶著年輕人一起上－－而且不是在

垃圾時間」
So how do the Suns sell the approach to their fans?

那太陽要怎麼讓這個想法被觀眾接受呢？
“I think you’ve got to do it (by) saying that obviously this season isn’t
going the way we anticipated, and now we’re in a situation where we’ve got
to start looking to the future,” Gentry said.

「我想我們必須說很明顯地這個球季已經不是我們季前預測的那樣，我們到了該展望未來
的時刻了」
“And if we’re looking to the future, we’ve got to play young guys and get
them in a situation where we figure out exactly what we have for the future,
and see if they can show improvement for the next 30 games or whatever it
ends up being that we decide to do this.”

「而且既然我們要看向未來，那我們就必須讓年輕人上場，然後從中挑出我們需要
的未來，接著再看看他們在接下來三十場左右能不能展現點進步，或不管怎樣我們
就是練就對了」
Gentry said it would only happen after consultation with club President Lon
Babby, General Manager Lance Blanks and owner Robert Sarver.

Gentry說只會在跟老闆、龍寶貝還有 GM Lance Blanks討論過後才會做決定
(不然前面是說爽的嗎)
“It’s something we’ll discuss,” he said. “We’ll sit down and try to
decide what’s best and understand that there are maybe more important things
than the win-loss record at this point.”

「我們會討論的，我們必須了解在這個時候輸贏並不是這麼重要了」
Gentry said the Suns aren’t there yet.

Gentry太陽還沒到那地步（按：好狀元，不搶嗎）
“I would say we’re probably moving in that direction or getting real close
because obviously we’re struggling to win games,” he added. “And if you’
re going to do that, you’ve got to try to get something positive out of it.
That (developing players) is one of the things you can do.”

「我想我們正走向那個方向，很明顯我們現在很掙扎，然而如果確定要做，我們就必須
確定我們能從中獲得好處（培養球員為其一）」
The Suns play the Milwaukee Bucks on Thursday, then have five days before
their next game, when the Sacramento Kings visit.

太陽下一場將對上公鹿，然後在對上國王之前有五天的空閒
It could turn into a sort of minicamp that provides a transition to an
emphasis on the future.

這段時間可能會變成一個為展望未來提供轉折點的小訓練營
“I wouldn’t call it a minicamp, but maybe we do a couple of things along
those lines,” Gentry said of the schedule gap. “It gives you some really
quality practice days.”

「我不會把他稱作訓練營，但在這段時間我們可以做點事情，它可以提供一些很
有＂品質＂的訓練」
Rim shots
奪框而出
Channing Frye, who is out for the season while being treated for an enlarged
heart, dropped into practice.

本季因心臟肥大報銷的福來最近有下場練球
“I wish he was out there,” Gentry said.

「真希望他能上場」Gentry
“He’s been good for us since he got here. He’s been a good, solid guy,
gotten better defensively. Just a quality guy in the locker room; just a good
guy...”

「自從他到這裡後就表現得很好，他很棒，一個堅強的人，防守也變很好，一個可以提供
高品質休息室氣氛的人」
（按：怎麼說的好像．．．）
At about that moment, Frye walked by, and Gentry, raising his voice, added, “
...that plays golf every day!”

就在這時候，福來路過，Gentry提高音量說「然後每天給我打高爾夫球」
Goran Dragic sat out the practice after trying to do some running during
warm-ups.

抓雞暖身後沒有下場練球
“I just have a sore ankle,” he said. “Coach told me to sit down a little
bit and try to get better. It’s nothing serious. I think so I’m going to
practice (Wednesday).”

「我的腳踝有點撕裂傷，教練叫我坐著養傷，不嚴重，我想禮拜三就可以下場練了吧」
Dragic said he turned the ankle at Boston.

抓雞說這是他對波士頓的時候受的傷
“My right one,” he said. “Always right. I don’t know why. If it’s my
upper body, it’s always left. Lower body, is always right. I don’t know why.
”
「總是我的右腳受傷，不知道為什麼，阿如果是上半身就會是左邊受傷，下半身
就是右邊，不知道為什麼」
Backup center Jermaine O’Neal also was out with continuing back spasms.
洨歐也一樣因為背部抽筋沒練習

http://tinyurl.com/aazpn3q

有人已經有研究明年選秀了嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.233.16
推 lunarvoice  :推一個 之前也是覺得展望未來兩三年滿有機會的
推 kevin2002013:好狀元，不搶嗎 ..
推 articlebear :推外電
推 DragicGoran :觀念
推 urinmymind  :外電推~~
推 seanfaye    :期待把砍豆和MM哥練起來阿 WJ能練成辣椒標那樣也不錯
推 bll135      :推
推 vinPHOENIX  :終於要練新人了嗎  期待  洨畢請多加油!
→ vinPHOENIX  :WES目前看起來比較像是破產版的marion 就練吧!
→ vinPHOENIX  :明年可能還是得痛苦一年  不過後年應該值得期待!
推 pasaword    :本來就不會期待今年重返強隊之列啊XD
→ pasaword    :只是萬萬沒想到Beasley....
推 tobytohg    :終於要練新人了!! 期待~
推 gowaa       :本來nash離開就沒有太大期待不是嗎？只是重建期太快
推 DragicGoran :重建期快才好啊 拖越久越不是好事
→ all035      :今年這陣容還以為可以搶老八～～結果現在已經墊底
→ DragicGoran :老八不是不可能 只是教練繼續讓球隊沒有playmaker的
→ DragicGoran :打法 我們就只能看看抽籤的手氣好不好啦~
→ DragicGoran :看到肉汁在黃蜂發光發熱就想唸一下簡崔到底在想啥
推 vinPHOENIX  :制服組認為鍋貼才是未來核心 加上Frye跟MM可鞏固未來
→ vinPHOENIX  :禁區 所以有將傷病疑慮的肉汁最後價值拿去交易
→ vinPHOENIX  :怎預料 Frye突然心臟有問題.....
推 DragicGoran :我不是說制服組啦vin大 我是說簡崔用球員的方式
推 vinPHOENIX  :喔喔喔~誤會~~
推 tommyking   :以鳳凰城的市場要吸引大咖加入不算難只是我們的未來
→ tommyking   :到底在哪裡阿??? B-easy我個人希望還是再練一下
→ vinPHOENIX  :現看來主要是鍋貼&小帥  其他MM穩定輪值達利便宜好用
→ vinPHOENIX  :但較有可能會變籌碼  Beasy WES 坎豆有待開發
→ pandadavid  :我倒覺得肉汁最後在太陽沒打好不能怪簡崔...因為當
→ pandadavid  :時的肉汁復健中...慢到令人傻眼的地步
推 wugui       :我們已經西區第一了喔~ 不過東區前三有點難超越
推 gowaa       :好個西區第一...
推 xxyyzz4901  :狀元籤搶奪戰
推 vgil        :認真打球  用力輸球！！！