作者josephhou (Marion)
看板PHX-Suns
標題[外電] "Sense of calm" lifts Phoenix Suns for
時間Wed Feb 5 16:47:51 2014
http://0rz.tw/4vnAh
(好久沒翻了，AZ Central的網址跟標題怎麼都變這麼又臭又長....-_-)
"Sense of calm" lifts Phoenix Suns forward Channing Frye's play
By Paul Coro
azcentral sports
Tue Feb 4, 2014 11:07 PM
在前一段時間，Channing Frye正頑強的改變自己以免被病痛擊倒。
現在看起來，30歲的Frye已經擺脫了這一年來困擾他的心臟問題，這個人生的
插曲目前看起來已經雲淡風清，而他也非常自豪他能重返先發陣容且繳出每場平
均12分的成績。
「我給自己施加很多壓力。」Frye談到過去這一年的情況時說：「我瞭解球隊
一定會做出改變，但我不能連自己都先預設立場覺得球隊一定會改變我的角色，
我的工作就是繼續做我之前能做的，除非他們不想再讓我投籃了。」
「我在投射這個部分一直都持續維持良好表現，我也知道有的時候我一個星期
平均可以得到12分、有的時候一星期又可以平均20分，希望我可以繼續保持我的
活力並確定在做對的事，我很高興我的低潮期沒有持續太久。」
Frye說這是他的「冷靜感官」，不過他的比賽內容仍然還在進步，他的低位防
守並沒有在這一年的空白中丟掉，在進攻端他也下了苦功磨練低位腳步、無球跑
動和利用掩護讓他的攻擊手段更多元；他和控衛Goran Dragic在場上的配合更加
密切，總教練Jeff Hornacek也對此非常肯定。
他在8到16呎投進的中距離已經跟他2011-12整個球季一樣多了，另外他也正在
增加他8呎以內的投籃，今年他有23%的比例在這裡出手，命中率則是57%。
「我們現在很樂意把球扔到低位給他。」Hornacek說：「他已經證明了他可以
在那裡得分，他長得很高、運動能力也不錯，這是個非常好的改變，因為很多球
隊可能到現在都還以為他只會投三分球。當我們執行擋拆並讓他往籃下移動時，
他往往可以打出好球，我們也一直要他儘可能混合各種不同打法。」
Free throws
針對Dragic最近得分大量成長這件事，Hornacek說：「每個晚上都要得那麼多
分是很困難的，因為每支球隊都會研究你並對你施加越來越多的防守壓力，你必
須要認知到大家都會針對你。要成為每個晚上都得20分的球員大概得滿腦子想著
『嘿，不管你們怎麼防守我，我每個晚上都還是可以得20分喔。』一方面這是信
心問題，另一方面當然你也得有那樣的能力，綜合起來就是這樣了。」
當談到本季球隊不同的化學變化時，Dragic說：「在剛開季的時候我就跟大家
說了，打球最重要的就是要開心，臉上要帶笑容；現在大家都用自己的方式尋找
樂趣，每個人在場上都在笑，所以這就是我們一直贏的秘訣。」
繼2006-07球季的Steve Nash和Amare Stoudemire之後，Dragic和Markieff
Morris成為太陽隊第一對在同一個球季得到單週最佳球員的隊友。
公牛教練 Tom Thibodeau說：「這支球隊非常平衡，他們總是並肩作戰，他們
的進攻非常好、他們的防守也非常好，最重要的是他們打得像是一支球隊，在這
個聯盟中並不是件容易的事。他們每個晚上都非常努力，我看了他們很多場比賽
，Dragic將會有一個難以置信的球季。」
--
取代廢文最好的方法就是排放更多廢文
(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.253.237
推 iamokk :老何有沒有針對Dragic的悲劇罰球給點建議 02/05 16:54
推 jaytsao2006 :推推 02/05 16:57
推 articlebear :推 02/05 17:19
推 DragicGoran :從以前就這麼抖了... 感覺都很急促的出手罰球 02/05 17:31
推 DASHOCK :射 就對了 02/05 18:01
推 a8084123 :推~ 02/05 18:01
推 Larry0806 :老何：下次不准這麼猴急，先摸一下臉才准丟 02/05 18:32
推 jeromee :感謝翻譯，辛苦了。 02/05 18:58
→ BorisDiaw3 :Nash趕快回來鞭策抓雞練罰球啊 02/05 19:33
推 Daynasunsun :推推，辛苦了！ 02/05 19:42
推 vodkaitis :少主罰球好像有多運一下，希望能多改善他的命中率 02/05 19:55
推 bll135 :推許久不見的前版主翻譯啊！！！ 02/05 21:11
那借我偷偷廣告一下我新開的粉絲專頁。
(踹飛)
https://www.facebook.com/josephhou0418
當然如果、萬一、不小心有文章的話原本的blog也還是會同步更新啦。
http://josephhou.pixnet.net/blog
推 jlcsn :不是多舔一下手再罰嗎XD 02/05 22:01
※ 編輯: josephhou 來自: 220.134.139.4 (02/05 22:39)
推 Daynasunsun :摸臉舔手再罰（好忙 02/05 23:09
推 mea7211 :福來在進太陽之前也被認為是浪費天賦的中二生代表之 02/05 23:32
→ mea7211 :一 現在卻成為太陽最能安定軍心和大心臟的人物之一 02/05 23:32
推 bll135 :你剛剛有邀我了啊XD 02/05 23:40
推 alen831013 :<快訊>好贏下放NBDL 02/06 01:10
推 alexisv41 :好贏下放是好事 接下來連續硬仗 他沒什麼上場機會 02/06 01:13
推 alexisv41 :也有可能是為了交易做準備 02/06 01:18
推 BlueKidds :好贏不再輪值一段時間了 02/06 07:41