Re: [PPOI] 阿平的英文

[starsapphire (不在不在不在啊！！！)]

        為了沒書的人。

        我把原文抄錄如下。XD


※ 引述《windy7 (小鯨)》之銘言：
: (希望沒人討論過:P)
: 這是我妹問我的問題
: 在第六集，萬里感冒生病的時候，阿平在他的旁邊唸的英文到底是什麼意思
: 下面是我自己+我妹的翻譯
: 1.(阿平堅持在萬里旁邊唸書的那段)

     ．         ㄏ
ㄧ   ㄌ ㄊ   ， ㄨ ㄞ ㄨ   ． ㄅ
ㄥˇ ㄜ ㄤˋ    ㄣ    ㄚˇ ㄙ ㄥˋ

: In the time , when I was born.....

: 2.(下一頁)

ㄏ       ．                  ㄔ ．       ．
ㄨ ㄞ ㄈ ㄉ ㄇ ㄊ   ． ㄡ ㄈ ㄨ ㄅ ， ㄇ ㄉ
ㄣ    ㄤ ㄜ ㄞ ㄢˋ ㄙ    ㄨ ㄚ ㄛ    ㄚ ㄜ

: when I found my turns of trouble , mother......
: 有其他答案嗎??


---
我不是故意注音文的。XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.136.143
推 jc225:time如果改成town咧           by要去考女校的花子
推 jc225:turns如果改成times咧         by要去考女校的花子
推 starsapphire:這樣聽起來比較像，我喜歡第一句改成town。
→ banrifpb:...萬子的女校都畢業好幾年了.花子還在考喔???
推 jc225:是漫畫裡啦 >"< (真人花子已經要畢業了)