推 patiger:先拆開再合併,你所說的那套軟體好像就可以了 02/17 10:47
→ patiger:拆成avi檔,聲音檔,字幕檔後,再把不要的踢掉重新合併成MKV 02/17 10:48
→ patiger:看可不可以 02/17 10:48
→ mone741120:感謝樓上, 不過在ezbuilder能否設定雙語聲道都轉出呢?? 02/17 13:30
小弟最近在嘗試利用ezbuider來將影片轉為PSP可以播放的格式
剛好碰到一個.mkv裡面包了雙語聲道以及一個英文字幕
而原始檔案另外提供了一個中文字幕
小弟想請問要如何保留雙語聲道並只留下一個字幕呢??
(不知道PSP支不支援雙語聲道的切換~~)
直接用ezbuilder轉的話
他會將外掛字幕與.mkv內封裝的字幕一起轉進去
並且只會留下第一種語言的聲道
以上, 希望有經驗的前輩能指導一下小弟, 感激不盡
PS.
.mkv字幕的部份小弟是知道可以先利用AVI-Mux_GUI將不要的字幕剔除再封裝自已要的
但多語聲道如何在ezbuilder轉檔過程中保留就不知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.83.13