[心得] 幫Waso翻譯

[protein1115 (盡其在我...)]

我只是想幫他整理一下那些看起來不知所云的話



-------------------------我是分隔線以下正文開始揪咪-----------------------

他的話可以分成好幾個面向來說

先從誠信方面說起

還記得美猴王齊天大聖說的：「人而無信，不知其可。」嗎？

意思大概是一個人沒有信用，那還真不知道它可以幹麻

在球隊中，所謂的誠信

大概就是守時及說到做到了

守時的重要是無庸置疑的，可能在大學沒有人會當面指責你

但等到出社會，一但失去信用，別人不會給你太多辯解的機會

You are out. 就是這麼簡單

請多多趁著在這還會給你機會的小社會好好磨練

學長們更該以身作則，多做事，少嘴砲

好為系籃創建一個良好的傳統

要自己記得，自己不僅僅是這個系籃的一份子

更要為學弟妹們帶來信心

你們自己走過大一 應當清楚剛進入這個環境時 對學長的信任有多深。


再從自我訓練的方面說起

因為我跟威索有去過更高水準的地方

更深深的體會到自己的不足之處

所以有時候看到系隊的練球狀況難免會有些不滿

這個問題我想應該由我們跟隊長討論

不管是在紀律或是在練球強度方面取得一個平衡點

既然是大家都有的共識，那就會全力以赴

自我要求絕對不只是為了球場上的進步

而是一種對於自己心性的磨練(當然我還在磨練中= =多多包含)


擇要翻譯完了 說說我的心聲吧


由於因故而無緣繼續待在校隊學習

實是我生平的遺憾

我承認我在經歷了那麼多的障礙

也曾有過厭惡、並且放棄籃球的念頭

但每次我對著自己哇哇大叫：「幹！不想打籃球了臘！

再怎麼練也超越不了科傑夫；打的再好也沒有威索帥...blablabla」

之後，不用過幾天

我又會懷念起那碰碰碰的運球聲，刷刷刷的進球聲

以及...那想到籃球便急速加劇的心跳...

我還是放棄不了籃球...就像沉淪後的三井依然還是想打球...

我知道就算我全力去拚 這輩子的籃球水準也不會有多高

但...人嗎...總是有追逐夢想的權利

來系籃的大家或許各有各的理由 各有各的打算

然而想讓自己變強，好幫助球隊拿下好成績的想法應該是相同的

這是一塊龐大且複雜的夢之拼圖

每個人都得靠著別人的幫助逐一拼湊

獨一無二 但相互依賴

雖然我不知道這塊拼圖何日才能完成

但我相信

如果拼成

它是可以掛在你心裡永遠細細品茗的回憶...



不嘴砲，共勉之




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.127
※ 編輯: protein1115     來自: 140.112.218.127      (10/30 01:50)
推 joyjoy3233:加油
※ 編輯: protein1115     來自: 140.112.218.127      (10/30 22:46)
→ hsuan0325:偷修文是怎樣= =
推 risingstar01:好嘴砲..........用字真是深阿...
推 dog10130:我懷疑這句"美猴王齊天大聖說的：「人而無信，不知其可"
→ dog10130:是屁話 你可以在偷修文一次