[疑問] 欲望倫理學：弗洛伊德和拉康一書中的黑格爾篇

[tuningfork (我無法饒恕我自己)]

最近在讀李幼蒸寫的欲望倫理學：弗洛伊德和拉康

第三章 p201

寫到黑格爾的「普遍我的意識」是

「作為一種主體間性的人類現實，一種具體性的努斯。精神正是此努斯，

他是自我統一和分離的基礎」

請問努斯是什麼。

我猜是中文翻譯的問題，可是書裡沒有原文，無法得知所指。

請知道的人幫幫我

謝謝

--

http://www.wretch.cc/blog/tuningfork

我的部落格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.100.74
→ e59515951:nulls?
推 curioussoul:這是希臘哲學的概念，意指靈魂、精神、思想
→ curioussoul:或者更形而上地說是思想的本質，使思想之所以為思想
→ curioussoul:的那個東西。努斯是nous的音譯，因為這在現代漢語中
→ curioussoul:幾乎難以翻譯，所以李幼蒸採用音譯
→ curioussoul:另外，精神分析或許仍是心理學中的一派，但認真說來，
→ curioussoul:台灣修習心理學專業的學生，在這領域的理解可能比不上
→ curioussoul:外文系的學生
推 chaos0807:或許能是...
→ chaos0807:    仍
推 curioussoul:哈，樓上板友欲言又止？
推 curioussoul:不過我說的是普遍來說，因為台灣還是有幾個心理系所
→ curioussoul:認真地看待精神分析，不過這都是因為有老師在帶的關係
→ tuningfork:為什麼比不上外文系的學生呀
推 onase:樓上因為他們做的傾向是文學分析吧 所以就有很多引申的部分
→ joeeling:精神分析是一派 不過就跟超個人一樣 至少20年內都不會是
→ joeeling:主流心理學 精神分析也有紅過 值得了....
→ lynner:在台灣不太紅
推 onase:現在在台灣有能到歐美去給人家接受精神分析訓練的 似乎也只
→ onase:有一人 一個女的
→ lynner:哪位阿？我知道一個阿....
推 onase:好像是姓樊耶...?!
→ lynner:看來是不止一個.....