[疑問] 學習使用中文或英文??

[mallowyclee (JOJO)]

小妹我正就讀大學三年級

接觸到的科目有用中文上的也有用原文(即英文)上的


我發現也許每個人的學習方法都不一樣

我比較擅長的是用文字記憶及邏輯推理

我發現如果是用中文的話

我很容易進入文字的情境

成績也比一般人高



但如果是用英文的話

常常我無法直接了解這張ppt的重點

會一直想要知道不會的單字(尤其是縮寫多的時候...)

閱讀起來也很沒耐心

需要比閱讀中文花費更多的精力

又很難投入其中

念英文的科目特別容易感到焦躁不安


可能我一直以來就受中國文化的薰陶比較多

也或許是以前曾經對英文有挫敗感

所以我一直很難用英文去學習

但對於很多使用英文來教學的我們而言

這真的是一件很痛苦的事


不知道板上的人有沒有類似的經驗可以分享一下

謝謝大家:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.152
推 maoapple:如果是上課給的PAPER的話 可以跟同學一起看會省力許多
→ maoapple:久而久之你就比較能獨立自己看了 這是真心話
→ maoapple:總之就是要下苦心 以及花時間
→ runrice:推樓上 我大一的時候不到半頁A4紙的篇幅要看四個小時還看
→ runrice:不懂 現在一頁看半小時(還是很慢 囧)但是這代表 會進步!
推 maoapple:而且時間是以年資來計 真的急不得 想急也急不了的急不得
推 susue:只有花時間囉! 你想,中文可是我們每天無時無刻都在練習的呀~