[靜問] 靜宜人日文的大大幫我朋友翻譯一下

[m1224542 (ㄚ銘)]

請問一下

因為聖誕節快到

我室友他想要送他女朋友禮物

他女友喜歡日文

信件內容他想寫一段日文的話

所以想請各位大大們幫他翻譯"牽手走下去"

這段文字~非常的感激!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.28.225
→ BUCKBLADER  :手を繫いで ゆ(つ)くり 步いています (つ)是促音
→ BUCKBLADER  :因為不會打所以打つ..以上不負責任翻譯
→ BUCKBLADER  :有日文系的或日文高手請糾正
→ pretending  :促音打二次下一個字的開頭就好了 ex:YUKKURI
推 ko86600173  :ゆっくり～
推 Shinruu     :手を繋いで歩こう~歩こう有讓我們一起走下去的意思在
推 naoki80132  :手を繋いで一緒に頑張って行こう！！！
推 gn01263605  :一緒?　手????????????
推 gn01263605  :看到信以後 回我一下 我打給你看
→ m1224542    :謝謝大家的回覆 我朋友說不用了
→ TheDivine   :               ^^^^^^^^^^^^^^ ...................