Re: [問題] 想問一首詩！！

[Bret (一任風月不留痕)]

※ 引述《windcgz (風)》之銘言：
: 就是素還真的身份是花爵百鍊生的時候
: 有跟傲笑紅塵打了一架，後來打輸了
: 傲笑就問素有啥遺言要交代，當時素唸了一首詩
: 內容好像說素自己遭到了誤解啥的
: 有板友記得那首詩嗎？
: 知道請不吝告知，感恩啊！

      這是百鍊生吟的詩（阿九控寫的，錯了要怪他 XD）

      萬里烽煙未能平，百戰謗臣陷今日，
      不可額言言不必，獨醒翻笑汨羅祠。
      橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

      以下是多年前我請教一位中文系道友[e-mail]時得到的賞析：

      魯迅‧自嘲

      運交華蓋欲何求？未敢翻身已碰頭。
      破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。
      橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
      躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

      《魯迅日記》1932年10月12日：「午後，為柳亞子書一條幅云：
      （即上列之詩，略）。達夫賞飯，閑人打油，偷得半聯，添成一律以請之。」

      按，10月5日郁達夫在聚豐園宴請兄郁華，請魯迅作陪。


      魯迅是位相當具有新時代精神與戰鬥意識的民初文人，他桀傲不馴、敢為敢言
      的性格，替他帶來了許多災難，也因此使他成為大陸國民政府在白色恐怖時期
      的眼中釘（因為他是左翼文壇的盟主）。這首詩作於1932年10月12日，是魯迅
      舊體詩中影響最為廣泛的一首，當時他因政治理念與國民政府不合，而辭去廣
      州中山大學文學系主任兼教務主任之職（1927年），之後便蟄居於上海的一幢
      小樓房之中，自名「芥子園」。魯迅文筆辛辣尖銳，善於運用幽默、嘲諷的手
      法，揭露現實的醜惡與不平等，因此本詩便是他處於白色恐怖四面受敵、動輒
      得咎的境遇中時，一方面明示心志、一方面嘲諷敵人的消極反抗之作。

      「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」是本詩的靈魂，體現出魯迅對敵友愛憎
      分明的原則立場和情感態度。孺子牛，典出左傳‧哀公六年，春秋時齊景公曾
      銜繩假扮為牛，讓兒子荼牽行，後用來比喻父母疼愛子女，或甘願做公僕、為
      群眾服務的人；孺子在此可指魯迅的三歲兒子海嬰，或是魯迅的同道。因此本
      聯約略可解為：

          我可以橫豎著眉毛，冷漠地面對與我立場不同之人的攻擊和指責，
          但與其和這些人打交道，我更寧願回家低頭當我兒子的玩具。
          （意思就是懶得理那群不同路的人啦）

      或：

          對那些道不同不相為謀的人，我橫豎著眉毛冷漠地面對他們的攻擊和指責，
          但對那些立場相同的同道，我卻是心甘情願地為他們低頭服務、與其交往。

      是故後來的人，便喜歡在「雖千萬人吾往矣」的狀況下引用這個句子，以展現自
      己巍然不動的精神與大無畏的氣度。至於素還真（是他引的，沒錯吧？！），很
      明顯用的就是後面的意思囉！！ :)


      參考資料：http://140.111.1.22/clc/dict/
                http://www.chiculture.net/0424/html/0424a01/0424a01.html

--
╔ 業火紅蓮 ══════ 靛羽風蓮 ═╭︽═════════墨淵水蓮═╭╳══╗
║◥◣   ︿︵)ψ/︵yＣat         ︵(Ω╯╭┐┐                    ︵)ω/︿   y
║  ◥◣ /︶╰＊╯               (╰．╯╞◎┐            yＣat   (╰＊╯/＼Ｃ
║    ◥◣  /￣￣|╱           ╱/￣–￣╱╨╯   ◥▇▆▅▄▃▃◣  ˙╴˙)\\ a
║      ◥◣╱火◥             ╳\◢風ˇyＣat      ▇▆▅▄▃◤▇▇◤水◣    t
╚════ ╲ \╯═══════ ◢█◣\ ══════════════╰| ╲═╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.48.212
推 Sunofgod:中文系...那就不得不提到布版的...
→ Bret:哎哎，寫這篇文的那位腐女也是我那個站的布板副板主之一啊
推 sunsquare: 推好文，Bret是哪個站的ㄚ?
推 cosy:一樓 酒心正妹現在正在監考....
推 Bret:中央大學松濤站，不過我好幾個月沒從那裡發文囉
推 Amos0Berg:我查網路都是寫“不可與言言不必”的說　@_@a
推 xianji:手隹~
推 lanternjade:推推  很愛這兩句：橫眉冷對千夫指  俯首甘為孺子牛
推 musket:橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛→這是百鍊生對創世者說的
→ musket:原文是霹靂風暴第七集：「橫眉冷對千夫指，俯首甘子牛...
→ musket:就是不知創世者是不是有甘為世人牛馬的精神呢？」以上
推 Amos0Berg:九推！！
推 belast:優文推XD