[討論] 霹靂神"州"還是霹靂神"洲"？

[L2M (天下有雪)]

    劇集海報上用的是"州"，http://myurl.com.tw/tb2k

    搶先看片尾出現的標準字是"洲"，

    到底哪個對？還是都對？


    字典上說，

    "州"(1) 同"洲"，是水中可居的陸地 (例如:沙州)

        (2) 古時行政區域名稱 (例如:九州)


    "洲"(1) 水中之陸地 (例如:沙洲)

        (2) 大塊陸地 (例如:歐洲)


    這樣看下來，神"州"好像是指一大塊陸地，應該用"洲"囉？


    嗯，當然不對!


    "神州”為中國之別稱，蒙簡鐵浩先生(曾任香港多間學校校長)，解釋神州之定義。


    戰國時齊國人鄒衍解說中國的地理位置。世界昰一個大瀛海，包圍了九個州，

    稱“大九州”，每個州由海洋包圍著，互不往還。中國在大九州的東南，

    稱“赤縣神州，在赤縣神州內，自己又分為九州，稱“小九州”。

   《史記/孟荀列傳》稱中國名曰“赤縣神州”，內有九州。

    晉代楊泉在《物理論》內說：“地者大而名之曰‘黃帝祇’，小而名之曰神州”。

    鄒衍認為中國為九大州之九分之一，亦為“地之小”者，所以稱之為“神州”。

    有人說“赤縣神”三個字，是“秦”字的合音字。

    又有人認為崑崙山為天柱，赤水則山之東南，而“縣居赤水中”，故稱“赤縣”。

    不論是什麼解釋，“赤縣神”和“神州”為後世認為是中國的別稱。



   【結論】所以應該是霹靂神"州"才對吧 ?

------------------------------------------------------------------------------
參考資料：

環球華報 http://www.gcpnews.com/zh-tw/articles/2007-07-13/C1231_12833.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.57.42
推 cyberrush:其實幕天洲是下部大魔王 不說你不知道
推 disasterD:原來如此（筆記） 喂～ 賣歐北貢
推 PILIBATTLE:其實是預告 傲神洲 要再出啦~
推 bloodpiece:洲都不像洲了= =
推 lee2324:哇...L2M大真專業.....
→ lee2324:看布版，長知識！
→ heavy91:一樓...你把傲神州放到哪裡去了....XDDDDD
推 vengeance104:「神州」一直以來都不是用水字旁的
推 heavy91:樓上廣告文...他在AV版被永久水桶了...
推 Clain66:神州從來沒有水字旁
→ L2M:一個搬運工人，談不上什麼專業。這本是酒心貴妃的工作(好想她)
→ L2M:是從來沒水字旁，霹靂開先例了:http://myurl.com.tw/c225
→ L2M:有人有酒心貴妃的消息嗎? 好久沒看到她精彩的文章了..........
→ bmw3633:酒心貴妃都隱身~~找他要靠緣分
→ bmw3633:最後一次看到他 好像是暑假??
推 milili:是阿 酒心姐的文章一向都非常的精采呢
→ seafaning:酒心好像去唸書了～＠＠在中部某學校的樣子XD
→ seafaning:(這好像有點八卦~~~|||||)
※ 編輯: L2M             來自: 210.192.130.196      (12/31 10:51)
推 cosy:酒心貴妃!!? 上星期才見過面而已 還是一樣正阿 >\\\\\\<
→ L2M:cosy大，那酒心貴妃為什麼都不po文了?
→ cosy:她很忙 這陣子很少上網!!
推 dabutae:Ｘ神州：嗯～～熟悉的魔氣
→ payago:霹靂的世界等同是中國，那麼這段引用才有道理
→ payago:我是沒印象，也不覺得是，所以覺得老是抓一段文章貼上來
→ payago:感覺好像有那麼一回事的作法很納悶...
→ payago:而且字幕打錯的次數也很多，不用刻意這樣...
推 innien:酒心好正呢~~上次版聚得見本尊芳容 L2M大下次也現身一下吧
推 mars3:東勝神洲的神洲就有水啦......XD
→ mars3:近代中文以"洲"為世界區域劃分的名稱,應是由佛經而來......