Re: [影片] 霹靂&翻翻合拍 「梁祝之西湖蝶夢」

[mukuro (小小的失落)]

我有點不同看法

※ 引述《a031819 (曲)》之銘言：
: ※ 引述《fish740729 (Fish740729)》之銘言：
: : 1.配音，是黃文擇配的，還是外聘配音員配的？
: : 傳統布袋戲相當堅持一人配音，
: : 如果這一次沒有這麼作，表示霹靂開始思考多人配音的可能性了。
: : 站在希望霹靂繼續進步的立場上，
: : 我會比較想看到多人配音，而且是聲音飽滿、語氣有感情的配音。

: 我不知道閣下是站在哪種角度看配音這回事，
: 霹靂布袋戲，是傳統戲曲的進化再進化，
: 但是這麼久以來為什麼口白仍然堅持由黃總一個人配音，
: 如果你夠了解布袋戲，那你就不會提出這樣的疑問。
: 不管今天這部戲是用多人配音還是黃總一個人配，
: 跟「霹靂布袋戲」本身都無關。
: 多人配音早在春節特別節目跟天子傳奇就試行過了，
: 請問有多少人買單？
: 一方面是習慣，一方面是這畢竟還是布袋戲。

布袋戲到現在保持的最重要傳統也只有一人口白這項了
但它同時有個要點,就是繼承衣缽的事情,這也很重要
黃大的八音才子不是叫假的,比起他老哥十車書先生我更佩服他
可是人總是會老,這是很現實的問題
我喜歡聽黃大的聲音,不過以後總得有人要接下這位子繼續下去
更重要的是觀眾要學著接受....才更能延續這個寶貴的傳統

天宇已經這麼做了,我覺得很好,雖然坦白講,那些聲音令人難以恭維
但是敢於做配音,在台灣來講已經是很了不起的事,為此我願意試著去接受
在那麼多的配音員當中,總會有少數幾個真的不錯的,練到好的
或許就是未來能擔綱單獨配音的人了!換句話講,可以當做訓練
所謂多人配音只是種"方法"或者是"過渡期"
當找到合適的繼承者之後,勢必要恢復只有一個人的口白

雖然pili這幾檔的劇情真是令人搖頭,但人物的聲音全繫在黃大一個人身上
如果哪一天他喉嚨真的是再也不行了...這時候要怎麼辦?
本來我也覺得,他的聲音已是不如以往,可也沒有什麼人能代替的了他
要是pili考慮請幾個人來當做"實習"的配音,我也願意嘗試去聽的

台灣的年輕一代,會講台語的已經不多
未來只會更少,當然更不要說做口白這回事了
開放多人配音我覺得是沒有辦法中的辦法,也就是不得已
如果可以刺激台灣配音的環境有所改善也未必不是好事
而且兼提倡台語(?)不也是一舉兩得

舉個例,黑白龍狼傳黃先生的聲音一開始也很生澀
但現在好很多啊,有自己的風格,大家都說讚
這不是一件很值得高興的事嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.56.227
推 sangoibm:說實話，和黃大近期聲音來比 我自己比較喜歡立綱
推 lu3yao:同一樓
推 yoyo0819:想去實習耶˙_˙/
推 jacktedrule:立綱真的不錯~劍無極最棒
推 blue1234:關於配音方面，是有在著手進行培養了。
→ blue1234:http://www.youtube.com/watch?v=jkLJa0uvWiY
→ blue1234:上面影片的1:16~2:09之間有大概地說到他們有在培訓新人，
→ blue1234:說實在布袋戲在臺灣的發展，走向越來越有日本動畫的感覺
→ blue1234:，除了比較「堅持傳統」的布袋戲工作者，年輕一輩大多朝
→ blue1234:向日本動畫那方面發展，不諱言我認為新天宇那樣很不錯，
→ blue1234:我是支持多人配音的，至於配音……其實找線上藝人來配也
→ blue1234:不錯，或是找中國大陸專門替古裝劇配音的人也滿可以的，
→ blue1234:有些配音的音色滿美的。
→ blue1234:配樂的話，其實找來知名弦樂團合作是噱頭也是讓觀眾享受
→ blue1234:啦！
→ deani:它們的台語都很爛 沒字幕還不知道再說甚麼 一點都不標準