→ chenchienchi:ph值蠻低的 good 10/21 20:47
推 kshssoar:改天我們會不會在旁白裡面看到 古道西風瘦馬 的影子呢.. 10/21 20:48
推 Yiyeshu:大好頭顱從擲去.... 10/21 20:52
推 purple0217:還真的 10/21 20:54
→ whiteluna:看到大好頭顱那句沉思了一下... 10/21 21:02
→ charlie01:一句話就是 編劇群中有人認為賣弄這個比劇情品質本身 10/21 21:04
→ charlie01:還重要得多 10/21 21:04
→ charlie01:這也早是大家都知道的事啦... 10/21 21:04
推 Leo4891:同感阿~~現在的編劇不是在寫台詞, 而是在填詞 10/21 21:18
→ Leo4891:有誰講話會這樣講? 乾脆那段用唱的還比較乾脆點 10/21 21:19
→ oscar740616:對對對，但我看布袋戲是想放鬆，不是上國文課～～ 10/21 21:23
推 fungogo997:沒錯沒錯！覺得編劇可能覺得大家都是一樣的文學造詣 10/21 21:38
→ fungogo997:看布袋戲，還要請個國文老師來翻譯這個文言文是啥意思 10/21 21:39
推 Yiyeshu:因為劇情寫不好 所以在詩詞上下工夫 轉移注意力 這樣? 10/21 21:41
推 bowup:歡迎大家來找碴 10/21 21:48
→ jahnny:有沒有人願意幫忙翻譯成白話文 我看不太懂 XD 10/21 22:07
→ tahohoe:讓我想起龍嘯九烽的惡夢......... 10/21 22:23
推 missbaby:水準低的人就只會抄襲 10/21 22:23
→ seldis:填詞應該不是抄襲吧? 10/21 22:37
推 kinda83:填詞不是抄襲!!!! 10/21 22:46
推 whitemist:這不是抄襲 滿江紅是詞牌名 只是用這一首詞的格律 10/21 22:48
→ whitemist:去填字進去 只是填得很爛 10/21 22:49
推 yehyin:是創作，可是有沒有做得很好是另一回事...... 10/21 22:50
推 whitemist:就滿江紅的格律來看 剛查了一下 平仄竟然差不多都對 XDD 10/21 22:52
→ whitemist:阿 是該稱讚一下他有查資料嗎 XDDDD 10/21 22:52
→ starkirby:我倒寧願編劇可以把思考填詞的時間拿去創作更好的劇情 10/21 23:02
推 Neno:可是這對看戲的絕大多多多數的人而言，根本沒感覺的搞不好佔 10/21 23:02
→ Neno:99%的戲迷比率，對這詞有所感的能有數千數萬人嗎? 10/21 23:03
→ Neno:這是通俗戲劇，不是戲劇系實習劇本，應該可以分的出來吧! 10/21 23:04
→ Neno:你叫一個30、40、50歲的大叔伯伯們對這詞有感覺有所感動，那 10/21 23:05
→ Neno:是一件近乎不可能的事，尤其是4、50歲以上的人大多國中小學歷 10/21 23:05
→ Neno:而已，就算是大學畢業的現在，除了文組相對應的科系，多少人 10/21 23:06
→ Neno:會看的懂你在寫什麼啦! 10/21 23:06
推 pili820204:這寫在旁白還真怪= = 10/21 23:12
→ kain:旁白就是要對鏡頭畫面內容有說明解釋作用，寫到讓人看不懂 10/21 23:19
→ kain:那就失去旁白本身的意義了... 10/21 23:20
推 Spartan117:說真的寫得不怎樣 雖然我也未必能寫得更好 但真的不如 10/21 23:20
→ Spartan117:把心思放在劇情上 這種詩詞不如挑一些比較冷門的古詩詞 10/21 23:20
→ Spartan117:佳構讓觀眾增廣見聞算了 編劇也比較輕鬆 10/21 23:20
推 goldenlen:大好頭顱從擲去是甚麼意思?? 10/21 23:41
推 quietvox:好頭顱，不丟嗎？（誤） 10/21 23:44
推 KoujikiOuji: 10/21 23:48
推 Yiyeshu:編劇永遠讓你料不到 10/21 23:53
推 a98674:求翻譯官........... 10/22 00:09
推 firezeus:<身歸清聖橋，頭飛九重天>類似這種不就好了，簡單易懂 10/22 00:13
推 j91380000:推樓上經典台詞 10/22 00:18
→ m19871006:旁白用詩詞明明就蠻常見的 10/22 00:42
推 samallan:旁白用詩詞很常見阿，但是在武戲片段用長調？ 10/22 00:47
推 humanskull:有辦法看出滿江紅算你行 我完全不會聯想到那去 xx比xx 10/22 00:49
→ m19871006:那段用這詞當陪襯也沒有不妥 而且該解釋的前面都解釋過 10/22 00:52
→ m19871006:至少我個人覺得挺有感覺的 這闕詞也沒有很艱澀冷僻 10/22 00:53
→ m19871006:還是比某申好得多... 10/22 00:53
→ a5921675:我也覺得寫得很好 很有感觸.......... 10/22 01:04
→ getwisted:傳統戲曲用詩詞歌賦，做情境旁白的，不勝枚舉，少見多怪 10/22 01:07
→ Leo4891:我不知道寫得好不好, 但對我而言有些段落是看不懂的 10/22 01:08
→ getwisted:，這是民俗戲曲劇白的特色之一，有空去看看其他劇種吧! 10/22 01:08
→ Leo4891:比照以前, 相似的場景, 不同的旁白, 更深的感動 10/22 01:09
推 a5921675:真的是少見多怪 好貼切.......... 10/22 01:10
→ Leo4891:民俗劇曲會用到一些拗口的辭彙, 看來本人真的是寡聞XD 10/22 01:11
推 a5921675:台語念或許 但國語我念起來很順 寫時沒考慮到語言問題吧 10/22 01:13
→ getwisted:去翻翻民俗劇白的劇本吧！說不定有些成句,你還未必看得 10/22 01:18
→ getwisted:懂呢！但它的的確確是劇白,拗不拗口,有時是個人語感. 10/22 01:20
→ getwisted:如果真要每首第一次唸就順口,那就不要寫傳統詩詞了, 10/22 01:21
→ samallan:這段也是詩詞阿，用了五十六個字，跟這禮拜的一比，嗯... 10/22 01:21
→ getwisted:唐詩宋詞三百首除了常見幾首,有哪幾首第一次唸不拗口的? 10/22 01:22
→ samallan:拗口與否跟平仄有比較大關係吧，冷僻字只是其次 10/22 01:23
→ getwisted:那段旁白的詞,用了入聲字作押韻,本來就有入聲字音促, 10/22 01:29
→ getwisted:急短,用力的語音特性,唸起來有力度,卻也有難度,但這種 10/22 01:31
→ getwisted:詰屈聱牙的語音特性,對於一些慷慨激憤悲愴的情境,本來就 10/22 01:32
→ getwisted:貼切適用的,因為某種劇白有某種劇白適合的情境與感染力. 10/22 01:33
推 poetypoety:我也覺得很貼切適合...身為可能是1%看得懂的觀眾 10/22 01:39
→ poetypoety:我應該也有權利享受這麼一小段的戲劇表現吧？ 10/22 01:39
→ poetypoety:歷來大咖悲壯慘烈的終戰那麼多...換個風格還不錯 10/22 01:41
→ samallan:喔 七言二韻或四韻就解決的東西 10/22 01:42
→ samallan:汝等覺得不夠顯示汝等高深便是，難怪編劇每況愈下 10/22 01:43
推 poetypoety:要怎麼運用文字是創作者的自由吧？ 10/22 01:46
推 poetypoety:我對劇情和編劇縱有不滿 也不至於把情緒和憤怒歸咎於此 10/22 01:54
→ poetypoety:以斷滅 魔城這樣的收束處理 我個人是抱持激賞態度的 10/22 01:55
→ poetypoety:至少畫面感 音樂 旁白等等的 都配合得很恰當 10/22 01:55
→ poetypoety:事實上 在情境之下 是不是要完全理解旁白意思 也已經 10/22 01:56
→ poetypoety:沒那麼重要且執著了 旁白就只是個情境情緒輔助而已 10/22 01:56
→ Leo4891:填詞填得好也無所謂, 傳統詩詞文人雅士之作而已 10/22 02:05
→ Leo4891:布袋戲也不過是市井小民所看雅俗共賞的藝術 10/22 02:06
→ poetypoety:樓上說的沒錯 對你大概是無所謂 10/22 02:06
→ poetypoety:我記得也曾有版友著抱怨過 越來越少見古文詩詞 10/22 02:07
→ poetypoety:兩方的意見 不能彼此尊重嗎？ 10/22 02:08
→ poetypoety:難道霹靂每一集劇情旁白和台詞都是拗口艱澀的古文嗎？ 10/22 02:08
→ getwisted:這是否就是所謂遷怒啊?XD 10/22 02:09
→ Leo4891:近來有一些旁白多是如此情形, 或許是某編劇的雅興 偏好 10/22 02:10
→ Leo4891:這樣的創作融入布袋戲中, 你要說創新也好 提高程度也好 10/22 02:11
→ getwisted:黃董:為了不讓觀眾覺得我們編劇賣弄,以後劇本以民視, 10/22 02:12
→ getwisted:三立八點檔為範本?XD 10/22 02:13
→ Leo4891:過去的旁白既簡潔也有味道, 像現今的旁白趨勢也不過是這幾 10/22 02:13
→ Leo4891:檔的事情了, 文字簡白還是能夠帶給觀眾感動 10/22 02:14
→ Leo4891:或許本人看得不習慣吧, 怪彆扭的. 一切就怪爛劇情吧XD 10/22 02:16
推 poetypoety:嗯 我認同尊重個人觀感 但請不要自動代表所有觀眾 (笑 10/22 02:18
推 ckshun:其實在看的時候，我倒是覺得配合的很令人激賞，讓我停下了 10/22 02:30
→ ckshun:正在夾食物的手!!! 10/22 02:30
推 gangan1101:小時看霹靂的時候就喜歡看那些傳統詩詞... 10/22 22:41
→ gangan1101:每一首出場詩 每一個情景用的詩詞 都背得滾瓜爛熟 10/22 22:42
推 ke0119:還能接受，雖然有點文言，但還不算難懂。 10/23 04:47
→ InitialShuk:不難懂阿 把你看不懂的東西拿來說嘴? 不過劇情真的很X 10/23 08:21
推 ivanpisces:不難懂，編劇確實有文采，但劇情很爛也是事實XD 10/23 13:43
推 mars3:還好不是孔雀東南飛......XD 10/23 14:38