Re: [問題] 想不透的問題= =

[peterchern (CortGB94終於修好了)]

: 1. 當初四無君剛當場的時候
:    他跟經天子說了一句
:    比起犴妖神，吾才是冥界天嶽真正的軍師啦!!
:    已經過了幾年了= = 我還是不懂...
:    那時後第一殿剛出來的軍師不是 負平生 嗎?
:    為什麼要 比起犴妖神= =?...
這邊我印象是字幕跟配音的問題....


四無君應該是要說

我才是冥界天嶽真正的軍師
比起犴妖神  經天子  這個局你還滿意嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.158.156
推 hkd2:沒喔 的確是說跟犴妖神相比起來 我才是真正的天獄軍師
→ hkd2:平風造雨四無君 經天子這個局你還滿意嗎?
推 cbunsg:樓上，這篇原PO是想提供另一個想法而已！劇中的確是有問題
→ dragonsoul:原PO說的是「應該是要說」  而不是「應該是說」
推 ke0119:我翻看舊片，字幕跟口白基本一致，可能是劇本的錯誤。
→ ke0119:劇本應該成「與負平生相比，我才是真正的天嶽軍師」
→ ke0119:    /改
推 qlinyuhn:PETER說的沒錯